Sta znaci na Engleskom ЛАТЕНТНАЯ - prevod na Енглеском

• latent
• dormant

Примери коришћења Латентная на Руском и њихови преводи на Енглески

Латентная нейротоксичность из-за химиотератии.
Latent neurotoxicity from the chemo treatments.

Кундалини- это латентная сила, спящая в чакрах.*.
The Kundalini is the latent power asleep in the chakras.

Латентная фаза. Во время этой фазы вирус не исполняет никаких действий.
Dormant phase. In this phase the virus is idle.

Она уже содержится в природе, только латентная, и должна быть развита изнутри, не присоединена извне.
It is in the nature, only latent, and has to be evolved from inside, not tacked on from outside.

Теперь" латентная амбициозность" Шойгу имеет блестящие перспективы.
Now Shoigu's"dormant ambitions" have brilliant prospects.

Подтверждалась или лишь изредка ставилась под вопрос латентная либо явная угроза антисемитизма.
The authors found repeated evidence of a latent or clear risk of anti-Semitism that was only rarely the subject of inquiries.

Латентная форма- у большей части инвазированных лямблиоз протекает без каких-либо клинических проявлений;
Latent form- in most of the infested giardiasis occurs without any clinical manifestations;

Движущий Материей Nous, оживотворяющая Душа, присущая каждому атому, проявленная в человеке, латентная в камне, имеет различные степени мощи.
The matter-moving Nous, the animating Soul, immanent in every atom, manifested in man, latent in the stone, has different degrees of power;

Латентная- клинически не проявляется, она связана с паразитированием в организме собак и кошек незрелых, юных гельминтов.
Latent- clinically manifested, it is associated with parasitism in dogs and cats immature, young worms.

Принятое в науке выражение 269« неорганическое вещество» просто означает, что латентная жизнь, дремлющая в молекулах так называемой« инертной материи», непознаваема.
The expression employed by Science, 269"inorganic substance," means simply that the latent life, slumbering in the molecules of so-called"inert matter," is incognizable.

Это латентная форма взаимодействия фага и бактериальной клетки, при которой не происходит лизис бактерий.
This is a latent form of a phage, in which the viral genes are present in the bacterium without causing disruption of the bacterial cell.

В пункте 8 доклада указывается, что<< в целом положение в сфере безопасности… внешне оставалось спокойным>>, несмотря на то, что сохранялась<< латентная неустойчивость.
It is stated in paragraph 8 of the report that"[t]he overall security situation[…] remained calm on the surface" notwithstanding an"underlying volatility.

Иногда термин латентная переменная употребляют для описания свойств окружающего мира, которые теоретически могут быть измерены, однако на практике это невозможно.
Sometimes latent variables correspond to aspects of physical reality, which could in principle be measured, but may not be for practical reasons.

Основываясь на данных пятой волны« Всемирного исследования ценностей», он показал, что латентная переменная, отражающая соответствующий тип ценностей, может рассматриваться как одномерная т. е.
Using the data from the 5 th wave of WVS he also showed that the latent variable related to the corresponding type of values can be treated as one-dimensional variable when it includes no more than five categories i.e.

Латентная ксенофобия легко трансформируется в жестокий и опасный расизм по отношению к той части населения, в вину которой вменяется обострение проблемы.
Latent xenophobic feelings are easily translatable into violent and virulent forms of racism directed against those who are viewed as exacerbating the problem.

Это свидетельствует о том, что у сотрудников есть латентная потребность в консультациях по этическим вопросам и что, когда сотрудники знают о наличии соответствующих ресурсов, они обязательно ими воспользуются.
This indicates that there is a latent need for advice on ethics issues, and that when staff members know that there are resources available, they will use them.

Латентная инфекция может перейти в продуктивную фазу в случае изменения условий окружающей среды, при изменении иммунного статуса хозяина, при этом активируется транскрипция генома вируса.
A latent infection may become productive in response to changes in the host's environmental conditions or health; the provirus may be activated and begin transcription of its viral genome.

Тем не менее в Косово сохраняется заметная латентная неустойчивость, которая усугубляется разочарованием, выражаемым населением Косово по поводу продления процесса определения будущего статуса Косово.
Nevertheless, there remains a discernible underlying volatility in Kosovo, which has been accentuated by disappointment expressed by the people of Kosovo at the prolongation of the Kosovo future status process.

