Sta znaci na Engleskom КУЛЬМИНАЦИОННОЙ - prevod na Енглеском

• culmination
• climactic
• culminating

Примери коришћења Кульминационной на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие миры готовы к кульминационной миссии- прибытию Троичного Сына- Учителя.
Such worlds now become ripe for the culminating mission, the arrival of the Trinity Teacher Sons.

В седьмом круге в седьмой расе это состояние достигнет кульминационной точки для данного цикла.
In the seventh circle in the seventh race this condition will reach a culmination point for this cycle.

В кульминационной главе своей работы Кеннеди заявляет о своем убеждении, что это мистификация или подделка.
In the culminating chapter of their work, Kennedy states his belief that it is a hoax or forgery.

Здорово быть гостем на свадьбе, получаешь возможность за бесплатно побыть в массовке в кульминационной сцене чужой романтической комедии.
It's great being a wedding guest(l) You get to be an unpaid extra in the climactic scene of someone else's romcom.

В кульминационной битве под Ригелем оставшиеся силы Сима и его знаменитый корабль, фрегат" Корсариус", были уничтожены.
In a climactic battle near Rigel, Sim's remaining forces were overwhelmed and his famous ship, the frigate Corsarius, was destroyed.

Для Франсиско Гойи воплощение такого тренда-« махизма»( majismo)- было излюбленной темой, а его картина« Маха обнаженная» стала в этом смысле кульминационной.
Embodiment of this trend, majismo, became a favorite subject for Francisco Goya; and his painting La Maja Desnuda was in this sense a culmination.

Соловьяненко- кульминационной части праздничных мероприятий выступили глава ДНР Александр Захарченко и руководители делегаций.
Solovyanenko- the culmination of the festive events, were the head of the DPR Alexander Zakharchenko and the heads of delegations.

В« Легком поведении» Хичкок проходит с тростью через теннисный корт, а в« Жильце» появляется в кульминационной сцене, играя одного из мужчин в толпе.
In«Easy Virtue» Hitchcock goes with a walking stick across a tennis court and in«The Lodger» he appears in a climactic scene playing one of the men in a crowd.

Это означает, что большое число проблем выявляется на кульминационной стадии, а не на предыдущих этапах, и при этом результаты аудита не вписываются в цикл.
This means that a great deal of problems are identified at the culmination stage and not in previous stages, and with process, the audit result is not fitting in the cycle.

Наконец, мы приближаемся к кульминационной точке экспедиции, когда нервы участников на пределе, они готовы посраться из-за пустяка, взорваться из-за мелочи.
We're finally nearing the culmination point of the expedition, when the participants' nerves are so fried that they're ready to get into a fight over the smallest thing, to explode over a trifle.

ВПП участвовала в разработке директивных записок по интегрированным миссиям,<< кульминационной доктрины>> и записки ГООНВР/ Всемирного банка о партнерстве в переходных ситуациях.
WFP was involved in the development of integrated mission guidance notes, The Capstone Doctrine and a UNDG/World Bank partnership note for transition situations.

Музыкальное сопровождение в кульминационной сцене фильма« Цель- Бирма» получила фугальную оценку, впоследствии это стало одной из визитных карточек Ваксмана, а в будущем, такие картины« Дух Сент-Луиса»( 1957) и« Тарас Бульба» 1962.
A climactic scene in Objective, Burma! was scored fugally, and this would become one of Waxman's trademarks, returning in The Spirit of St. Louis(1957) and Taras Bulba 1962.

В фильме слишком много неубедительных событий, и все это разваливается в кульминационной истеричной сцене преследования в метро, которая не дотягивает до уровня голливудской мелодрамы».
There are too many implausible occurrences for the narrative to handle and it all falls by the tracks in the climactic hysterical underground subway chase scene, which yields to Hollywood melodrama.

Создание этих общин институтов- Президиума, Парламентской ассамблеи, Совета министров, Конституционного суда и Центрального банка- будет кульминационной задачей первого года мирного урегулирования.
The setting up of these common institutions- Presidency, Parliamentary Assembly, Council of Ministers, Constitutional Court and Central Bank- will be the crowning task of the first year of peace implementation.

Конечно, не все так грубо- веревка используется динамическая, которая избавит тело от сверхнагрузок в кульминационной точке полета, плюс на вас будет надета система обвязок( как на скалолазах).
Of course, not everything is so rude- the rope is dynamic, which will save the body from overloads at the culmination point of the flight, plus you will be wearing a system of straps(as on rock-climbers).

В кульминационной сцене фильма представитель небольшого вымышленного островного государства выступает в Генеральной Ассамблее со страстной речью, подчеркивая, что на первое место должна ставиться не прибыль, а сострадание и человечность;
In the film's climactic scenes, a representative of a small fictitious island State delivers an impassioned speech to the General Assembly emphasizing the importance of compassion and humanity over profits;

Помимо музыкальных анонсов, BrainStorm порадовали новостью о съемках в российском фильме режиссера Кирилла Плетнева« 7 ужинов», который выйдет в начале 2019 года и в котором музыканты сыграли самих себя в кульминационной сцене романтичной комедии с абсолютно новой композицией« Мотив» композитора Артема Михаенкина.
Apart from the musical announcements, BrainStorm pleased with news about their participation in the Russian film"7 ужинов"(“7 Dinners") by the director Kirill Pletnev(Кирилл Плетнев), to be released in early 2019, where the musicians played themselves in the culmination scene of this romantic comedy.

Кульминационная точка в завоевании космоса была достигнута 20 июля 1969 года.
The culminating point in the conquest of space was reached on July 20, 1969.

Кульминационный момент всей серии картин Фьюжн.
This is the climactic moment of the entire series of these fusion paintings.

Это и rsquo; ы эти кульминационные факторы, что делает это невероятное место, чтобы играть.
It's these culminating factors that makes this an incredible spot to play at.

Авторы сосредоточились на кульминационных моментах: крестный ход," побиение иудеев", пленение Христа.
The authors concentrated on culmination points: sacred procession, lapidation of the Jews, Christ's capture.

И как результат, кульминационная битва в финале превращается в Primal Rage: The Movie».
As a result, the film's final climactic battle turns into Primal Rage: The Movie.

Кульминационным следствием всего этого роста является Высшее Существо.
The culminating consequence of all this growth is the Supreme Being.

Такое кульминационное состояние духовных вещей является периодически повторяющейся темой в Послании к Евреям.
This culmination of spiritual things is a recurrent theme in Hebrews.

Такой мир находится накануне великого и кульминационного интеллектуального развития.
Such a world stands on the eve of a great and culminating intellectual development.

Фактически, это одна из частей( кульминационная) буддийской медитативной техники.
In fact, this is one of the parts(culmination) Buddhist meditation technique.

Этот кульминационный момент- непростой этап для каждой пары.
This climax moment is a difficult stage for each couple.

В кульминационный момент платформа наклоняется, почти выходя из горизонтальной плоскости!
At the pivotal moment, the platform tilts to almost horizontal!

Стартовая( 1959), кульминационная( 1989) и конечная точки процесса по данным переписей населения показаны в таблице 1. 19.
The starting(1959), culminating(1989) and the end points of the process, according to the population census data are shown in Table 1.19.

Название этих протестов, Революция Роз, походит от одного из кульминационных моментов, когда протестующие во главе с Михеилом Саакашвили штурмовали заседание парламента с красными розами в руках.
The name of the Rose Revolution derives from the culminating moment of the protests, when demonstrators led by Mikheil Saakashvili stormed the Parliament session with red roses in hands.