Sta znaci na Engleskom ПРИБЕГАТЬ - prevod na Енглеском

• resort
• use
• recourse
• seek
• rely
• engage
• turn
• resorting
• using
• resorted
• engaging
• used
• seeking

Примери коришћења Прибегать на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы не должны прибегать к… этому.
We don't have to resort to… that.

Зачем прибегать к услугам агенства?
Why use the services of the agency?

И приходится прибегать к словарю.
And I have to use the dictionary.

Прибегать к мобильной рекламе Вконтакте.
Use mobile advertising on VK. com.

Я не должен был прибегать к насилию.
I shouldn't have resorted to violence.

Травящие ребенка соученики могут также прибегать к насилию.
School bullies may also use violence.

Не заставляй меня прибегать к надежному способу.
Don't make me resort to the fail-safe.

Всегда прибегать к лучшим специалистам и методам.
Always resort to the best specialists and methods.

Слушайте, мне приходится прибегать к крайним мерам.
Look, I have to resort to extreme measures.

В зависимости от ситуации, социолог может прибегать.
Depending on the situation, a sociologist may use.

Они станут прибегать к певцам и музыкальным инструментам,….
They will resort to singers and musical instruments,….

Если оно не будет превышать 5 мм, то нужно прибегать к шпаклевке.
If it does not exceed 5 mm, then you should use putty.

Приходится прибегать к методам отнюдь не демократическим.
One has to resort to the methods which are not at all democratic.

К сожалению, снова приходится прибегать к сослагательному наклонению.
Unfortunately, we have to use subjunctive mood again.

Прибегать в надлежащим случаях к услугам экспертов и консультантов.
Seek the services of experts and advisers as appropriate.

Мы не можем питаться, использовать наши способности или прибегать к насилию.
We can't feed, use our gifts, or use violence.

Прибегать к ненужному насилию или угрожать кому-либо, кто находится под стражей;
Use unnecessary violence or threaten anyone in custody;

Да, но есть более легкие пути сделать это, чем прибегать к убийству.
Yeah, but there are easier ways to do that than resorting to murder.

А уж к смертельным средствам следует прибегать только в крайних ситуациях.
You should only resort to lethal products in extreme situations.

Бесплатные VPN могут прибегать к решениям, которые ставят под угрозу вашу безопасность.
Free VPNs may resort to solutions that compromise your security.

В этих документах предлагалось прибегать к насилию как к части" джихоза.
These documents advocated recourse to violence as part of the"Jihoz.

В случаях серьезных нарушений страны могут также прибегать к уголовному праву.
In cases of serious breaches, countries may also turn to criminal law.

Иногда мне приходилось прибегать к Библии, открывать некоторые вещи.
Sometimes I had to resort to the Bible, and I revealed some things for myself.

Даже при проведении гуманитарных операций не следует прибегать к военным средствам.
Even humanitarian operations should not resort to military means;

Прибегать к традиционным маршрутам общественного транспорта, значит, рисковать временем.
Using traditional routes of public transport means putting time at risk.

А чтобы увеличить свой игровой фонд- можно прибегать к гаданию на риск- игре.
And to increase your game Fund- you can resort to divination on the risk game.

Запрещая работодателям прибегать к неправомерным действиям в отношении забастовщиков( статья 78);
Prohibiting employers from engaging in strike misconduct section 78.

Она не стремится за отсутствием аргументов прибегать к неуважительным выражениям.
It does not try to hide the lack of arguments by using disrespectful adjectives.

Люди могут прибегать к таким видам незаконной деятельности, используя для этого различные способы.
People may resort to these illegal practices through different ways.

При малейшем подозрении на рак кишечника необходимо прибегать к пробной лапаротомии.
At the slightest suspicion of bowel cancer, you must resort to trial laparotomy.