КЬЕРКЕГОР на Испанском - Испанский перевод

• kierkegaard

Примеры использования Кьеркегор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, Кьеркегор.
Bien, Kierkegaard.

Кьеркегор был прав.
Kierkegaard tenía razón:.

Ницше и Кьеркегор!
¡Al diablo con Kierkegaard!

Кьеркегор истекает спермой!
¡Kierkegaard está chorreando semen!

Весь этот Кьеркегор, верно?
Todo ese Kierkegaard,¿no?

Кьеркегор" Фрагмент из жизни".
Kierkegaard, S. O Un Fragmento de Vida".

Как там Кьеркегор говорил?
¿Cuál es la cita de Kierkegaard?

Знаю, что это не Кьеркегор, но.
Sé que no es Kierkegaard, pero.

Я отлично знаю, о чем думал Кьеркегор.
Sé muy bien los que pensaba Kierkegaard.

Как говорил Кьеркегор, мыслитель без парадоксов-.
Como dice Kierkegaard:"Quítale la paradoja al pensador.

Не сам И Дзин, я сейчас спутался с Кьеркегором.
No el Ching en sí, pero he leído un poco de Kierkegaard.

Кьеркегор сказал:" Всякий долг есть долг перед Богом".
Kierkegaard dijo:"Todo deber es esencialmente un deber a Dios".

Если бы ты увидел двух людей, разговаривающих о Кьеркегоре.
Si vieras dos personas hablando de Kierkegaard.

В течение всего следующего года Кьеркегор напряженно работал.
Durante el año siguiente, Kierkegaard se dedicó por completo al trabajo.

Шопенгауэр пришел вслед за Витгенштейном и Кьеркегором.
Schopenhauer estuvo después de Wittgenstein y Kierkegaard.

Кьеркегор так полностью и не оправился от тяжелых отношений с Региной.
Kierkegaard nunca se recuperó de su relación fallida con Regine.

Если ты сможешь вскользь упомянуть Кьеркегора.
Así que si pudieras soltar casualmente una referencia a Kierkegaard.

Кьеркегор позже умолял Регину, чтобы она простила его за такой поступок.
Kierkegaard luego rogaría por el perdón de Regine por sus acciones.

Назовите мне причину смерти и я вручу вам футболку с Кьеркегором.
Déme la causa de muerte y le daré una remera de Kierkegaard.

Отчаяние- это то, что Кьеркегор называл смертельной болезнью, Эйб.
La desesperación es lo que Kierkegaard llamó la enfermedad de la muerte, Abe.

Кьеркегор сказал, что мы все безысходны до тех пор, пока не найдем Бога.
Kierkegaard dice que todos estamos desesperados hasta que encontramos a Dios.

Почти сразу же, однако, Кьеркегор начал испытывать сомнения в своей способности быть семьянином.
Casi de inmediato, Kierkegaard comenzó a tener dudas sobre sus habilidades como esposo.

И если ты можешь небрежно сослаться на Кьеркегора, ты растопишь его сердце.- Да.
Así que, si por casualidad puedes hacer una referencia a Kierkegaard harás que su corazón dé un vuelco.

Серен Кьеркегор способствовал развитию философии, в то время как Ганс Христиан Эрстед достиг прогресса в области фундаментальной науки.
Søren Kierkegaard avanzó la filosofía mientras Hans Christian Ørsted lograba progreso fundamental en las ciencias.

Регина Ольсен занимает центральное место в мысли и в сочинениях Кьеркегора, и, можно сказать, уникальное место в истории западной философии.
Regine Olsen ocupa el papel principal en los pensamientos y escritos de Kierkegaard, y por lo tanto, una posición única en la historia de la filosofía occidental.

Августа 1841 г. Кьеркегор расторг помолвку, и отправил Регине прощальное письмо вместе со своим обручальным кольцом.
El 11 de agosto de 1841, Kierkegaard deshizo el compromiso, enviándole a Regine una carta de despedida junto con su anillo de compromiso.

Регина также произвела сильное впечатление на Кьеркегора, который ухаживал за ней в течение длительного периода времени, представляя себя прежде всего как друга.
Regine también le causó una fuerte impresión a Kierkegaard, quien empezó a buscarla durante un largo periodo de tiempo, primero como un amigo y después cortejándola.

Выбор, так как он связан с риском, провоцирует страх. Известный датский философ Серен Кьеркегор указал на то, что страх связан с вероятностью вероятности.
La elección, por estar ligada al riesgo, produce ansiedad y fue el célebre filósofo danés Søren Kierkegaard que señaló que la ansiedad está vinculada a la posibilidad de la posibilidad.

Датский философ Сорен Кьеркегор указал на одну из основных проблем:« Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое».
El filósofo danés Soren Kierkegaard puso el dedo sobre uno de los problemas más fundamentales:“La vida debe ser vivida mirando hacia adelante, pero sólo puede ser comprendida si se mira hacia atrás.”.

На ее вопрос, собирается ли он когда-нибудь жениться, Кьеркегор ледяным тоном ответил:« Ну, да, я начал угасать, и мне нужна сильная молодая девушка, чтобы омолодить меня».
A su pregunta de si él se casaría, Kierkegaard respondió con mucha frialdad:"Bueno, sí, en diez años, cuando haya comenzado a calmarme y necesite una joven lujuriosa para que me rejuvenezca.".