Sta znaci na Engleskom КУЛУАРАХ - prevod na Енглеском

• margins
• on the sidelines
• corridors
• lobby
• side

Примери коришћења Кулуарах на Руском и њихови преводи на Енглески

Увидимся в кулуарах.
See you on the inside.

Будут, в кулуарах ФБР.
I will be- in the halls of the FBI.

В кулуарах компании все было совсем нездорово.
On the sidelines of the company's activity, everything got completely unhealthy.

Расположен в уникальном месте, в кулуарах сете Сидадеш лагуны.
Located in a unique place, in the margins of Sete Cidades lagoon.

Гости пообщались в кулуарах и разошлись по домам и номерам.
Visitors have communicated in a lobby and have gone home also to numbers.

Это любимый месяц фрирайдеров, которые гонятся за пухляком в кулуарах.
It is the favorite month of freeriders chasing pow in couloir.

Больше вопросов решаются в кулуарах»,- рассказал Денис Пушилин.
More issues are resolved on the sidelines," Denis Pushilin said.

Группы специалистов проведут брифинги в кулуарах конференции.
The Teams will hold brief meetings at the margins of the conference.

Что на самом деле происходило в кулуарах самых громких исторических событий?
What actually happened behind the scenes of the most famous historical events?

Великий Князь Валерий Викторович Кубарев в кулуарах Гранд Отеля после Бала.
Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev in lobby of Grand Hotel after the Ball.

Такая идея носится в воздухе уже давно, вызывая бурные дебаты в кулуарах турбизнеса.
This idea is in the air for a long time, causing a heated debate on the sidelines of tourist industry.

Первая встреча состоялась в сентябре 2015 г., в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН.
First meeting was held in September on the sidelines of UN General Assembly.

В кулуарах говорят, что Коньков может сыграть на опережение и уйти до Конгресса, по состоянию здоровья.
In the lobby say that Konkov can play a proactive and go away before the Congress for health reasons.

Встреча с эритрейскими должностными лицами в кулуарах саммита Африканского союза не состоялась.
Meetings with Eritrean officials did not take place in the margins of the African Union Summit.

Тайная тишина в кулуарах недавно самой влиятельно Партии Регионов играет явно ей не на пользу.
Secret silence on the sidelines of the recently most influential Party of Regions plays it clearly is not good.

Соглашение было подписано в Астане в кулуарах встречи Совета иностранных инвесторов Казахстана.
The agreement was signed on the sidelines of a meeting in Astana of Kazakhstan's Foreign Investors' Council.

То, что Куба говорит с этой трибуны,-- мы хорошо знаем-- многие комментируют в кулуарах этого здания.
What Cuba is saying from this rostrum, as we well know, is what many people have been saying in the corridors of this building.

Об этом сообщил журналистам в кулуарах форума" Российская энергетическая неделя" замглавы Минэнерго.
This was reported to reporters on the sidelines of the forum"Russian Energy Week" by the deputy head of the Ministry of Energy.

Выступления делегатов вызвали обсуждение как в зале, так и в кулуарах конференции.
The speeches of the delegates sparked discussions both in the conference hall and on the sidelines of the conference.

В ходе неофициальных встреч, ленчей и, что важнее всего, в кулуарах этого здания, обсуждались и другие интересные предложения.
Yet other interesting proposals were discussed at informal meetings, lunches and, most importantly, in the corridors of this building.

Об этом сказал заместитель председателя фракции Оппозиционного блока Сергей Левочкин журналистам в кулуарах парламента.
This was said by the deputy chairman of the Opposition Bloc faction Serhiy Lovochkin to journalists in the corridors of the parliament on Thursday.

Об этом лидер ОППОЗИЦИОННОГО БЛОКА Юрий Бойко заявил во время общения с журналистами в кулуарах Верховной Рады в пятницу, 8 сентября.
The leader of the OPPOSITION BLOC Yuriy Boyko said during a meeting with journalists in the lobby of the Verkhovna Rada on Friday, September 8.

Как заявил в кулуарах Верховной Рады народный депутат от Оппозиционного блока Сергей Левочкин, реформы должны проводиться для улучшения жизни людей.
MP from the Opposition bloc Serhiy Lovochkin stated this in the corridors of the Verkhovna Rada; the reforms should be carried out to improve people's lives.

На настоящий момент существует очень краткое предложение Группы четырех, которое вроде бы озвучено в кулуарах Генеральной Ассамблеи.
At this moment, there is a very short proposal of the Group of Four, kind of floating around in the corridors of the General Assembly.

Из-за этого, как заявил народный депутат от Оппозиционного блока Сергей Левочкин в кулуарах Верховной Рады, 2017- й стал годом разочарований.
Because of this, as the MP from the Opposition bloc Serhiy Lovochkin stated in the corridors of the Verkhovna Rada, 2017 became the year of disappointment.

Гани и Мирзиеев уже встречались 9 июня в Астане в кулуарах многонационального саммита, и с тех пор Ташкент ждал визита Гани, сказал Хан.
Ghani and Mirziyoyev already conferred in Astana June 9 on the sidelines of a multi-national summit, and since then, Tashkent has been waiting for Ghani to visit, said Khan.

Он был выведен из реестра и улетел в Армению, а не в третью страну»,- рассказал министр в кулуарах заседания Правительства.
It was removed from the register and left to Armenia and not to a third country", the Minister said on the sidelines of the Government's meeting.

И конечно, в кулуарах, что называется, практически с каждым из участников были проведены небольшие беседы- достаточно конструктивные и содержательные.
In the corridors, of course, there was also the chance to talk a bit with practically everyone taking part, and we had some quite constructive and substantive exchanges.

Как я подозреваю, такое предложение станет предметом значительных дискуссий на неофициальной основе, в кулуарах, прежде чем мы придем к какому-то исходу.
I suspect that such a proposal will be the subject of considerable deliberations informally, in the corridors, before we come to some sort of outcome.

По данным“ Ъ”, тема виз поднималась Лораном Фабиусом в кулуарах конференции« Женева- 2», которая началась 22 января в швейцарском Монтре.
According to" Kommersant", the theme of visas rose Laurent Fabius on the sidelines of the conference," the Geneva- 2", which began January 22 in Montreux, Switzerland.