Примери коришћења Итогом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итогом матча стала ничья.
The result of the match was a 0:0.С каким итогом- подразнить нас, принизить ее?
To what end-- to taunt us, to degrade her?Итогом конфликта стало поражение Пруссии.
The result was a dispute with Prussia.Это приложение стало итогом 12- летних переговоров.
The Annex is the result of 12 years of negotiations.Итогом этого падения стало сломанное запястье Егора.
The result of this fall was broken wrist Yegor.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
конечном итогепоследующей деятельности по итогампоследующие меры по итогампредварительные итогиосновных итоговокончательные итогиважным итогомуспешные итогипозитивные итогиглавных итогов
Више
Употреба са глаголима
подводя итогиприветствует итогисообщил об итогахявляется итогомрассмотреть итогипроинформирован об итогахприняла к сведению итогиподводятся итогинарастающим итогоможидаемые итоги
Више
Употреба именицама
итоги работы
итоги обзора
утверждения итоговсвете итоговподведение итоговитоги конференции
доклад об итогахпредседателем по итогамитоги совещания
итогам года
Више
Технология" AdrenaLinn" является итогом партнерства Роджера Линна с" M- Audio.
AdrenaLinn technology is the result of Roger Linn's partnership with M-Audio.Итогом ярмарки стала собранная сумма- 2684 грн.
The outcome of the fair was the collected amount- UAH 2684.Результат сравним с итогом хирургического вмешательства, но преимущества очевидны.
The result is comparable with the outcome of the surgery, but the benefits are obvious.Итогом работы стала реконструкция головного убора.
Overall research results became a possible reconstruction of headdress.Некоторые участники подчеркнули, что итогом его работы должны быть решения, благоприятствующие процессу развития.
Some participants emphasized that its outcome should be pro-development.Итогом встречи стало подписание протокола о намерениях.
The outcome of the meeting was the signing of a Protocol of Intent.Сам документ стал итогом сотрудничества и координации между ПРООН и Палестинской администрацией.
The document itself was the outcome of cooperation and coordination between UNDP and the Palestinian Authority.Итогом Встречи на высшем уровне стало принятие трех конкретных документов.
There were three specific outcomes of the Summit.Настоящий доклад является итогом широкого процесса национальных консультаций, проведенных со всеми государственными органами.
This Report is a culmination of an extensive national consultative process across government.Итогом Конференции стала согласованная в ходе переговоров декларация.
The outcome of the conference was a negotiated declaration.Такая конкретная приверженность является итогом диалога, который ЮНИСЕФ начал с Новыми силами в 2003 году.
This concrete commitment is the culmination of dialogue established by UNICEF with the Forces nouvelles since 2003.По итогом голосования главным сардаром избран Муззапар Нуржан.
According to voting results mainly elected Sardar Muzzapar Nurzhan.Международная безопасность является также итогом всеобщих усилий по установлению или укреплению региональной безопасности.
International security was also the sum of all efforts to establish or strengthen regional security.Итогом встречи стало подписание меморандума о взаимодействии.
The outcome of the meeting was the signing of a Memorandum of Cooperation.На самом деле,вы становились сильнее с каждым опытом, и теперь являетесь общим итогом всего, чему вы научились.
In fact you have grownstronger with each experience, and are the sum total of everything that you have learnt.Итогом дня стало мультимедийное действо« Imagine Europe».
The results of the day were furthered by the multimedia action of"Imagine Europe.".Данное решение является итогом мер, принятых УВКБ в последние три года для достижения самообеспеченности и местной интеграции.
This decision is the culmination of self-reliance and local integration measures undertaken by UNHCR over the past three years.Итогом январской работы стало добавление 23822 домов и 1052 улицы.
The outcome of the January work is the addition of 23822 houses and 1052 streets.Думаю, что итогом работы такого представительного состава станут полезные и реализуемые рекомендации.
I think results of the work of such high-qualified participants will become useful and realizable recommendations.Итогом всего этого стало помешательство на автомобилях и призвание механика.
The result of all this was the obsession with cars and calling mechanics.В-третьих, итогом образовательной программы станет необычный отчетный концерт в стиле перфоменс на берегу озера Большой Сунукуль.
Third, the end of the academic program will be punctuated by a concert on the shore of lake Big Anukul.Итогом собрания стал выбор нового председателя, им единогласно стала И.
The outcome of the meeting was the selection of a new chairman, it was the unanimous I.Итогом совещания стал пересмотренный проект учебной программы по космическому праву.
The Meeting resulted in a revised draft of an education curriculum on space law.Его итогом стала вышедшая в 2012 году коллективная монография« До и после тюрьмы.
Its results were published in 2012 in the collective monograph"Before and after prison.Итогом этого процесса стали первые демократические выборы, состоявшиеся в ноябре 2010 года.
This process resulted in the first democratic elections held in November 2010.
