Sta znaci na Engleskom КУЛЬТАМ - prevod na Енглеском

• cults
• religious denominations

Примери коришћења Культам на Руском и њихови преводи на Енглески

Комиссия по науке, образованию, культуре, языку и культам.
Science, education, culture, language and cults.

Г-н Мартьян Дан, Председатель парламентской Комиссии по правам человека, культам и национальным меньшинствам.
Mr. Martian Dan, President, Parliamentary Commission on Human Rights, Religious Denominations and National Minority Groups.

В этой связи существует потребность в надлежащем правовом регулировании и в формировании атмосферы терпимости по отношению к другим культам.
This calls for proper regulations and a spirit of tolerance towards other religions.

В своих взаимоотношениях религиозным культам запрещено прибегать и подстрекать к вражде и ненависти; запрещено также их проявление.
In their mutual relationships, religious cults are forbidden to use, express or incite hatred or enmity.

Религиозные обряды, ритуалы, церемонии и догматы ведут назад к культам духов.
Religious rites, rituals, ceremonies, and dogmas go back to the ghost cults.

Депутат парламента Республики Молдова, член Комиссии по правам человека, религиозным культам, этническим меньшинствам и внешним сообществам.
Member of the Moldovan Parliament, member of the Parliamentary Commission for human rights, religious denominations, ethnic minorities and external communities.

Кроме того, было подчеркнуто, что Конституция страны закрепила право на свободу совести и убеждений применительно к религиям и культам африканского происхождения.
Furthermore, the freedom of conscience and belief enshrined in the Constitution with regard to religions and cults of African origin had been emphasized.

Но в языческом смысле она очень древняя, она восходит к племенным культам, к культам домашнего очага, даже к тотемизму первобытных кланов.
But in the pagan sense it is very ancient, it arose for the tribal cults, for the cults of the domestic hearth, even for the totemism of the primitive clans.

Как только они осознают масштабы данного дела, что они имеют дело с культом серийного убийцы, к делу привлекают специалиста по культам, агента Дебору Паркер.
Right after they realize the magnitude of this case, that they actually have sort of a cult of killers on their hands, they bring in a cult specialist Agent Deborah Parker.

Неоднократно представлял митрополии Пирея и Самоса на молодежных конференциях, семинарах по культам и новым религиозным движениям, а также форумах, посвященных роли религии в современной Европе.
At that time he represented the Metropolises of Piraeus and Samos in youth conferences, seminars on cults and new religious movements and issues concerning Europe's stance on religion.

В ходе последней и предпоследней парламентских сессий наряду с другими постоянными комиссиями функционировала Комиссия по правам человека, культам, национальным меньшинствам и связям с соотечественниками.
At the Parliament's sessions of the last and penultimate legislature, the commission for human rights, ethnic minorities, cults and other external communities has worked together with the other permanent commissions.

В Архангельской области была создана рабочая группа по противодействию деструктивным религиозным культам под председательством заместителя губернатора Архангельской области Романа Балашова, разработавшая соответствующую программу.
In Arkhangelsk region a working group was created to combat destructive religious cults, chaired by the Deputy Governor of Arkhangelsk region Roman Balashov who was developing a related program.

Атмосфера нетерпимости и фанатизма, пожалуй, лучше всего запечатлена в комментарии Руководителя Округа и Старшего Следователя ИНС- Томаса Кейси, который заявил, что Ошо будет« депортирован в качестве примера нелегальным иммигрантам и другим культам».
The atmosphere of intolerance and bigotry is perhaps best captured by a comment by the District Director's Chief INS Investigator, Thomas Casey, who stated that Osho will be"deported as an example to wetbacks and other cults.

В пределах границ, установленных для сынов Исраэлевых, народ должен был уничтожить все алтари и предметы, посвященные языческим культам, а также изгнать с этой территории сынов Кенаана, которые не имели более права жить там по причине своих грехов.
Within the boundaries set for the sons of Israel they had to destroy any altar and object dedicated to pagan cults and expel the sons of Kenaan who didn't have the right to live there anymore because of their sins.

В конце оригинального звучит 55 секундный звуковой клип из шоу 20/ 20, в котором двое взрослых обсуждают: должен ли родитель принять меры, если его ребенок находится под негативным воздействием тяжелой музыки, становится депрессивным и присоединяется к сатанинским культам.
On the original, the ending features a 55 sec. sound clip from 20/20 in which two adults can be heard talking about whether or not a parent should take action if their child is being negatively influenced by heavy metal music by becoming depressed and joining satanic cults.

Социальный форум- театр для воспитанников детских деревень семейного типа как метод противодействия религиозному экстремизму и деструктивным культам организовали активисты молодежного общественного объединения« Адал» в Павлодаре, сообщили в управлении образования.
The activists of the youth NGO"Adal” in Pavlodar organized social forum theater on method of combating religious extremism and destructive cults for children from the villages, the management of education reports.

