Примери коришћења Купли на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нужно ли завещание во время купли- продажи?
Is a Will needed during the buying/selling?Объявление о заключении соглашениия относительно купли.
Announcement on Signing Purchase Agreement.Налог взимается при каждом акте купли/ продажи.
The tax is levied at each act of purchase/sale.Договора купли- продажи, аренды, аренды земли, аренды предприятий.
Purchase agreements, uh, retail leases, ground leases, industrial leases.На этом этапе инвестор заключает договор купли- продажи.
The investor will execute the Sale& Purchase Agreement at this stage.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
договор купликупли и продажи
Например для купли/ продажи криптовалют на специализированных торговых порталах.
For example, for purchase/ sale of cryptocurrencies at specialized trade portals.Ceльcкoe хозяйcтво> Лесное хозяйство>Выращивание леса купли.
Agriculture> Forest management>Standing timber purchasing.Все эти купли- продажи и обмен денег производились якобы для духовных целей.
This buying, selling, and changing money had the pretense of being for spiritual purposes.Появление практики кражи и, позднее, купли жен ускорило отмирание матриархата.
The oncoming of wife stealing and later wife purchase hastened the passing of the mother-family.Рыночные сигналы дадут Вам информацию в режиме реального времени о возможностях купли и продажи.
Get Market Signals that give you real time information on buy and sell options.Сбор за операцию купли или продажи наличной иностранной валюты( в банкнотах) 1.
Fee for a transaction of purchase or sale Также компания берет на себя рутинную работу по подготовке документов купли- продажи.
Also, the company assumes the chore Весь процесс оформления купли недвижимости в Армении, как правило, занимает до недели.
As a rule the entire registration process of buying real estate in Armenia takes up to a week.Помимо купли или продажи недвижимости в Испании, мы решаем любые вопросы в области.
In addition to the purchase or sale of real estate in Spain, we decide any questions in the field.Если ликвидность низка, процесс купли или продаж может затянуться и потребовать дополнительных затрат.
If liquidity is low, buying or selling process can last long and require additional costs.Подготавливаем договоры, предметом которых является недвижимое имущество,- предварительные договоры,договоры купли- продажи и прочие договоры;
Drafting preliminary real estate contracts,contracts for the purchase/sale, etc;Помощь в подборе вариантов купли- продажи, обмена, аренды объектов недвижимости.
Help in the selection Договоры поставки и купли- продажи продукции и товаров являются наиболее распространенными обязательствами в предпринимательской деятельности.
Sales and purchases are the most common transactions for the merchandising businesses.Под свободой, в рамках нынешних буржуазных производственных отношений, понимают свободу торговли,свободу купли и продажи.
By freedom is meant, under the present bourgeois conditions of production, free trade,free selling and buying.Общая сумма сделок купли- продажи, совершенных за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлена ниже.
The total value of buy/sell transactions undertaken for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 is as follows.Купли, продажи, выдачи дохода или погашения ценных бумаг резидентов и нерезидентов, выраженных в иностранной валюте.
Buying, selling, issuance of income or repayment of securities by residents and non-residents denominated in foreign currency;Рыночные услуги- услуги, являющиеся объектом купли и продажи, где затраты производителей покрываются за счет выручки от их реализации.
Are services, which are objects of sale and purchase, where costs of producers are covered by sales revenue.Таким образом, объем сделок продажи в 2010 году составил 55, 2 млн. леев, а объем сделок купли составил 14, 5 млн. леев.
Thus, the volume of sale transactions in 2010 amounted to 55.2 million MDL, while of purchase transactions- to 14.5 million MDL.Соглашение Купли и Продажи" означает соглашение о продаже и покупке Товара, которое вступает в силу между Zerogrey и Клиентом.
Sale and Purchase Agreements mean the sale and Основанная на цветовых различиях торговля для быстрого узнавания наилучших курсов купли и продажи, дневной торговый диапазон, разновидности и статус ордеров.
Colour-based trading to identify the best buying and selling rates, the daily trading range, order types and order status.Инвестор заключает Договор купли- продажи с Banyan Tree Lijiang в отношении таунхауса или виллы на территории Banyan Tree Lijiang.
The investor enters into a Sales& Purchase Agreement with Banyan Tree Lijiang in respect of townhouse or the villa of Banyan Tree Lijiang.Мы пытаемся находить конкретные ответы на вопросы и проблемы,которые люди хотят решить посредством продажи или купли определенного объекта недвижимости.
We try to find the concrete answers to the questions andproblems people want to solve by selling or purchasing a particular property.ОРД оказывает бедным сельским женщинам помощь в использовании различных правительственных программ по борьбе с нищетой для приобретения земли путем купли или аренды.
DDS has helped poor village women use various government poverty-alleviation schemes to acquire land through purchase or lease.Клиент может осуществить на Отказ от соглашения Купли и Продажи, направив электронное письмо в Zerogrey по адресу определенному в пункте 16.
Customers may exercise their right to withdraw from the Sale and Purchase Agreement by sending an e-mail to Zerogrey Srl to the address specified under clause 16.И даже если власти их не арестовывают, находящимся в розыске трудно арендовать квартиру илидаже совершить простой договор купли мобильного телефона.
And even if the authorities do not arrest them, it is difficult for a wanted person to rent an apartment oreven make a simple contract for buying a mobile phone.
