Sta znaci na Engleskom ИЗЗА - prevod na Енглеском

• because
• due
• result
• owing to
• prevented
• resulting
• resulted
• prevent
• prevents
• preventing
• results

Примери коришћења Изза на Руском и њихови преводи на Енглески

Те, изза кого ты сел в тюрьму.
Those who you were in jail because of.

Ты все портишь изза меня и Карен.
You're blowing this up because of me and Karen.

Изза нищеты рыночный механизм не срабатывает.
Because of poverty, the market mechanism fails.

Одежда также может быть влажной изза пара.
The garment may also be slightly damp due to the steam.

Изза СПИДа резко сократилась средняя продолжительность жизни.
Life expectancy has decreased sharply due to AIDS.

Заявления, рассмотрение которых было отложено изза нехватки времени.
Applications deferred due to time constraints.

Изза протестов сельских жителей выселение было приостановлено.
Owing to the villagers' protest, the eviction was halted.

Iii Дополнительные расходы, понесенные изза прерывания контрактов.
Additional costs incurred due to the interruption.

К сожалению, изза нехватки времени встретиться с ними мне не удалось.
Unfortunately, time constraints prevented me from doing so.

Заявления, рассмотрение которых было отложено изза недостатка времени.
Applications deferred due to time constraints.

Итоговые величины могут не соответствовать сумме составляющих их частей изза округления.
Totals may not add up because of rounding.

C Отражает более высокий уровень вакансий изза ограниченности ресурсов.
C/ Reflects higher vacancy rates due to limited resources.

Сбои в работе энергосистем изза дефицита энергетических ресурсов;
Malfunctions of energy systems owing to shortages of energy sources;

На промысел 10 из них объявлен мораторий изза перелова в прошлом81.
Of these, 10 are under moratorium because of past overfishing.81.

Примечания: изза округления сумма значений может не соответствовать итоговой сумме.
Notes: Values may not sum to total due to rounding.

Опасность травмирования изза неконтролируемого выброса посторонних предметов!
Risk of injury due to uncontrolled exiting foreign objects!

Изза отсутствия безопасности затруднен физический доступ к судам.
Due to the lack of security, physical access to the courts is difficult.

Реализация этого проекта задержалась изза проблем в области передачи данных.
The project was delayed because of data transmission problems.

Затем изза забастовки добыча на концессионной площади 96 была остановлена.
Production was then suspended in concession 96 due to a strike.

Температура в помещении 22 C, требуется охлаждение изза солнечной радиации.
Indoor temperature 22 C, needs cooling because of solar radiation.

Изза сильных дождей в Зимбабве реки переполнились и вышли из берегов.
Heavy rainfalls in Zimbabwe resulted in overflowing rivers and floods.

Здоровье женщин страдает изза того, что они не могут попасть в медицинские центры.
Women's health has suffered as a result of their inability to reach health centres.

Изза ограничений на передвижение ЮНАМИД не смогла уточнить число жертв.
Owing to movement restrictions, UNAMID was unable to confirm casualties.

Ситуация к северу от реки Ибар была напряженной изза событий, описанных выше.
The situation north of the Ibër/Ibar River was tense owing to the developments described above.

Изза войны между Ираком и Ираном строительный контракт пришлось продлить.
Due to the war between Iran and Iraq, the construction contract had to be extended.

Дети в сельских районах имеют меньший доступ к образованию изза проблем, связанных с инфраструктурой.
Rural children had less access to education because of infrastructure problems.

Изза этих изменений потребовалось построить третий этаж здания на Северной лужайке.
Those changes resulted in the need to construct a third floor in the North Lawn Building.

В противном случае эта ситуация могла возникнуть изза проблем с конфигурацией систем.
Alternatively, this problem could have arisen as a result of problems with systems configuration.

В 2001 году изза затянувшейся засухи Таджикистан столкнулся с жесточайшим продовольственным кризисом.
In 2001, Tajikistan faced a severe food crisis due to prolonged drought.

Временным персоналом общего назначения( 2 592 600 долл. США) изза предлагаемого учреждения 74 новых должностей;
General temporary assistance($2,592,600), as a result of 74 proposed new positions;