Sta znaci na Engleskom КУРОРТНЫМИ - prevod na Енглеском

• resort
• spa

Примери коришћења Курортными на Руском и њихови преводи на Енглески

Города Украины в большей степени не являются курортными.
Ukrainian cities largely are not resort.

Украина- одна из богатейших природными курортными ресурсами стран мира.
Ukraine- is one of the richest natural spa resources of the world.

Что касается сообщения с курортными городами Украины, то это вопрос времени.
With regard to communication with the resort towns of Ukraine, it is a matter of time.

Западная Чехия также веками славится своими курортными городами.
West Bohemia has also been famous for centuries thanks to its spa towns.

Многие дома, которые, по сути являются курортными жилыми комплексами имеют внутреннюю богатую инфраструктуру.
Many houses which, in fact, are resort residential compounds, have quite a rich inner infrastructure.

В настоящее время отдых в Алуште имеет ряд преимуществ по сравнению с другими курортными городами.
Now rest in Alushta has several advantages compared to other resort towns.

Работники Компании и члены их семей обеспечиваются санаторно- курортными путевками на льготных условиях.
Employees and their families can purchase health resort vouchers at a discount.

С того времени курорт снова способен конкурировать с остальными европейскими курортными городами.
Since then, the spa is ready to compete with other European spa towns again.

Расположенная недалеко от Таиланда Малайзия также располагает отличными курортными зонами, однако цены на отдых здесь значительно выше.
Located near Thailand, Malaysia also has excellent resort areas, but prices for recreation here are much higher.

На государственном уровне поселок и близлежащие территории являются климатическими и бальнеологическими( грязелечебницы) курортными зонами.
At the state level, the village and the surrounding areas are climate and spa(mud baths) resort areas.

Комплекс« Рига» находится новообразовавшемся жилом квартале между курортными городами Равда и Несебр.
Complex Riga is located in a residential neighborhood between neoplasms resort towns of Nessebar and Ravda.

Можно отправиться на Санторини за живописными пейзажами или на Крит, чтобы колесить между античными руинами, зелеными рощами и курортными городками.
You can go to the spectacular scenery of Santorini or Crete to travel about among ancient ruins, green trees and resort towns.

Эта область знаменита чрезвычайно плодородной почвой, красивыми пляжами, прекрасными курортными районами и замечательными пейзажами.
It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.

Частная гостиница« Санта- Барбара» расположена между курортными городами Алуштой и Ялтой в восьми метрах от Черного моря и в 400 метрах от старинного парка.
Santa Barbara Private Hotel is situated between Crimean resort towns Alushta and Yalta, 8 meters away from the sea and 400 meters away from ancient park.

Санаторно- курортное оздоровление Работники Компании и члены их семей обеспечива ются санаторно курортными путевками на льготных условиях.
Therapeutic resort treatment Employees and their families can purchase health resort vouchers at a discount.

Гольф- клуб IBEROSTAR Playa Paraíso расположен в Плайя- Параисо, между известными курортными городами Карибского побережья Канкун и Плайя- дель- Кармен на Ривьера Майя.
The IBEROSTAR Playa Paraíso Golf Club is located in Playa Paraíso, between the well-known Caribbean resort towns of Cancun and Playa del Carmen, on the Riviera Maya.

Столица Алма-Ата была связана со всеми столицами союзных республик, со всеми областными центрами страны и различными крупными городами и курортными зонами тогдашнего Советского Союза.
Alma-ata was linked with all regional centers of Kazakhstan and various major cities and resort areas of the Soviet Union.

С туристического комплекса« Диана», расположенного на Вершине дружбы( 560 м) и окруженного прекрасными курортными лесами Карловых Вар, открывается удивительный вид на город.
Situated at Výšina přátelství(Friendship Height, 560m) amidst beautiful spa woods, the Diana tourist complex offers a remarkable view of Karlovy Vary.

Также высокие цены на недвижимость отмечаются в регионах, считающихся курортными вблизи Балтийского моря( Поморское воеводство) и в горах Татры Закопане, Малопольское воеводство.
Also, the high prices on real estate are observed in regions considered resort places nearby the Baltic Sea(Pomerania Province) and in the Tatra Mountains Zakopane, Malopolskie Voivodeship.

