Sta znaci na Engleskom КУЛЬТОВОЕ МЕСТО - prevod na Енглеском

• cult place
• places of worship
• cultic place

Примери коришћења Культовое место на Руском и њихови преводи на Енглески

На центральной площади городища располагалось культовое место.
In the central square of the ancient settlement there was a cult place.

Ключевые слова: грот, неолит, энеолит, периодизация, хронология, культовое место, техника расщепления, керамика.
Key words: cavern, late Stone Age, Eneolith, division into periods, chronology, hieratic place, flaking technique, ceramics.

На северной окраине города Висбаден находится Нероберг, некогда языческое культовое место.
On the northern outskirts of Wiesbaden there is Neroberg, an ancient heathen cult place.

Хэбидя я- священный участок реликтового леса, древнейшее культовое место самодийских народов.
Khebidya Ya is a sacred part of the relic forest, the most ancient ritual place of the Samoedic peoples.

Культовое место всех богатых тусовщиков и так имеет репутацию острова с весьма и весьма либеральными нравами.
Place of worship of all the rich party people, and so has the reputation of the island with a very, very liberal mores.

Несмотря на то, что это равнинным остров, Фуэртевентура хранит в себе горные образования, с невысокими скалами, которые превратились почти в культовое место для альпинистов.
Despite being a flat island, Fuerteventura's treasured rock formations with their low walls have become something of a cult place for climbers.

Еще одно культовое место для байкальских фрирайдеров- гора Мамай, которая входит в состав хребта Хамар- Дабан и расположена в 12- ти километрах от Байкала.
Another popular place for freeriding is the Mamai mountain, a part of Khamar-Daban ridge located 12 km away from Baikal.

Длина главного хода, с учетом ответвлений, составляет 47 м, самого маленького- 19, 5 м. Важнейшее культовое место населенного пункта ливов Метсеполе.
The length of the main passage, including the branches, is 47 m; the shortest is 19.5 m long. The most significant sacred site in Metsepole district inhabited by Liivs;

Культовое место, всеми известный старинный тапас бар с просторной террасой, находится на границе районов Раваль и Эшампле, прямо у выхода….
Places of worship, all known ancient tapas bar with a spacious terrace, located on the border of Raval and the Eixample district, next to the exit.

В одном из потаенных уголков музея находится культовое место, в котором расположены идолы, подобные тем, которым испокон веков поклонялись ханты и манси.
In a hidden corner of the area there is a religious place where one can find the statues of idols similar to those worshipped by Khanty and Mansi from time immemoria.

Почему: песчаный пляж и культовое место серфинг- брейков мирового класса, Кроналла Бич расположен всего в 50 минутах езды на поезде от центрального делового района Сиднея.
Why: Sandy Beach and cult place surfing world-class breaks, Kronalla Beach is located just 50 minute train ride from Sydney's central business district.

Монастырь Гелати( ХIIв.),- памятник всемирного наследия ЮНЕСКО, центр духовной и научной жизни Средневековья, усыпальница грузинских царей, культовое место для паломников.
Gelati Monastery(XII), UNESCO World heritage site, a center of religious and scientific live of Middle Ages, burial vault of Georgian Kings, cultic place for palmers.

Культовое место, всеми известный старинный тапас бар с просторной террасой, находится на границе районов Раваль и Эшампле, прямо у выхода метро Sant Antoni.
Places of worship, all known ancient tapas bar with a spacious terrace, located on the border districts of Raval and Eixample, next to the exit Sant Antoni Metro.

Монастырь Гелати( ХIIв.),- памятник всемирного наследия ЮНЕСКО, центр духовной и научной жизни Средневековья, усыпальница грузинских царей, культовое место для паломников.
Gelati Monastery(XII), the Golden Age of Georgia, which used to be a center of religious and scientific live of Middle Ages, burial vault of Georgian Kings, cultic place for palmers.

Лучшие шоу, лучшие люди, самые красивые женщины, атмосфера праздника, тесно прижатые друг к другу тела- все это Ибица- культовое место клубной жизни если не всей Европы, то бывшего Союза точно.
The best show, the best people, the most beautiful women, party atmosphere, closely pressed against each other in the body- all this Ibiza- a place of worship of club life, if not the whole of Europe, the former Soviet Union precisely.

Монастырь Гелати( XII в.), Золотой век Грузии- который представлял собой центр духовной и научной жизни Средневековья, усыпальницу грузинских царей, культовое место для паломников.
Gelati Monastery(XII), the Golden Age of Georgia, which used to be a center of religious and scientific live of Middle Ages, burial vault of Georgian Kings, cultic place for palmers.

Следует передать культовые места евреев под контроль палестинской полиции;
Jewish places of worship should be placed under the control of the Palestinian Police;

Культовые места, вакуфное имущество и кладбища.
Places of worship, waqfs and cemeteries.

Наверное, попадая в такие культовые места, ожидания могут превосходить действительность.
Probably getting to such places of worship, expectations may exceed reality.

Культовые места и предметы, связанные с религией, иногда становятся объектами вандализма.
Places of worship and religious objects have been the targets of sporadic attacks of vandalism.

Владение храмами и иными культовыми местами в зависимости от потребностей верующих;
The possession of sanctuaries and other places of worship for the satisfaction of the needs of believers.

Уважайте все культурные объекты( музеи, памятники и т. д.) и культовые места.
Respect all cultural objects(museums, monuments, etc.) and places of worship.

Было разрушено много культурных и исторических памятников и культовых мест.
Many cultural and historical sites and places of worship were demolished.

Одно из самых культовых мест ночной жизни Петербурга- клуб MOD.
One of the most iconic places of nightlife in St. Petersburg- club MOD.

Одно из самых культовых мест для завтрака в Барселоне находится на рынке Бокерия.
One of the most iconic places is on the Boqueria market for breakfast in Barcelona.

Петроглифы и культовые места Сулайман- Тоо.
Petroglyphs and Cultic Sites at Sulayman-Too.

Кроме вышеописанных культовых плит, имеются и другие обрядово- культовые места.
In addition to the cultic slabs described, there are other ritual and cultic sites.

Предположительно в древности подножие дуба было культовым местом.
The foot of the oak was considered to be a cult location in ancient times.

В части проблем, связанных с юридическим признанием, культовыми местами, прозелитизмом и отказом от военной службы по религиозно-этическим соображениям, Специальный докладчик подтверждает свои рекомендации, высказанные в отношении соответствующего законодательства.
With regard to the problems related to legal recognition, places of worship, proselytism and conscientious objection, the Special Rapporteur reiterates the recommendations he made with regard to the relevant legislation.

Легендарный Хиллтоп является культовым местом для всех, в чьих представлениях Гоа и гоа- транс- это одно и то же, или почти одно и то же.
Legendary Hilltop Nightclub is a cult place for everyone, for who Goa and Goa-trance music means one and the same, or nearly the same thing.