Sta znaci na Engleskom ЛАГЕРЯМ - prevod na Енглеском

• camps
• camp

Примери коришћења Лагерям на Руском и њихови преводи на Енглески

Я бы их всех по лагерям распихал.
I say, stick them in concentration camps.

УВКБ в июле 2014 года обнародовало политику в отношении альтернатив лагерям.
UNHCR issued a policy on alternatives to camps in July 2014.

MSF F: Начало осуществления помощи лагерям беженцев в Серноводске и роддому в Грозном.
MSF F: started supporting Sernovodsk refugee camp and Grozny maternity.

Обеспечение бесперебойного проезда транспорта по магистралям и подъездным дорогам к лагерям.
Uninterrupted traffic on trunk and camp access roads.

Обслуживание подъездных дорог к различным военным объектам и лагерям общей протяженностью 100 км.
Maintenance of 100 km of access roads to various military positions and camp sites.

Содержание 100 км подъездных дорог к различным военным объектам и лагерям.
Maintenance of 100 km of access roads to various military positions and camp sites.

Мы объехали центр страны. Завтра поедем по лагерям северных графств.
We have finished in the Midlands and tomorrow we start on the camps in the northern counties.

Участие в обеспечении дополнительной гуманитарной поддержки лагерям.
Participation in the provision of additional humanitarian support to the camps.

К концу 2007 года всем 12 лагерям в Чаде были предоставлены более широкие возможности для приготовления пищи.
By the end of 2007, all 12 camps in Chad were provided with improved cooking options.

Центр также предлагал свои услуги группам самопомощи и лечебно- просветительским лагерям в этом районе.
The Centre also offered its services to self-help groups and heath education camps in the region.

Шифрин раньше многократно давал показания по Советским трудовым лагерям перед Сенатом США и Домом Комитетов.
Shifrin testified on Soviet labor camps numerous times before both US Senate and House committees.

Благодаря медицинским лагерям ИМНА в сельских районах осуществляются важные программы иммунизации детей.
Through AIMS medical camps, significant childhood immunization programmes were implemented in rural areas.

По свидетельствам, в июле 2006 года израильские власти расширили удары по лагерям в южном Ливане.
As witnessed in July 2006, the Israeli authorities had extended their attacks to camps in southern Lebanon.

Обеспечение доступа ко всем четырем лагерям беженцев посредством ремонта и модернизации сети автомобильных дорог.
Accessibility to all four refugee camps through the maintenance and upgrading of the road networks.

Вначале ему потребовалось преодолеть некоторое сопротивление со стороны правительственных сил безопасности на подступах к лагерям.
They overcame some initial resistance from Government security forces to accessing the camps.

Тысячи этих прочных шлюпок банана были проданы к лагерям, коммерчески деятельности пляжа и курортам всемирно.
Thousands of these durable banana boats have been sold to camps, commercial beach operations and resorts worldwide.

Она настоятельно призывает правительство Индонезии обеспечить полный и безопасный гуманитарный доступ к лагерям беженцев.
It urges the Government of Indonesia to ensure full and secure humanitarian access to the refugee camps.

Водоснабжение и улучшение санитарных условий в рамках оказания помощи двум лагерям палестинских беженцев в Хан- Данур/ Хан- Эшнейх.
Water supply and sanitation in support of two Palestinian refugee camps, Kan Danour/Khan Eshieh.

Благодаря постоянным лагерям Олдувая, Мавенинги и Ронджо, такая особая роскошь может быть предложена нашим гостям.
Thanks to its permanent camps, Olduvai, Maweninga and Ronjo, this special unique luxury can be offered to all our Guests.

По словам г-на Шпаро, принятые в 2010 году СанПиНы по палаточным лагерям фактически ставят крест на таком детском отдыхе.
According to Mr. Shparo adopted in 2010 by SanPiNs tent camps in fact put an end to this childrens holiday.

Беглецы из полка Вишневецкого распространили тревогу по всему Хойнице и прилегающим польским военных лагерям.
Runaways from the Wisniowiecki's command spread the alarm across the entire town of Chojnice and surrounding Polish war camps.

Только в ночь на 29 декабря 2008 года боевые самолеты ВВС Израиля нанесли более 20 ударов, в том числе по лагерям палестинских беженцев.
Only at night on December 29, 2008 Israeli combat aircraft mounted more than 20 strikes including on refugee camps.

Страны убежища нуждаются в помощи для устранения многочисленных препятствий, мешающих им найти альтернативы закрытым лагерям.
Countries of asylum need help to overcome numerous obstacles that prevent them from finding alternatives to closed camps.

Сейчас крупные чиновники и федеральные политики гастролируют по летним лагерям, организованным Федеральным агентством по делам молодежи.
High-ranking officials and federal politicians are now on tour, visiting summer camps organised by the federal agency for youth affairs.

Даже сейчас, когда я пишу это письмо, Израиль наносит неизбирательные воздушные удары по густонаселенным районам и лагерям беженцев.
Even as I write this letter, indiscriminate Israeli air strikes are targeting densely populated neighbourhoods and refugee camps.

В то же время вооруженные элементы продолжают перемещаться по лагерям для внутренне перемещенных лиц, компрометируя гражданский характер таких лагерей..
At the same time, armed elements continue to move through the camps for internally displaced persons, compromising their civilian character.

Предоставить международным гуманитарным организациям и наблюдателям по вопросам прав человека доступ к лагерям и к выжившим жертвам( Израиль);
Provide international humanitarian organisations and human rights monitors access to the camps and their surviving victims(Israel);

Обслуживание подъездных дорог протяженностью 50 километров, ведущих к различным военным объектам, и строительство еще 50 километров подъездных дорог к новым лагерям.
Maintenance of 50 kilometres of access roads to various military positions and construction of an additional 50 kilometres of access roads to new camp sites.

УВКБ нуждается в прошедшей наземный контроль расшифровке спутниковых снимков высокого разрешения для разработки слоев ГИС по лагерям для беженцев и перемещенных лиц.
UNHCR needs ground-truthed interpretation of high-resolution satellite imagery to develop GIS layers on camps for refugees and internally displaced persons.

Введение в конце 2003 года процедуры представления рапортов по лагерям позволило получить значительные дополнительные сведения о лицах, содержащихся в лагерях беженцев.
The introduction of the Camp Indicator Report towards the end of 2003 has added significant detail to the profile of beneficiaries in refugee camps..