Sta znaci na Engleskom КЬЕРКЕГОР - prevod na Енглеском

• kierkegaard

Примери коришћења Кьеркегор на Руском и њихови преводи на Енглески

И Кьеркегор.
And Kierkegaard.

Ты читал что-нибудь Кьеркегора?
Have you read any Kierkegaard?

Кьеркегор" Фрагмент из жизни.
Kierkegaard, S. Or A Fragment of Life.

Я хочу сказать, весь этот Кьеркегор, верно?
I mean, all that Kierkegaard, right?

Однажды уполномочив меня, Вы отрицаете меня". Кьеркегор.
Once you enable me, you negate me." Kierkegaard.

Я помню, что все время читал Кьеркегора, и был один садовник.
I remember I was reading Kierkegaard, and there was a gardener.

Или пол на дерьме?" Так сказал бы Кьеркегор.
Or is the floor on the shit?" is what Kierkegaard would say.

Кьеркегор сказал, что мы все безысходны до тех пор, пока не найдем Бога.
Kierkegaard says that we're all in despair unless we find God.

Шопенгауэр пришел вслед за Витгенштейном и Кьеркегором.
Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.

Прям как если бы Кьеркегор соблазнил буханку чудохлеба и родил ребенка.
It's like Kierkegaard humped a loaf of wonder bread and made a baby.

Не сам И Дзин, я сейчас спутался с Кьеркегором.
Not the actual Ching itself, but I have dabbled in kierkegaard.

Кьеркегор позже умолял Регину, чтобы она простила его за такой поступок.
Kierkegaard would later beg for Olsen to forgive him for his actions.

Октября 1841 г. Кьеркегор встретился с ней, и вновь расторг помолвку лично.
On October 11, 1841, Kierkegaard met with her and again broke off the engagement in person.

Кьеркегор так полностью и не оправился от тяжелых отношений с Региной.
Kierkegaard never fully recovered from his failed relationship with Olsen.

Помню, некоторые выбирали сочинения великих мыслителей вроде Кьеркегора или Платона.
I remember some people picking books by the great thinkers… like Kierkegaard and Plato.

И если ты можешь небрежно сослаться на Кьеркегора, ты растопишь его сердце.
So if you can casually slip in a reference to Kierkegaard,- You will make his heart go pitter-pat.

Почти сразу же, однако, Кьеркегор начал испытывать сомнения в своей способности быть семьянином.
Almost immediately, however, Kierkegaard began to have doubts about his ability to be a husband.

Шлегель не отвечал на письма, и позднее отрицал, что Кьеркегор просил его об этом.
Schlegel did not respond to the letter, and denied Kierkegaard further requests to talk with Olsen.

В действительности, у Кьеркегора не было таких планов, и он оставался безбрачным всю последующую жизнь.
In reality, Kierkegaard had no such plans, and would remain a celibate bachelor for the rest of his life.

Регина позже вспоминала, что после этой первой встречи Кьеркегор произвел на нее« очень сильное впечатление».
Olsen later recalled that upon this first meeting Kierkegaard had made"a very strong impression" upon her.

Именно в это время Кьеркегор разрабатывал свою собственную философию, и трудился над книгой« Или- или».
It was during this time that Kierkegaard was formulating his own philosophy, as well as his first book, Either/Or.

В 1898 г. она начала диктовать библиотекарю Рафаэлю Мейеру рассказ о своей помолвке с Кьеркегором.
In 1898 she decided to dictate to, among others, the librarian Raphael Meyer the story of her engagement to Kierkegaard.

Кьеркегор верил, что не существует познаваемого человеком предназначения Бога, что, в свою очередь, делает веру в Бога абсурдом.
Kierkegaard believed that there is no human-comprehensible purpose of God, making faith in God absurd itself.

Регина скончалась в 1904 г., и была похоронена на кладбище Assistens в Копенгагене, рядом с могилами Серена Кьеркегора и Фредерика Шлегеля.
Olsen is buried in Assistens Cemetery in Copenhagen, along with both Kierkegaard and Frederik Schlegel.

Серен Кьеркегор способствовал развитию философии, в то время как Ганс Христиан Эрстед достиг прогресса в области фундаментальной науки.
Søren Kierkegaard furthered philosophy while Hans Christian Ørsted achieved fundamental progress in science.

Ноября 1849 г. Фредерик Шлегель получил письмо от Кьеркегора, который просил его, чтобы он позволил ему говорить с Региной.
On November 19, 1849, Frederik Schlegel received a letter from Kierkegaard entreating him to allow him to speak to Olsen.

Сентября 1840 г. Кьеркегор, наконец, открыл свои чувства к Регине, в то время, когда она играла для него на пианино в доме ее семьи.
On 8 September 1840, Kierkegaard finally revealed his feelings to Olsen when she was playing the piano for him at her family's house.

Можно утверждать, что ни одна другая женщина не сыграла такую важную роль в развитии крупного философа, как Регина Ольсен для С. Кьеркегора.
It can be argued that no other single woman has been so instrumental in a major philosopher's development as Olsen was to Kierkegaard.

Августа 1841 г. Кьеркегор расторг помолвку, и отправил Регине прощальное письмо вместе со своим обручальным кольцом.
The Love Letters of Abelard and Heloise On August 11, 1841, Kierkegaard broke off the engagement, sending Olsen a farewell letter along with his engagement ring.

После смерти Ф. Шлегеля она получала запросы биографов, комментаторов и друзей, которые хотели услышать от нее интерпретацию отношений между ней и Кьеркегором.
After the death of Schlegel, she accepted requests by biographers, commentators and friends, to discuss her side of the relationship between her and Kierkegaard.