Sta znaci na Engleskom ЛАНГУСТА - prevod na Енглеском

• lobster

Примери коришћења Лангуста на Руском и њихови преводи на Енглески

Половину лангуста.
Half a lobster.

Для птицы, лангуста, бобра мир непосредственен!
For a bird, a lobster, a beaver the world is immediate!

Более того, судьба нас столкнула как лангуста и кобру.
In addition, the fate connected us like lobster and cobra.

А пока мы нашли, как вы просили, десятикилограммового лангуста.
We are found as you requested… A 26 pounds lobster.

На сводах туннеля луч фонаря выхватил лопатоносого лангуста и с десяток колючих омаров.
On the ceiling and walls of the arch the light beam revealed a slipper lobster and a dozen spiny lobsters..

В ресторане“ Яматоан Куроиси” можно попробовать местные деликатесы, добытые в море близ Исэ- Сима: кусочки сырого лангуста Исэ- эби, абалон или фугу.
At Yamatoan Kuroishi, try some of the local products from the sea around Ise-Shima, such as raw slices of tasty Ise ebi(Japanese spiny lobster), abalone, and blowfish.

Рациональное управление рыболовством позволило увеличить поголовье лангуста, и ежегодная квота на его вылов постепенно увеличивается.
Good fisheries management has improved lobster stocks, and the annual quota is gradually increasing.

Отведайте вкуснейшего лангуста по- кастельсардски и погрузитесь в очарование мыса Капра( Capra), где утесы и море, играя, создают самый настоящий бассейн под открытым небом.
Savour the delicious Castellana lobster and immerse yourself in the beautiful Punta la Capra, which plays on sea and rocks to create a true open-air swimming pool.

Главным источником поступлений Тристан-да-Куньи является рыболовство: на островах ведется неистощительный промысел лангуста, который экспортируется на рынки Соединенных Штатов и Японии.
Tristan da Cunha's primary source of income comes from fishing: rock lobster is sustainably fished and exported to the United States and Japanese markets.

Правительство Тристан-да-Куньи прекрасно сознает необходимость жить в гармонии с природой, поскольку экономика общины зависит от стабильности улова лангуста и рыбы.
The Tristan Government is keenly aware of the need to live in balance with its environment because the economy of the community is dependent on sustainable harvests of lobster and fish.

Это было отмечено в поговорке:« He wha tawhara ki uta; he kiko tamure ki tai»-« Цветущие прицветники кики на земле, плоть лангуста в море».
This was celebrated in the saying,"He wha tawhara ki uta; he kiko tamure ki tai"-"The flowering bracts of the kiekie on the land, the flesh of the snapper in the sea.

Доходы, получаемые за счет продажи добываемого в Тристан- даКунье лангуста, а также почтовых марок, монет и сувениров, используются для финансирования учреждений систем образования и здравоохранения и других правительственных служб.
Earnings from its lobster industry as well as sales of stamps, coins and souvenirs are used to fund health, education and other government services.

В сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций был организован ряд мероприятий по повышению потенциала в сфере регулирования промысла стромбуса и лангуста.
Capacity-building activities were implemented in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the management of the conch and lobster fisheries.

В настоящее время весь район обеспечивает значительные ресурсы стромбуса, лангуста и рифовых рыб, которым угрожает истощение по причине отсутствия на региональном уровне продуманных механизмов обеспечения их устойчивого использования.
At present, the entire area provides substantial queen conch, spiny lobster and reef fish fisheries which are threatened by the lack of regional considerations for its sustainable use.

Карибская программа по окружающей среде, исходя из своего Протокола об охраняемых районах и животном мире( СПАВ), оказывала поддержку в реализации устойчивых природохозяйственных инициатив по промыслу стромбуса и лангуста.
The Caribbean Environment Programme, through its Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife(SPAW), provided support to sustainable management initiatives for queen conch and spiny lobster.

Доходы, получаемые за счет продажи добываемого в Тристан- даКунье лангуста, а также почтовых марок, монет и сувениров, используются для финансирования учреждений систем образования и здравоохранения, а также других правительственных служб.
Earnings from the commercial Tristan da Cunha rock lobster industry, and the sale of postage stamps, coins and souvenirs, are used to fund health, education and other government services.

Во взаимодействии с ФАО/ Комиссией по рыболовству в Центрально- Западной Атлантике оказывалась поддержка, в частности в области укрепления потенциала, в осуществлении региональных усилий, направленных на обеспечение экологически устойчивого промысла гигантского стромбуса и карибского лангуста.
Regional efforts towards sustainable management of queen conch and spiny lobster were supported, in particular in the area of capacity-building in collaboration with FAO/Western Central Atlantic Fishery Commission.

Исследование, проведенное в 2014 году Обществом охраны дикой природы, установило, что создание, например, закрытой для рыболовства зоны у берегов Белиза за непродолжительный период от одного до шести лет привело к расширению популяций стромбуса, карибского лангуста и популяций рыб.
A 2014 study commissioned by the Wildlife Conservation Society found that the notake zone off the coast of Belize, for instance, has led to improvements in queen conch, Caribbean spiny lobster and fish populations in as little as one to six years.

Проект по сохранению находящихся в опасности или под угрозой исчезновения видов рассчитан на осуществление приоритетных мероприятий, предусмотренных региональным планом по защите морских млекопитающих Большого Карибского района; обновление регионального плана сохранения ламантинов; поддержку выработки приоритетных мер по сохранению и восстановлению популяций морских черепах; наращивание потенциала в области регулирования промыслов стромбуса и лангуста.
A project on the conservation of threatened and endangered species will implement the priority actions of the regional action plan for marine mammals for the wider Caribbean region; update the regional manatee management plan for the region; support the development of sea turtle conservation and recovery priority actions; build capacity for the management of the conch and lobster fisheries.

Лангусты для пятерых, и вино, как обычно.
Lobster for five, and the same wine as always.

Пойду приготовлю лангусту По-американски.
I will prepare the lobster'American style.

Он что, собирается гулять с лангустой?
You can't go for a walk with a lobster!

В меню, как подсказывает название, есть королевский лангуст.
The Royal shiny lobster appears on the menu.

Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений.
Champagne, langostino, fully reclining seats.

Это лангуст.
This is crayfish.

Тебе нравятся лангусты?
Are you fond of crayfish?

Опять лангусты.
Crayfish again.

Лангусты были доставлены в штат Нью- Гэмпшир, однако, цена, по всей видимости, не была уплачена, и продавец подал иск в провинции Квебек.
The lobster was delivered in New Hampshire but the price was apparently not paid and the seller sued in Quebec.

В 1990- х годах оно сильно расширилось, и значительная часть улова шла на экспорт- преимущественно лангусты и креветки в Японию, Сянган( Гонконг) и Тайвань.
In the 1990s, it is strongly increased, and a significant portion of the catch was exported- mostly lobster and shrimp in Japan, Сянган(Hong Kong) and Taiwan.

Справа: Когда наступает ночь и ракообразные выбираются из недр кораллов, лопатоносый лангуст отправляется на поиски пропитания.
Right: When night falls, the crustaceans emerge from the bowels of the coral and the slipper lobster sets off in search of its pittance.