Примери коришћења Курортную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цена включает НДС и курортную таксу.
VAT and resort tax are included in the prices.Гостям, которые хотят в первый раз попробовать курортную заботу.
To guests who want to try spa care for the first time.Добро пожаловать в Затоку, в курортную гостиницу« Радуга».
Welcome to Zatoka, in the resort hotel"Raduga.Въезд в курортную зону платный и оплачивается дополнительно.
Entry to the spa area for an extra charge and is paid in addition.Пару прибрежных километров превратили в курортную зону.
A couple of kilometers of the seashore have been turned into a resort area.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
курортный город
курортный отель
курортный комплекс
курортное лечение
курортного сезона
курортной зоны
курортный поселок
курортный сбор
курортном районе
курортный парк
Више
В Мангистау планируется создать курортную зону отдыха« Кендерли».
It's planned to create a holiday resort area“Kenderli” in Mangistau.Из номеров с балконами открывается великолепный вид на курортную часть города.
Rooms with balconies offer stunning views of the spa town.Внимание: просим вас не приезжать в курортную гостиницу" радуга" с домашними животными!
NOTE: Please do not come to the spa hotel"Raduga" Pets welcome!Челночные автобусы итакси связывают центр Кѐнджу и курортную зону.
Shuttle buses andtaxi services connect downtown Gyeongju with the resort area.Цена не включает курортную сбор( 15 Kč/ на человека/ день), а также перенос багажа 3€.
Price does not include spa fee(15 CZK/person/day) and porterage 3€.Турецкая компания получила право летать в курортную зону Местиа.
Turkish company wins the right Въезд в курортную зону, где расположен отель, оплачивается дополнительно.
The entrance to the resort area, where the hotel located, might be to pay additionally.Находящуюся примерно в 1 км от него курортную зону из десятка турбаз называют Рассейкой.
Located approximately 1 km from the resort area of a dozen camp sites called Rasseykoy.В теплое время года можно приятно провести время на открытой террасе,с которой открывается красивый вид на курортную колоннаду.
The summer garden is open in summer,with a beautiful view of the spa colonnade.Отель Fairmont Jasper Park Lodge представляет собой идеальную курортную площадку для любого особенного события.
Fairmont Jasper Park Lodge is a resort venue ideal for any special occasion.Район вокруг озера Помун в шести километрах от центра Кенджу был превращен в курортную зону.
The area surrounding the Bomun Lake reservoir, 6 km east of central Gyeongju, has been transformed into a resort area.Мы предлагаем вам нашу семейную курортную квартиру в лучшем комплексе в Святом Власе- сад Эдема.
We offer you our family resort apartment in the best complex in Saint Vlas- Garden of Eden.Разве только большие панорамные окна вносят совсем другую нотку- курортную, морскую.
Only large panoramic windows bring Так, в летний сезон курортную зону посещает более 500 тыс туристов, а за год- около одного миллиона человек.
Thus, more than 500 thousand tourists visit the resort area in summer and about one million people in a year.Комплекс также крайне интересен для инвесторов, желающих вложить деньги в курортную недвижимость для сдачи в аренду.
The complex is also very interesting for investors who want to invest in a resort property for rent.За другими источниками, для лечения илипросто так на прогулку гости должны отправиться на колоннаду в курортную зону.
For other springs, regardless if for the drinking cure orjust for a walk, the guests must go to the colonnade in the spa zone.Если Вы хотите ощутить курортную атмосферу рядом с Поющим фонтаном, то предлагаем Вам расписание исполняемых произведений.
If you wish to enjoy the spa atmosphere near the Singing Fountain, we will also provide a timetable of popular compositions.В данном регионе основные продажи происходят летом в связи с наплывом туристов в курортную зону озера Иссык-Куль.
In this oblast, most sales take place in the summer, due to the influx of tourists into Issyk-Kul Lake resorts.Так что если вы хотите забронировать идеальный отель,отпускное жилье, курортную гостиницу, квартиру, загородный дом или даже дом на дереве, вы можете на нас положиться.
So when it comes to booking the perfect hotel,holiday rental, resort, apartment, guest house or tree house- we have you covered.Начиная с 1872 года Колобжег уже не был военной крепостью, а спустя еще некоторое время был преобразован в курортную местность.
From 1872 Kolobrzeg no longer functioned as a military fortress- instead it was quickly transformed into a health resort.Так что если вы хотите забронировать идеальный отель,отпускное жилье, курортную гостиницу, квартиру, загородный дом или даже дом на дереве, вы можете на нас положиться.
So when it comes to booking the perfect hotel,vacation rental, resort, apartment, guest house or treehouse- we have got you covered.Аэропорт Нью- Провиденс на острове Парадиз был закрыт в 1999 году, взлетно-посадочная полоса была демонтирована и интегрирована в курортную сеть острова.
New Providence Airport on Paradise Island was closed in 1999 with runway removed and integrated into the resort on the island.За лечение на курортах и/ или в санаториях,за амбулаторное бальнеологическое лечение и/ или курортную терапию, за услуги, свя- занные с медицинским туризмом;
For treatments in Горожанам рекомендуют захватить с собой пляжный инвентарь- круги, зонты, ласты, маски инадувные матрацы, чтобы хоть ненадолго создать курортную атмосферу.
Recommend townspeople bring a beach equipment- circles, umbrellas, flippers, mask andinflatable mattresses to create a little while a resort atmosphere.Так что, оказавшись на острове, можно либо пребывать в тихом и несуетливом уюте сицилийского востока,либо окунуться в курортную жовиальность запада северных итальянцев.
So, once on the island, you can either stay in the quiet and comfort nesuetlivom Sicilian east,or plunge into the spa zhovialnost west of northern Italians.
