Примери коришћења Культурно-историческим на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однако центр столицы привлекает не только культурно-историческим наследием.
However, the center of the capital attracts not only the cultural and historical heritage.Выставка организована Культурно-историческим фондом« Связь времен» и Музеем Фаберже в Санкт-Петербурге.
The exhibition is organized by the The Link of Times Cultural-Historical Foundation and by Fabergé Museum.Следует уделять больше внимания региональным, культурно-историческим и гендерным различиям.
More attention needed to be paid to regional, cultural, historical and gender differences.Азербайджан- страна с богатым культурно-историческим наследием, уникальной природой и богатой национальной кухней.
Azerbaijanis a country with a rich cultural and historical heritage, unique natureИркутская область обладает уникальным природным, культурно-историческим и туристским потенциалом.
Irkutsk Region possesses unique natural, cultural, historical, and tourism potential.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
историческом центре
исторических памятников
историческом здании
историческое значение
исторических наук
исторический музей
историческую возможность
исторических мест
исторической части
исторического наследия
Више
Важным культурно-историческим событием 2015 г. стало празднование 70- летия Победы в Великой отечественной войне.
An important cultural and historical event in 2015 was the celebration of the 70th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.Даугавпилсская крепость является уникальным культурно-историческим памятником архитектуры национального значения.
Daugavpils fortress is a unique cultural and historical architectural monument of national importance.Солигорский район славится больше своим экономическим ипромышленным потенциалом, нежели культурно-историческим наследием.
Salihorsk district is famous for its greater economic Даугавпилсская крепость является уникальным культурно-историческим памятником архитектуры национального значения, с общей площадью в 150 га.
Daugavpils fortress is a unique cultural and historical architectural monument of national importance with a total area of 150 ha.Выставка организована Культурно-историческим фондом« Связь времен» и Музеем Фаберже( Россия) в партнерстве с Фондом« Гала- Сальвадор Дали» Каталония, Испания.
The exhibition is organized by the Link of Times Cultural and Historical Foundation(Russia), in partnership with the Gala-Salvador Dalí Foundation Catalonia, Spain.Другие посещают город из любопытства, стремясь ознакомиться с культурно-историческим наследием, но при этом сэкономив на проживании.
Others visit the city of curiosity, trying to get acquainted with the cultural and historical heritage, but at the same time to save on accommodation.Домский собор является важным культурно-историческим памятником, который хранит историю и культурные свидетельства Латвии многих сотен лет.
The Dome Cathedral is an important cultural and historical monument which holds the history of LatviaМОСКВА- один из крупнейших культурных и туристических центров мира,обладающий уникальным культурно-историческим наследием и современной развлекательной инфраструктурой.
MOSCOW- one of the largest cultural and tourist centers in the world,having a unique cultural-historical heritage and a modern entertainment infrastructure.Костел в деревне Трабы является важным белорусским культурно-историческим памятником, а также интересной архитектурной достопримечательностью.
The church in the village of Traby is an important Belarusian cultural and historical monument, as well as an interesting architectural landmark.Как рассказал ИА« Рес» руководитель Международной некоммерческой Ассоциации« Renaissance Sandidzan» Радион Пухаев,выставка посвящалась осетино- ясским культурно-историческим связям.
As IA"Res" has been informed by the head of the International non-profit association«Renaissance Sandidzan» Radion Pukhaev,the exhibition was dedicated to the Ossetian-Iasi cultural and historical ties.Однако, чтобы ознакомиться с культурно-историческим наследием города или решить деловые вопросы, совершенно необязательно останавливаться в центральной части города, где стоимость размещения достаточно высока.
However, to get acquainted with the cultural and historical heritage of the city or business matters, it is not necessary to stay in the downtown area, where the cost of accommodation is high.В наши дни этот прекрасный действующий храм также находится в отличном состоянии,является архитектурным и культурно-историческим памятником, достопримечательностью Беларуси и может быть весьма интересен туристам.
Nowadays this beautiful working temple is also in excellent condition,it is an architectural and cultural-historical monument, a landmark of Belarus and can be very interesting for tourists.Он славится красочными пейзажами, самыми масштабными в Латвии обнажениями девонских пород- песчаниковыми обрывами, скалами и пещерами,а также культурно-историческим наследием, овеянным легендами и сказаниями.
The territory features unique landscapes and Latvia's largest rock exposures- sandstone precipices, cliffs, and caves,as well as culturally historic treasures that are rich with legends and fairy tales.Сегодня Никарагуа- это прекрасная страна с богатейшим культурно-историческим наследием и традициями, процветающее прогрессивное государство, руководство которого проводит социальные реформы и твердо отстаивает позиции своей страны на международной арене.
Today Nicaragua is a fine country with the richest cultural-historical heritage and traditions, the prosperous progressive state which leadership is implementing social reforms and firmly defends positions of the country in the international scene.Полученные данные не позволяют нам говорить о наличии выраженных связей между восприимчивостью к инновациям как таковой и культурно-историческим и актуально- геополитическим самоопределением беларусов.
The obtained data does not allow us to speak about the presence of expressed connections between the susceptibility to innovations per se and the cultural-historical and topical-geopolitical self-determination of the Belarusans.Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Премьер-министр Турции Реджеп Тайиб Эрдоган любовались с балкона здания Фонда панорамой Баку, Каспия, Ичери Шэхэр,являющимся древним и величественным культурно-историческим памятником нашего народа.
Azeri President Ilham Aliyev and Turkish Premier Recep Tayyip Erdogan viewed from the balcony of building of Foundation landscape of Baku, Caspian, Icherisheher,ancient and great historical-cultural monument of our people.На территории национального парка запрещается любая деятельность, которая может нанести ущерб природным комплексам и объектам растительного иживотного мира, культурно-историческим объектам и которая противоречит целям и задачам национального парка, в том числе.
Any activities is prohibits in the park that may harm the natural heritage of flora and fauna,cul‑ tural and historic sites, and which contradicts to the purposes and objectives of the national park, including.Уже сам по себе возраст этого архитектурного памятника, и тот факт, что до нашего времени в Беларуси сохранилось не так уж и много средневековых замков,делает замок в деревне Крево очень ценным культурно-историческим и туристическим объектом.
Already in itself the age of this architectural monument, and the fact that our time in Belarus remained not so many medieval castles,makes a castle in the village Kreva very valuable cultural, historical and tourist attraction.Средневековая жемчужина большой культурно-исторической ценности, Всемирного наследия ЮНЕСКО.
A medieval gem of great cultural-historical value, a UNESCO World Heritage Site.В районах присутствуют архитектурные и культурно-исторические памятники, уходящие корнями в тысячелетнюю историю.
In the regions present architectural and cultural-historical monuments, which are rooted in a thousand-year history.Культурно-исторические объекты закубанской ветви Великого шелкового пути.
Cultural and Historical Objects of the Trans-Kuban Branch of the«Silk Road».Основные вопросы методологии и методики культурно-исторических экскурсий// Культурно-исторические экскурсии.
Main Questions of Methodology and Methodics of Cultural-Historical Excursions, in Kul'turno-istoricheskie jekskursii, Moscow.Поблизости от отеля находятся основные культурно-исторические достопримечательности, кафе и рестораны.
Close to the hotel are the main cultural and historical attractions, cafes Культурно-историческая научная школа: проблемы, которые поставил Л. С.
Cultural-Historical Scientific School: the Issues that I.S.Значение культурно-исторической теории развития психики Л. С.
Significance of Cultural-Historical Theory of Psychological Development of I.S.
