Sta znaci na Engleskom КУРФЮРСТОМ - prevod na Енглеском

• elector

Примери коришћења Курфюрстом на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1716 году он стал курфюрстом Трира.
He became Archbishop-Elector of Trier.

Через два года после свадьбы Филипп стал курфюрстом Пфальца.
Two years after the marriage of Philip became Elector of the Palatinate.

Оставшуюся жизнь Кристиан прожил под угрозой открытого конфликта с племянником- курфюрстом.
For the rest of his reign, Christian was perpetually threatened with open conflict with his nephew the Elector.

Вел переписку с трансильванским князем Габором Бетленом и бранденбургским курфюрстом Георгом Вильгельмом.
He corresponded with Gabor Bethlen of Transylvania and George William, Elector of Brandenburg.

Она вышла замуж за принца Эрнста( 1441- 1486), который позже стал курфюрстом Саксонии, 25 ноября 1460 года в Лейпциге.
She married on 25 November 1460 in Leipzig with the prince who later became the Elector Ernest of Saxony 1441-1486.

Октября 1763 года со смертью своего отца, Фридрих Кристиан стал курфюрстом Саксонии.
When his father died, on 5 October 1763, Frederick Christian succeeded him as Elector.

В 1729 году он стал курфюрстом Майнца, отказавшись от архиепископства Трира, так как папа запретил слияние двух архиепископств.
He became Archbishop-Elector of Mainz in 1729, giving up the position in Trier as the Pope had prohibited a merging of the two Archbishoprics.

В 1360 году он был провозглашен совершеннолетним, а после смерти в 1365 году Людвига VI стал единоличным курфюрстом Бранденбурга.
With the death of Louis VI in 1365, Otto became sole Elector of Brandenburg.

Иосиф смог подружиться с курфюрстом Баварии Карлом Альбрехтом и после его избрания императором Священной Римской империи( 1742) был включен в состав Тайного совета.
Joseph managed to befriend the Electorate of Bavaria and after the election, Emperor Charles VII appointed him as imperial Geheimrat.

В 1695 году Ори поселился в Дюссельдорфе, где установил контакт с пфальцским курфюрстом Иоганном Вильгельмом.
In 1695 Ori settled in Germany, in the city of Düsseldorf, where he established connections with Johann Wilhelm, Elector Palatine.

Его клеймо художника„ Змея с крыльями“ было присуждено Лукасу Кранаху курфюрстом Фридрихом Умным в 1508 году и с тех пор украшает как„ фирменный знак“ его многочисленные работы.
The"winged snake" symbol was awarded to Lucas Cranach in 1508 by Elector"Friedrich the Wise", since when it adorned many of his works as a signet.

В 1661 г. Эймс и Катон посетили курфюшество Пфальц на Рейне и встретились в Гейдельберге с курфюрстом Карлом I Людвигом.
In 1661, Ames and Caton visited the County Palatine of the Rhine and met with Charles I Louis, Elector Palatine at Heidelberg.

Это означало, что курфюрстом Бранденбурга стал Иоганн Цицерон, старший сын Альбрехта от первого брака, а два сына Анны унаследовали франконские владения.
This meant that John Cicero, Albert Achilles's son from his first marriage, would become Elector of Brandenburg, but Anna's two sons would inherit the Frankish possessions.

Георг I умер 11( 22) июня 1727 года во время одного из своих визитов в Ганновер, и Георг II стал королем и курфюрстом в возрасте 43 лет.
George I died on 11/22 June 1727 during one of his visits to Hanover, and George II succeeded him as king and elector at the age of 43.

После смерти дяди- Рупрехта I- был провозглашен курфюрстом Пфальца 16 февраля 1390 года с согласия немецкого короля Венцеслава.
After the death of his other uncle, the Elector Rupert I(who had succeeded Rudolf II), on 16 February 1390 he was proclaimed Elector Palatine with the consent of Wenceslaus, King of the Romans.

От имени испанского губернатора маркиза де Кастрела Родриго он отправился в Берлин, чтобы договориться о союзе против Франции с курфюрстом Бранденбурга Фридрихом Вильгельмом.
On behalf of the Marquis de Castrel Rodrigo, the Spanish governor, he travelled to Berlin to negotiate an alliance against France with Elector Frederick William of Brandenburg.

К 1693 году самочувствие принцессы улучшилось и было объявлено о ее помолвке с курфюрстом Баварии Максимилианом II, чья первая жена Мария Антония Австрийская умерла в предыдущем году.
In March 1693, she was formally betrothed to Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, whose first wife, Maria Antonia of Austria, had died in December 1692.

