Примери коришћења Культурной областях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Образование в социальной и культурной областях.
Social and cultural education.В научной и культурной областях 609 234.
Scientific and cultural fields 609 153.Права в экономической, социальной и культурной областях.
Economic, social and cultural law.Были определены приоритетные области для действий в экономической,социальной и культурной областях.
Priority areas were established for action in the economic,social and cultural fields.Права в социальной, экономической и культурной областях.
Economic, social and cultural rights.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
этой областиследующих областяхданной областисмежных областяхприоритетных областяхнекоторых областяхключевых областяхконкретных областяхмеждународного сотрудничества в областимосковской области
Више
Употреба са глаголима
области является
этой области является
работающих в областиопределить областивыявить областиобласти включают
работающих в этой областиявляется областьюдействующих в областиобласти следует
Више
Употреба именицама
области развития
области образования
области здравоохранения
ряде областейобласти науки
области энергетики
области народонаселения
области занятости
области предупреждения
области торговли
Више
Пункт 6 руководящих принципов международные контакты исотрудничество в научной и культурной областях.
Paragraph 6 of the guidelines international contacts andcooperation in the scientific and cultural fields.Права в экономической, социальной и культурной областях.
Economic, social and cultural rights.Сообщалось также о значительном вызванномблокадой ущербе в экономической, социальной и культурной областях.
Also, substantial losses have been reported in the economic,social, and cultural fields owing to the embargo.Сотрудничество в социальной и культурной областях.
Cooperation in the social and cultural fields.Улучшение положения женщин в политической, экономической,социальной и культурной областях.
The advancement of women in the political, economic,social and cultural sphere.Она приветствовала усилия страны в экономической,социальной и культурной областях и ее программу борьбы с практикой КЖПО.
It welcomed thecountry's efforts in economic, social and cultural fields and its programme against FGM.Переселенцы права в социальной,экономической и культурной областях.
Resettled people social,economic and cultural rights.Берберский язык используется представителями сельских общин берберов в качестве средства общения в социальной,экономической и культурной областях.
They are used by the rural Berber-speaking communities as a means of communication for their social,economic and cultural activities.Права в экономической,социальной и культурной областях.
Respect for economic,social and cultural rights.Женщины Кувейта все чаще ичаще занимают самые высокие посты в экономической, социальной и культурной областях.
The representation of Kuwaiti women in high-levelposts in the economic, social cultural spheres continued to rise.Все соответствующие меры в политической, социальной,экономической и культурной областях, принимаемые для обеспечения всестороннего развития и улучшения положения женщин.
All Appropriate Measures in the Political, Social,Economic and Cultural Fields to Ensure Full Development and Advancement of Women.Общие тенденции в политической, экономической,социальной и культурной областях.
Overall Political, Economic,Social and Cultural Developments.Достигнуто также понимание того, что в отсутствие развития в политической,социальной и культурной областях невозможно укреплять демократию и права человека.
It is also understood that in the absence of development in the political,social and cultural areas democracy and human rights cannot be fostered.Расовая дискриминация в политической,экономической и культурной областях.
Racial Discrimination in the political,economic and cultural spheres.Карнан Санта Крус." Исследование по расовой дискриминации в политической,экономической и культурной областях" E/ CN. 4/ Sub. 2/ 370/ Rev. 1; в продаже под№ R. 76 XIV. 2.
Hernán Santa Cruz,Study on racial discrimination in the political, economic and cultural spheres E/CN.4/Sub.2/370/Rev.1; Sales No. E.76. XIV.2.Укреплять сотрудничество в экономической,социальной и культурной областях.
To strengthen cooperation in the economic,social and cultural fields.Достигнут также прогресс в экономической,социальной и культурной областях в Новой Каледонии, и эта территория уже участвует в работе Форума тихоокеанских островов в качестве наблюдателя.
Progress had also been made in the economic,social and cultural development of New Caledonia, which now enjoyed observer status at the Pacific Islands Forum.Равноправие женщин и мужчин в экономической,социальной и культурной областях.
Equal rights of women and men in the economic,social and cultural fields.Государство обязано принимать во всех областях, в частности в экономической и культурной областях, все надлежащие меры для обеспечения полноценного участия женщин в развитии государства.
The State has the obligation to take all appropriate measures in all areas,particularly the economic, social and cultural spheres, to ensure the full participation of women in the development of the nation.Знание новых слов и явлений в технической,социальной и культурной областях.
Knowledge of new words and phenomena in technical,social, and cultural fields.Оно отмечено разумным пониманием их соответствующих преимуществ и постоянным стремлением дополнять усилия друг друга в политической, экономической,социальной и культурной областях.
It is marked by a healthy awareness of their respective comparative advantages and by a constant desire for complementarity in the political, economic,social and cultural arenas.Vii. международные контакты исотрудничество в научной и культурной областях.
Vii. international co-operation andcontacts in the scientific and cultural fields.Карибское сообщество готово быть партнером Африки в достижении наших общих целей в политической, экономической, социальной,экологической и культурной областях.
The Caribbean Community stands ready as a partner with Africa to advance our mutual objectives in the political, economic, social,environmental and cultural domains.Вместе с тем они также связаны с достижением конкретных целей в социальной,учебной и культурной областях см. следующую таблицу.
However government projects are also related to social,educational and cultural development see following table.ИКТ являются не самоцелью, а скорее инструментом для обеспечения развития в экономической,образовательной и культурной областях.
ICT is not a goal in itself, but rather a tool to advance economic,educational and cultural development.