Программа санаторнокурортного оздоровления Работники Компании и члены их семей обеспечиваются санаторно- курортными путевками на льготных условиях.
Therapeutic resort treatment and rehabilitation program The Company's employees and their family members can purchase health resort vouchers at a discount.

Однако, за исключением Северного моря, Нидерланды не располагают природными рекреационно- курортными зонами, конкурентно- способными на рынке оздоровительного туризма.
However, apart from the North sea, the Netherlands do not possess natural recreational resort areas which could enter the competition at the market of recovery tourism.

Программа санаторно- курортного оздоровления( Расходы в 2014 г.: 89 млн руб.) Работники и члены их семей обеспечиваются санаторно- курортными путевками на льготных условиях.
Health Resort Treatment and Rehabilitation Program(RR 89 mln spent in 2014) Employees and their families can purchase health resort vouchers at a discount.

Фирма является членом группы Danubius Hotels Group, одной из наиболее крупных гостиничных сетей в Европе, располагающей курортными гостиницами в Венгрии, Великобритании, Румынии, Чешской Республике и в Словакии.
It is a member of the Danubius Hotels Group- one of the biggest hotel chains in Europe with spa hotels in Hungary, Great Britain, Romania, Czech Republic and Slovakia.

ПРОГРАММА САНАТОРНО- КУРОРТНОГО ОЗДОРОВЛЕНИЯ( расходы в 2015 г. 67 млн руб.) Работники Компании и члены их семей обеспечиваются санаторно- курортными путевками на льготных условиях.
HEALTH RESORT TREATMENT AND REHABILITATION PROGRAM(RR 67 mln spent in 2015) The Company's employees and their families can purchase health resort vouchers at a discount.

Наслаждаться Инсбруком и его курортными поселками без наличия машины очень просто: купив карточку Innsbruck Card, любители городского туризма и фанаты природы могут совершенно бесплатно пользоваться услугами общественного транспорта.
It's easy to explore Innsbruck and its holiday villages without a car: the Innsbruck Card gives city explorers and nature lovers free access to perfectly scheduled public transportation.

В окрестностях« курортного треугольника» посреди безмятежной природы вы найдете ряд гольфовых гостиничных комплексов высочайшего класса, где можно достойно провести свое время в перерывах между курортными процедурами.
In the vicinity of the spa triangle, set in soothing countryside, you will also discover several top golf resorts where you can spend your free time between spa procedures.

Внутренние направления и достопримечательности Сербии на Ярмарке будут представлены гостиничными и курортными возможностями, будут даны рекомендации по различным предложениям- спокойный семейный отдых, развлечения, оздоровление, спорт и отдых.
Domestic destinations and sights of Serbia will be presented through the capacities of hotels and resorts, with recommendations for various types of content- a peaceful family vacation, fun, health recovery, sport and recreation.

Сеть автомобильных дорог надежно связана со всеми городами, районными центрами, поселками городского типа, воздушными и морскими портами, железнодорожными станциями, заповедниками, курортными и туристическими зонами отдыха, а также с пунктами пересечения границ с сопредельными странами.
The road network is securely connected to all the cities, regional centres, towns, airports, seaports, railway stations, reservations, resort and tourist recreation areas, as well as border crossings with neighboring countries.

Самый натуристский пляж в Одессе находится почти в центре города, между курортными зонами Дельфин и Аркадия: 15 минут езды на трамвае от железнодорожного вокзала, а оттуда спуск к морю через парк.
The most naturist beach in Odessa is located almost in the center of the city, between the resort areas of the Dolphin and Arcadia: a 15-minute tram ride from the train station and from there down to the sea through the park.

Так, например, он показывает, что лишь 4 из 100 лучших с точки зрения ИРЧП муниципалитетов находятся за пределами более развитых южных и юго-восточных регионов и один из них является национальной столицей, а другие- курортными островными городами в северо-восточном регионе.
Thus, for instance, it shows that only 4 of the top 100 municipalities on the HDI are outside the more developed south and south-eastern regions and one of these happens to be the national capital and the other a resort island-town in the north-eastern region.