Sta znaci na Engleskom КУСТАРНЫХ - prevod na Енглеском

• artisanal
• handicraft
• small-scale
• handcrafts
• craft

Примери коришћења Кустарных на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто то, наверное, поймет бесперспективность кустарных самоделок.
Someone will probably understand the futility of handicraft homemade products.

Получить знания о производстве кустарных для продуктов из ряда вон выходящим.
Gain a knowledge of artisanal manufacturing for products out of the ordinary.

Учитывая, что эти наркотики могут изготовляться из химических веществ где угодно, даже в кустарных лабораториях.
Recognizing that those drugs can be manufactured from chemicals anywhere, even in crude laboratories.

Эй, меньше гэльской мудрости, больше поиска кустарных хирургических инструментов.
Hey, less Gaelic wisdom, more looking for makeshift surgical tools.

Группа отмечает, что владельцы кустарных или мелкомасштабных лицензий не представляют шаблоны напрямую.
The Panel notes that artisanal or small-scale licence holders do not directly submit templates.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость в привлечении мелких и кустарных рыбаков к процессу принятия решений.
Some delegations stressed the need for the involvement of small-scale and artisanal fishers in decision-making.

Такие базы можно найти на кустарных дисках, купленных на одном из рынков радиоэлектроники в Москве.
Such database can be found on the artisanal CDs bought at one of the markets of electronics in Moscow.

Это недорого в производстве( по сравнению со штампованными деталями) и такой корпус легко подрихтовать в кустарных условиях.
It has cheap production cost(in comparison with stamped parts), and this case can be repaired in primitive conditions.

Сообщений об ухудшении положения мелких прибрежных кустарных рыбных хозяйств в различных районах Тихого океана становится все больше.
Reports of declining, small-scale, near-shore artisanal fisheries throughout the Pacific are on the rise.

Уважения традиционных, кустарных и мелкомасштабных промыслов и оказания содействия в управлении этими рыбными ресурсами.
Respecting traditional, artisanal and small-scale fisheries and providing assistance with the management of these fisheries resources.

В ответах на вопросник, поступивших от НПО, было подчеркнуто важное значение лова акул для некоторых мелких и кустарных рыбаков.
In NGO responses to the questionnaire, the importance of shark catch to some small-scale and artisanal fishers was underlined.

Факторы, влияющие на состояние здоровья кустарных и мелкомасштабных золотодобытчиков, многочисленны и взаимосвязаны.
Factors influencing the health of the artisanal and small-scale gold mining communities are numerous and inter-related.

Можно также посетить близлежащие деревни вдоль реки или просто отдохнуть на берегу реки на осмотре проходящих кустарных рыболовных судов.
One can also visit nearby villages along the river or just relax on the river bank viewing passing artisanal fishing boats.

Формирование нормативно- правовой базы, обеспечивающей сосуществование кустарных и маломасштабных горнодобывающих артелей и крупномасштабных горнодобывающих предприятий;
A regulatory context for the coexistence of artisanal and small-scale mining and large-scale mining;

Многие потерпевшие перевозятся их общиной в ближайшее медицинское заведение с помощью животных, на телегах, велосипедах или кустарных носилках.
Many casualties are transported by their community on animals, carts, bicycles or homemade stretchers to the nearest medical facility.

Исследование по вопросу о важности экономического вклада малых и кустарных горнодобывающих предприятий в отдельных странах региона.
A study on the importance of the economic contribution of small-scale and artisanal mining enterprises in selected countries of the region.

В последующих соглашениях особо признаются потребности наиболее бедных стран и необходимость защиты кустарных и мелких рыбных хозяйств.
Subsequent agreements accord special recognition of the needs of poorer countries and the need for protection to artisanal and small-scale fisheries.

В рамках этого исследования учащиеся уже определили ряд кустарных изделий для продажи в рождественские праздники, которые будут изготавливаться из местных материалов.
The students have so far identified a number of craft products to be made from local materials, aimed at the Christmas market.

Некоторые делегации указали на проблемы, связанные с потребностями в сохранении рыбных запасов и с экономическим развитием мелких и кустарных рыболовных хозяйств.
Some delegations stressed the problems related to conservation needs and economic development in small-scale and artisanal fisheries.

Большинство рыбаков в развивающихся странах зависят от мелких, кустарных или натуральных рыбных хозяйств и рыбных ферм в плане средств к существованию и дохода.
Most fishers in developing countries depend on small-scale, artisanal or subsistence fishing and fish farming for livelihood and income.

В сельской местности женщины образовали кооперативы по выращиванию овощей, изготовлению кустарных и местных изделий, сельские кооперативные аптеки.
In rural areas, women have set up cooperatives for growing fruit and vegetables and producing handicrafts and other local goods, as well as rural pharmacies.

В обоих случаях используются самые разнообразные технологии- от кустарных до высокоиндустриальных,- включающие суда и оборудование, а также орудия лова и методы.
Both use a large variety of technologies- from artisanal to highly-industrial- encompassing vessels and equipment as well as fishing gears and methods.

Как и в прошлом, в 2001 году КРВС и АНО совершали многочисленные диверсии против полиции с использованием кустарных взрывных устройств неизбирательного действия.
As in previous years, in 2001 many of the FARC and ELN attacks targeted police stations, using homemade explosive devices with little accuracy.

Объем перегонного куба 20 л удобен в быту и не требует создания кустарных лебедок или помощи соседей для установки и очистки емкости.
The volume of the 20 l boiling cube is convenient in everyday life and does not require the creation of handicraft winches or the help of neighbors to install and clean the tank.

Следует учитывать, что технология производства микрокапсулированных препаратов довольно сложна, и в кустарных условиях не может быть реализована.
It should be borne in mind that the technology for the production of microencapsulated drugs is rather complicated and cannot be implemented in artisanal conditions.

Среди ее задач также можно выделить продвижение кустарных ремесел, развитие сельского хозяйства, защиту окружающей среды и, наконец, борьбу с насилием в отношении женщин.
Further objectives include the promotion of cottage industry, the development of agriculture, protection of the environment and fighting violence against women.

Практика показывает, что некоторые поставщики инсектицидных средств разливают в кустарных условиях разбавленные( для удешевления) препараты и продают их под видом оригинальных.
Practice shows that some suppliers of insecticidal agents spill diluted(for cheaper) products in artisanal conditions and sell them under the guise of the original.

Банки предоставляют специальные ссуды для мелких, кустарных, мелких и микропредприятий, принадлежащих женщинам, а также поощряется организация женщинами своих ассоциаций и кооперативов.
Banks provided special loans for women's small, micro- and cottage industries, and women were encouraged to organize in associations and cooperatives.

Презентация Соединенных Штатов была сосредоточена на взрывчатых веществах коммерческого класса, перенаправление которых распространено больше, чем кустарных или военных взрывчатых веществ.
The presentation by the United States focused on commercial grade explosives, the diversion of which was more common than home-made or military explosives.

Высокой остается безработица, особенно в сельских районах, при этом продукция существующих кустарных МСП не может удовлетворять экспортным стандартам качества или конкурировать с импортной продукцией.
Unemployment, especially in rural areas, is high and existing artisanal SMEs cannot meet the quality standards for export or compete with imports.