Примеры использования Artesanales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Armas artesanales.
Morirías por sus sodas artesanales.
Ты помрешь от их артезианского лимонада.¿Los pepinillos artesanales?" Una estrella.
Маринованныые огурцы?" Одна звезда.Fomento a la comercialización de productos artesanales.
China Velas cumpleaños artesanales Vela cumpleaños torta.
Mis compañeras de arte y yo venderemos joyas artesanales.
En las ferias artesanales podrá comprar unos originales souvenirs.
Tráfico de armas artesanales.
Nuestras salsas artesanales están hechas de ingredientes naturales orgánicos.
Datos sobre pesquerías artesanales y costeras.
Данные о кустарном и прибрежном рыболовстве;El Sindicato de Trabajadores de Establecimientos Comerciales, Privados y Artesanales.
Союз работников торговых, частных и ремесленнических предприятий.Promocionar los productos artesanales de Benin en los mercados nacionales y extranjeros;
El mercurio se utiliza para la extracción de oro en las zonas mineras artesanales.
Pequeños agricultores, pastores y pescadores artesanales, incluidas las personas sin tierra.
Мелкие фермеры, скотоводы и работники рыболовецких артелей, в том числе безземельные.Una de las principales actividades de la Junta es la compra de productos artesanales.
Одним из основных видов деятельности этого Совета является закупка ремесленной продукции.Recientemente, la tecnología ha impulsado la venta de artículos artesanales entre las clases medias y altas de China.
Но недавно технологии взорвали продажи ремесленных товаров в среднем и высших слоях общества.No deberíamos decidir entre atropellar a un chico o que nuestros camiones pasen sobre bombas artesanales.
Перед нами не должен стоят выбор: переехать ребенка или самодельную бомбу.El Grupo observa también que las escopetas artesanales se han utilizado en ataques transfronterizos.
Группа также отмечает, что гладкоствольные ружья кустарного производства применяются во время трансграничных нападений.También tiene importantes consecuencias elpapel de los órganos públicos en la exportación de productos artesanales.
Правительство также можетиграть важную роль в развитии экспорта ремесленных изделий.Según estimaciones de alcance nacional, el número de mineros artesanales en la República Democrática del Congo asciende a 2 millones.
Согласно общенациональным оценкам, число горняков- кустарей в Демократической Республике Конго составляет 2 миллиона.Los varones son mayoría en los niveles científicos y tecnológicos industriales y artesanales.
Большинство мальчиков по-прежнему выбирают научно-технические направления в промышленном и ремесленном производстве.Según diversas estimaciones el número de personas que trabajan como mineros artesanales en las dos provincias de Kasai puede ascender a 1 millón.
По оценкам, количество горняков- кустарей в обеих провинциях Касаи может составлять порядка 1 миллиона человек.La primera era una asociación de personas, correspondiente más o menos a la sociedad moderna, que comprendía el fiscus,los municipios y los collegia fabrorum(gremios artesanales).
Первое-- это ассоциация лиц, соответствующая более или менее современной корпорации, которая включала fiscus, муниципалитеты и collegia fabrorum(гильдии ремесленников).Las mujeres constituyen el 75% de los mineros artesanales en Guinea, el 50% en Madagascar, Mali y Zimbabwe y el 40% en Bolivia.
В Гвинее 75 процентов горняков- кустарей составляют женщины; в Зимбабве, на Мадагаскаре и в Мали женщины составляют 50 процентов горняков, а в Боливии- 40 процентов.La organización de planes cooperativos para los mineros aluviales artesanales y apoyo a dichos planes;
Организация и поддержка совместных планов кустарной разработки аллювиальных месторождений;Las estimaciones del número de mineros artesanales en la Provincia Oriental oscilan entre 30.000 y 200.000, una variación considerable que refleja en parte fluctuaciones estacionales.
Оценочные данные о количестве горняков- кустарей в Восточной провинции колеблются в большом диапазоне-- от 30 000 до 200 000 человек, что отчасти отражает сезонные колебания.La ayuda a las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales con las que las explotaciones familiares mantienen relaciones para la adquisición de las herramientas y los bienes que necesitan para su funcionamiento;
Поддержка малых и средних ремесленных и торговых предприятий, у которых семейные фермы закупают инструменты и другой необходимый для работы инвентарь;La supervivencia futura de las industrias artesanales y domésticas está amenazada, a menos que se introduzcan técnicas y maquinarias modernas para hacerlas más atractivas.
Если в труде народных умельцев и ремесленников не будут использоваться современные технологии и оборудование, что сделало бы эти отрасли привлекательными, их выживание в будущем находится под вопросом.