Впоследствии, через наследование, он стал курфюрстом Пфальца, и его улучшения Гейдельбергского замка сделали его одним из самых значимых строителей эпохи Возрождения в Германии.
Through inheritance, he later became Elector Palatine, where his additions Ottheinrichsbau to Heidelberg Castle made him one of the most important builders of the German Renaissance.

Первый из них был послушным орудием в руках Людовика XIV, и его назначение архиепископом и курфюрстом Кельна означало бы французскую гегемонию в северо-западной Германии.
The former was a willing tool in the hands of Louis XIV and his appointment as Archbishop and Prince-elector of Cologne would have implied French preponderance in north-western Germany.

Самыми важными из них были переговоры с курфюрстом Бранденбурга в 1665 году об альянсе во время Второй англо- голландской войны и мирные переговоры с князем- епископом Мюнстера в том же году.
The most important were his negotiations with the Elector of Brandenburg in 1665 about an alliance during the Second Anglo-Dutch War and the peace negotiations with the Prince-Bishop of Münster in the same year.

С разрешения императора Священной Римской империи князь Фридрих Вильгельм заключил соглашение с курфюрстом Бранденбурга о Бургграфстве Нюрнберг и стал одним из первых получателей прусского Ордена Черного Орла.
With permission from the Emperor, Friedrich Wilhelm reached an agreement with the Elector of Brandenburg about the Burgraviate of Nuremberg and became one of the first recipients of the Prussian Order of the Black Eagle.

Его дед Иоганн Фридрих Великодушный был курфюрстом Саксонии, но после поражения в битве при Мюльберге в плену подписал Виттенбергскую капитуляцию, согласно которой титул перешел к Морицу из Альбертинской линии Веттинов.
His grandfather, Johann Frederick I, had still held the title of Elector of Saxony, but after the Battle of Mühlberg he lost the title to his cousin Maurice, from the Albertine line.

Договор в Лабиау( нем. Vertrag von Labiau)- договор, подписанный между Фридрихом Вильгельмом I, курфюрстом Бранденбургским и Карлом X Густавом Шведским 10 ноября( по старому стилю)/ 20 ноября( по новому стилю) 1656 года в Лабиау ныне Полесск.
The Treaty of Labiau was a treaty signed between Frederick William I, Elector of Brandenburg and Charles X Gustav of Sweden on 10 November(O.S.)/ 20 November(N.S.) 1656 in Labiau now Polessk.

Договор был заключен между Иоахимом Нестором, курфюрстом Бранденбургским, и померанскими герцогами Барнимом IX и Георгом I в Гримнице близ Эберсвальде и был подтвержден Карлом V, Императором Священной Римской империи, в 1530 году на Императорском рейхстаге в Аугсбурге.
The treaty was concluded between Joachim I Nestor, Elector of Brandenburg, and the Pomeranian dukes Barnim IX and Georg I in Grimnitz near Eberswalde and was confirmed by Charles V, Holy Roman Emperor, in 1530 at the Imperial Diet in Augsburg.

Февраля 1454 года в Келльне( ныне часть Берлина) был заключен договор между курфюрстом Фридрихом II Бранденбургским и Фридрихом фон Поленцем на имя Великого Магистра, в котором Ноймарк был передан в состав Бранденбурга за 40 000 рейнских гульденов.
On 22 February 1454, a treaty was concluded in Cölln(now part of Berlin) between elector Frederick II of Brandenburg and the Landvogt(Landkomtur) Friedrich von Polenz(Polentz) in the name of Grand Master, wherein the Neumark was pawned to Brandenburg for 40,000 Rhenish guilders.

Документ был подписан курфюрстом Иоганном Саксонским, маркграфом Георгом Бранденбургским, герцогами Эрнестом и Франциском Брауншвейг- Люнебургскими, ландграфом Филиппом Гессенским, принцем Вольфгангом Ангальтским, а также представителями четырнадцати имперских городов, включая Страсбург и Санкт- Галлен.
The document was signed by the Elector John of Saxony, Margrave George of Brandenburg, Dukes Ernest and Francis of Braunschweig-Luneburg, Landgrave Philip of Hesse, Prince Wolfgang of Anhalt, and the representatives of fourteen imperial cities, including Strassburg and St. Gall of the Zwinglian persuasion.

Она была приобретена курфюрст Иоганн Георг IV.
It was acquired by elector Johann Georg IV.

Курфюрст Саксонии Maurice был родился 21.
Elector of Saxony Maurice was born 21.

Эту армию возглавлял курфюрст и 69- летний фельдмаршал Георг фон Дерфлингер.
This army was led by the Elector and the already 69-year-old Field Marshal Georg von Derfflinger.

Позже курфюрст назначил его руководить созданием новых галерей в Мангейме и Мюнхене.
Later, the Elector appointed him to oversee the creation of new galleries in Mannheim and Munich.