В 1993 году« Рабочей группой по миссионерской деятельности и культам»( Task Force on Missionaries and Cults) отдела связей еврейской общины Нью-Йорка было опубликовано коммюнике, поддержанное как национальными еврейскими общественными организациями, так и религиозными общинами всех деноминаций иудаизма ортодоксальной, консервативной, реформистской и реконструктивистской.
In 1993 the Task Force on Missionaries and Cults of the Jewish Community Relations Council of New York(JCRCNY) issued a statement which has been endorsed by the four major Jewish denominations: Orthodox Judaism, Conservative Judaism, Reform Judaism, and Reconstructionist Judaism, as well as national Jewish organizations.

В Павлодарских детских домах организовали форум- театр 13 Октября 2013 Социальный форум- театр для воспитанников детских деревень семейного типа как метод противодействия религиозному экстремизму и деструктивным культам организовали активисты молодежного общественного объединения« Адал» в Павлодаре, сообщили в управлении образования.
Pavlodar orphanages organizes forum theater 13 October 2013 The activists of the youth NGO"Adal” in Pavlodar organized social forum theater on method of combating religious extremism and destructive cults for children from the villages, the management of education reports.

Кроме того, Советник по правам человека совместно с Министерством юстиции, по правам человека и культам и Министерством по культурному наследию организовали съемки фильма под названием" Правосудие на деле", который на примере трех реальных случаев практики отправления правосудия коренных народов, призван способствовать компетентным дебатам о правосудии коренных народов и его связи с официальной системой правосудия в Эквадоре.
The Human Rights Adviser also produced jointly with the Ecuadorian Ministry of Justice, Human Rights and Cults and the Ministry of Heritage a video entitled"Living Justice", which, by depicting three real cases of indigenous justice, aims to foster informed debates about indigenous justice and its relation with the official justice system in Ecuador.

Специальный докладчик встретился также с представителями национальных учреждений по правам человека, в частности с председателем Комиссии румынского парламента по правам человека, культам и национальным меньшинствам гном Мартьяном Даном и заместителями Уполномоченного по правам человека( омбудсмена) г-ном Мирчей Молдованом и г-жой Руксандрой Сабаряну.
The Special Rapporteur also met representatives of national human rights institutions, including Mr. Martian Dan, President of the Parliamentary Commission on Human Rights, Religious Denominations and National Minority Groups of the Romanian Parliament, and Mr. Mircea Moldovan and Ms. Ruxandra Sabareanu, deputies of the Ombudsman.

В целях укрепления свободы вероисповедания государство стремится ликвидировать все формы религиозного фанатизма и содействовать культуре терпимости, сосуществования и диалога в качестве источника разнообразия и могущества страны в соответствии с принципами, на которых зиждется марокканское общество, и в частности благородными учениями исламской религии, позволившими Марокко встать на позиции религиозной толерантности в качестве основополагающего принципа, регулирующего его отношение к религиозным культам.
With a view to enhancing freedom of worship, the State is seeking to eliminate all forms of religious fanaticism and to promote a culture of tolerance, coexistence and dialogue as a source of diversity and strength for the country, in conformity with the principles on which Moroccan society is founded, particularly the magnanimous teachings of the Islamic religion which have led Morocco to espouse religious tolerance as the basic principle governing its approach to religious worship.

В 1992 году постановлением правительства№ 595 был создан государственный секретариат по делам культа- центральное административное учреждение, предназначенное для оказания равноправной поддержки всем культам, обеспечения их связи с центральными и местными органами государственной власти в целях решения их конкретных проблем и дальнейшего развития образования в духовных учебных заведениях.
In 1992, a Religious Affairs Department was set up under Government decree No. 595; within the central administration, this institution will be responsible for supporting all religious denominations on an equal basis, providing a link between the religious denominations and the central or local bodies of the public administration as a means of solving their particular problems and contributing to the development of education in denominational schools.

Вопросы идеологии и культов Согда/ Живопись древнего Пянджикента.
Questions of ideology and cults of Sogdiana.

Мы нашли 73 культа, начиная с малого, от ранимых и чувствительных склонных к практическим действиям.
We found 73 cults, starting with small, vulnerable ones prone to ritualistic behavior.

А еще колдовства, и культов, и вуду, но.
And witchcraft and cults and voodoo, but.

Культы печально известны их техниками управления разумом.
Cults are notorious for their mind control techniques.

Культы охотятся на людей вроде Изабель и ее бывшего.
Cults prey on people like Isabel and her ex-boyfriend.

Культы пугают меня.
Cults freak me out.

Культ Судного Дня, это группы, верят в пророческую теорию апокалипсиса.
Doomsday cults are groups that believe in prophetic, apocalyptic theories.

Различные общества и культы, как масонство( масонства)(" Братство") и Opus Dei.
Different societies and cults like Freemasonry(Freemasonry)("The Brotherhood") and Opus Del.