Sta znaci na Engleskom КУЛЬТУРНЫЕ ФАКТОРЫ - prevod na Енглеском

• cultural factors
• cultural determinants
• cultural considerations

Примери коришћења Культурные факторы на Руском и њихови преводи на Енглески

Культурные факторы.
Cultural factors.

Экономические, социальные и культурные факторы тесно увязаны с этим процессом.
Economic, social and cultural factors are closely linked to this.

Культурные факторы и характер гражданского общества.
Cultural factors, and the nature of civil society.

Вероятно, на этот показатель влияют религиозные и прочие культурные факторы.
It is thought very likely that this figure is affected by religious and other cultural influences.

Культурные факторы, а именно нехватка медицинских учреждений для женщин;
Cultural factors such as lack of a female health provider.

Аккредетация JCI даже учитывает правовые, религиозные и/ или культурные факторы каждой страны.
JCI accreditation accounts even for each party's legal, religious, and/or cultural factors.

Культурные факторы, особенности образования, сферы развлечений и религии;
Cultural factors and educational, recreational, and religious characteristics.

Важную роль в насильственных проявлениях под воздействием алкоголя играют социальные и культурные факторы.
Social and cultural factors also play an important role in alcohol-related violence.

Культурные факторы в Западной и Восточной системах налогообложения и финансирования.
Cultural Factors in Western and Eastern taxation and finance systems.

В этом отношении следует учитывать социально-экономические и культурные факторы, включая гендерное неравенство.
In this regard, consideration must be given to socioeconomic and cultural factors, including gender inequalities.

Культурные факторы, такие как языковые барьеры, иммиграционный статус и изоляция.
Cultural factors, such as language barriers, immigration status, and isolation.

Эффективные меры по сокращению материнской смертности и инвалидности должны также учитывать социальные и культурные факторы.
Effective responses to maternal death and disability consider also the social and cultural determinants.

В ОАС за 2005 год подчеркнуто, что социально- культурные факторы повышают риск заболеваемости ВИЧ среди женщин.
The 2005 CCA highlighted that women are particularly vulnerable to HIV infection due to socio-cultural factors.

Может быть неправильно затрагивать некоторые темы определенным образом, поскольку культурные факторы могут сказываться на методологии.
It may not be appropriate to deal with some topics in certain ways, cultural factors may impact on the methodology.

В нем также описывается, как культурные факторы влияют на поведение человека и на его поступки в сложившихся обстоятельствах.
It also outlines how cultural factors can affect the way a person is behaving and dealing with their experiences.

Традиционные верования, обычаи, церемонии и другие социальные и культурные факторы оказывают сильное влияние на жизнь общины.
Traditional beliefs, customs, ceremonies, and other social and cultural factors have a powerful influence on community life.

Степень гендерных различий между странами и областями позволяет предположить, что социальные и культурные факторы играют важную роль.
Country/regional variation in the extent of gender differences suggests that social and cultural factors play an important role.

Она занимается изучением того, как психологические, поведенческие и культурные факторы влияют на физическое состояние здоровья или болезни.
It is concerned with understanding how psychological, behavioral, and cultural factors contribute to physical health and illness.

Он подчеркнул, что мотивы студентов, выбирающих учебу в Японии, довольно разнообразны и включает социальные, политические, экономические и культурные факторы.
The motivations of students to study there are multi-faceted, he stressed, and include social, political, economic and cultural factors.

Посредством генеалогического метода автор определяет культурные факторы, предопределившие начало распространения бытовой анальгезии.
Using the genealogical method, the author defines the cultural factors that predetermined the beginning of the distribution of regular analgesia.

Препятствия к участию в жизни социума могут включать дискриминационную практику, языковые или культурные факторы, законодательные или регуляторные ограничения.
These barriers may involve discriminatory practices, language or cultural factors, or legislative or regulatory restrictions.

Остается понять, какие культурные факторы соответствуют этим физическим факторам, способствующим или препятствующим прохождению сигналов.
It remains to be worked out what cultural phenomena- promoting or hindering the transmission of information- correspond to these physical factors.

Эти различия объясняются реальной жизненной ситуацией, где играют роль как социологические и культурные факторы, так и социально-экономическое положение женщин.
These differentials are attributable to de facto situations involving socio-cultural factors and the economic and social position of women.

Соответственно, социально- культурные факторы должны в большей степени, чем сегодня, учитываться при принятии правительственных решений и нормативно- правовых актов.
Accordingly, social and cultural factors have to have a greater consideration in government decision-making and design of regulatory acts.

Для эффективного решения проблемы материнской смертности и инвалидности чрезвычайно важно принимать во внимание социально-экономические и культурные факторы, порождающие ее.
For responses to the problem of maternal death and disability to be effective, it is vital to address its socio-economic and cultural determinants.

Хотя группы взаимопомощи и взаимного сотрудничества уже существуют, развитию этого движения мешают культурные факторы, не позволяющие женщинам принимать в них участие.
Mutual assistance and cooperative groups already exist, but they are limited due to cultural factors that still cause some women not to participate.

Между этими двумя явлениями существует комплексная взаимосвязь, в основе которой лежат физиологические, психологические, ситуативные, социальные и культурные факторы.
The relationship between alcohol consumption and violent behaviour is complex, involving physiological, psychological, situational, social and cultural factors.

Однако исследование, посвященное молодежи, показало то, что негативные социально-экономические и культурные факторы могут отразиться на физическом, психическом и социальном развитии молодых людей.
However, research on youth has revealed that negative socioeconomic and cultural factors may affect their physical, mental and social development.

Для достижения результативности необходимо обеспечивать определенный уровень операций по разминированию, а при осуществлении программ необходимо учитывать местные условия и культурные факторы.
To be effective, certain standards of operations must be maintained, and programmes must take into account local conditions and cultural considerations.

Культурные факторы могут быть в числе причин отсутствия уважения, понимания и использования насилия, но это не единственная причина, и ее нельзя считать неискоренимой.
While cultural influences are among the forces that can contribute to disrespect, misunderstanding and violence, they are not the only causal factors, nor are they immutable or irresistible.