Sta znaci na Engleskom КУПОЛАХ - prevod na Енглеском

• domes
• dome

Примери коришћења Куполах на Руском и њихови преводи на Енглески

Ребристая геометрия также используется в куполах.
Ribbed geometries are also used in domes.

Вот такими были кресты на куполах храмов изначально.
This is how crosses on church domes looked in the past.

Освещается станция светильниками скрытыми в куполах.
Illuminating station lights hidden in the domes.

Кто-нибудь когда-нибудь видел яблоки на куполах из стекла?
Has anybody ever seen spheres on domes made of glass?

Вы только посмотрите на себя- все в своих классных сияющих куполах.
Look at you all, with your nice, shiny domes.

Килограммов нитрата титана на куполах Свято- Никольской церкви.
Kilograms of titamium nitrate on the domes of the St. Nicholas Church.

Пламенеющий закат зажег золотые костры на куполах церквей.
The flaming sunset lit fires on the domes of the churches.

Для получения дополнительной информации о куполах, охватывающих более 100 м, нажмите нажмите здесь.
For more information on domes spanning over 100m, click here.

Залежи углеводородов Северо- Уренгойского месторождения сосредоточены на двух куполах- Западном и Восточном.
Field reserves are concentrated in two domes- Western and Eastern.

Плитки размещались в основном на колокольнях, куполах и главных порталах зданий.
Tiles are mostly found on the bell towers, domes and main portals of the exterior.

Дополнительная информация о наших куполах для хранения угля может быть найдена по следующим ссылкам.
Additional information about our coal storage domes can be found via the following links;

Такие кресты и сейчас часто можно увидеть на куполах храмов Греции, Сербии, Болгарии.
Such crosses can now often be seen on the temple domes in Greece, Serbia, and Bulgaria.

Особенностью здания является особое освещение, построенное из маленьких окон и отверстий в куполах.
Feature of this building is special lighting, built out of small windows and holes in the domes.

ZEISS устанавливает стандарты реалистичности и великолепия звезд на куполах планетариев с 1923 года.
ZEISS has set the standards for realistic and brilliant stars on the planetarium dome since 1923.

Техника рисунка на куполах разнообразная: однотонная, аппликация, набивная, проявляющаяся, фото, принт и прочее.
Technique drawing on the domes varied: one-color, applique, printed, shown, photo, print, and more.

Нам пришлось туго, целые города эвакуировали, мы живем в стерильным укрытиях и куполах под землей.
It got so bad, people evacuated the cities, started living in sterile shelters and domes underground.

Две оставшиеся чакры будут размещены на куполах над алтарями Шри Шри Радхи Мадхавы и Господа Нрисимхадева.
The two remaining Chakras will be placed upon the Domes above Sri Sri Radha Madhava's altar and Lord Nrsimhadeva's altar.

Далее мы продолжим свою экскурсию в Медресе Улугбека и закончим ее в Торговых куполах, где время будто остановилось.
We will continue our tour to Ulugbek and finish it in the trading dome, where time seems to stand still.

Такие конструкции находят применение в куполах со стеклянным покрытием, так как трапециевидное остекление дешевле, чем треугольное.
It finds some application in glass-clad domes, as trapezoidal glazing is less expensive than triangular.

Стилистически их можно сравнить с мозаикой в некоторых куполах нартекса базилики Св.
Stylistically, they are comparable to the mosaics in some of the domes in the narthex of St. Mark's Basilica.

Причем на куполах Собора были размещены не просто кресты, а кресты, в основании которых находился горизонтальный полумесяц рожками вверх.
At that, the Cathedral domes had crosses at the base of which there were horizontal crescents with horns pointing upwards.

Далее мы продолжим свою экскурсию в Медресе Улугбека и закончим ее в Торговых куполах, где время будто остановилось.
We will continue our tour to madrasah of Ulugbek and finish it in the trading dome, where the time seems to stand still.

Новое трехэтажное здание являлось настоящим дворцом своего времени, с точки зрения объема в виде длинного, массивного здания с куполами, расположенными над центральными и боковыми ризалитами, а также и с точки зрения фасада в стиле академизма и принципов нео- ренессанса с элементам нео- барокко на куполах.
Its volume conception designed in the form of a long solid block with domes over the central and lateral rizalites and academic façade shape were based on the principles of neo-Renaissance style with neo-baroque elements on the domes.

Главные символы христианства освятили и установили на большом и четырех малых куполах строящегося Преображенского кафедрального собора.
Main Christian symbols were sanctified and set to one large and four small domes of Cathedral of the Transfiguration.

После закрытия здание церкви было приспособлено под трансформаторную будку, в 1970- е гг.- под типографию, а с 1975 г. по 1990 г. в ней размещалась столярная мастерская СНРМ- 3 при В/ О« Союзреставрация», с тяжелыми деревообрабатывающими станками, от работы которых было сильно попорчено и само здание( появились трещины в стенах и куполах) и настенная живопись храма.
It the 1970s, there was a print shop. From 1975 to 1990, a joinery shop of Soyuzrestovratsiya Enterprise occupied the church's building. Its heavy woodworking machines severely damaged the building itself(the walls and the dome cracked) and wall paintings.

Подземное хранение водорода производится в подземных пещерах, соляных куполах и истощенных нефтяных и газовых месторождениях.
Underground hydrogen storage is the practice of hydrogen storage in underground caverns, salt domes and depleted oil and gas fields.

По словам представителей епархии, в течение августа было несколько звонков с угрозами, связанными именно со" звездочками", а уже после пожара в собор пришли" крепко сложенные молодые люди с агрессивной внешностью" и поинтересовались у служителей храма, не думают ли те, что пожар" был наказанием за восстановление на куполах шестиконечных звезд".
According to representatives of the Orthodox eparchy, they had received several threatening phone calls in August, with the callers specifically mentioning the stars, while after the fire, the cathedral was visited by: bulky, aggressive looking young men" who asked the staff whether it had occurred to them that the fire might have been their: punishment for restoring six-winged stars on the domes.;

Сегодня наша основная цель- завершить кайлаш и отделочные работы на куполах к концу этого года.
Construction continues to move forward with emphasis on the completion of the kalash and finishing work on the domes by the end of the year.

Дух веков пронизывает этот сказочный край, живущий по своим законам, его отражение можно увидеть на куполах мечетей, в лазурной майолике минаретов в руинах древних городищ огнепоклонников- все здесь исполнено глубоким смыслом и подчинено многовековым традициям, бережно охраняемым узбекским народом, славящимся неизменным гостеприимством и изобретательностью.
The spirit of the ages permeates this fabulous region, living by its laws, its reflection can be seen on the domes of the mosques, in the azure majolica minarets in the ruins of ancient settlements of fire worshippers- everything here is full of deep meaning and is subject to the centuries-old traditions, carefully protected by the people of Uzbekistan, famous for its true hospitality and ingenuity.

Это позволяет куполам и сводам быть разработанными без промежуточных колонн, устраняя неиспользуемое пространство.
This allows domes and vaults to be designed without intermediate columns, eliminating wasted space.