Возможны несколько вариантов исходов острого инфекционного процесса: выздоровление, бессимптомное вирусоносительство или латентная инфекция, хроническая рецидивирующая инфекция, возникновение синдрома хронической усталости, развитие аутоиммунного заболевания и развитие онкологического( лимфопролиферативного) процесса.
There are several possible outcomes of the acute infectious process: recovery, asymptomatic virus-carriage or latent infection, chronic recurrent infection, chronic fatigue syndrome, development of an autoimmune disease and an oncological(lymphoproliferative) process.

Мощь эта была Крияшакти, та таинственная и божественная мощь, латентная в воле каждого человека, которая, если она не будет вызвана к жизни, напряжена и развита через Йогические упражнения, остается спящей в 999, 999 человек из миллиона и, таким образом становится атрофированной.
It was by Kriyâshakti, that mysterious and divine power, latent in the will of every man, which, if not called to life, quickened and developed by Yoga-training, remains dormant in 999,999 men out of a million, and so gets atrophied.

Это путь, по которому активизируется вирус может добраться до центральной нервной системы( ЦНС), где он может вызывать острые неврологические расстройства, как энцефалит[ простого герпеса энцефалита( ГУ- ВШЭ)] или мягким, клинически бессимптомной, инфекции, или установить пожизненное латентная инфекция 20.
This is the path through which the reactivated virus may reach the central nervous system(CNS), where it may cause acute neurological disorders like encephalitis[herpes simplex encephalitis(HSE)] or a mild, clinically asymptomatic, infection, or establish life-long latent infection 20.

Это- универсальная способность, присутствующая во всех человеческих существах, но латентная у большинства, у некоторых- изредка или с перерывами активная, выходящая словно случайно у других, частая или нормально активная у немногих.
It is a universal faculty present in all human beings, but latent in most, in some rarely or intermittently active, occurring as if by accident in others, frequent or normally active in a few.

И если окажется, что наша латентная энергия не будет исчерпана в ходе переговоров по ДЗПРМ как новому движителю ядерного разоружения и нераспространения, то вполне резонно, что мы пожелаем интенсифицировать свои усилия по ПГВКП, НГБ или другим аспектам ядерного разоружения.
If it transpires that our latent energies are not consumed in negotiating an FMCT as a new vehicle for nuclear disarmament and nonproliferation, then it stands to reason that we will want to intensify our efforts on PAROS, NSAs or other aspects of nuclear disarmament.

Именно эта эволюция сознания в мире содержится, пред- сформированная, хотя и латентная, в его процессе; и этот процесс, эта эволюция не могут прекратиться, пока они не разовьют инструменты совершенного, вместо ныне несовершенного, проявления Духа.
It is this that the evolution of consciousness in the world carries prefigured but latent in its seed and in the straining tense intention of its process; nor can that process, that evolution cease till it has evolved the instruments of a perfect in place of its now imperfect manifestation of the Spirit.

Даже при отсутствии убедительных свидетельств того, что террористические группы приобретают происходящие из Ливии ПЗРК, нужно действовать, учитывая вероятность того, что в случае применения этого оружия, приводящего к потенциально катастрофическим результатам, латентная угроза материализуется вполне определенно.
Action is called for, even in the absence of conclusive evidence of the acquisition of man-portable air defence systems originating from Libya by terrorist groups, given the likelihood that the latent threat would materialize with complete certainty in the event the weapon is utilized with potentially catastrophic results.

Ситуация остается стабильной, но неустойчивой, учитывая, что латентная напряженность может выйти на поверхность в предвыборный период, если политические и социальные проблемы не будут надлежащим образом урегулированы и не будет обеспечен справедливый доступ к благам социально-экономического развития всему населению, в том числе безработной молодежи.
The situation remains stable, but fragile, given underlying tensions that could be exacerbated during the electoral period, unless political and social challenges are properly addressed, and socioeconomic development fairly benefits communities, including unemployed youths.

Однако оценивание моделей с латентными кривыми осуществляется посредством инструментария моделирования структурными уравнениями.
However, latent curve models are estimated from a structural equation perspective.

Латентный период индукции радиогенных солидных раков в когорте ликвидаторов.
Latent period in induction of radiogenic solid tumors in the cohort of emergency workers.

Латентные нанозонды из клеток Седьмой снова заявили о себе.
The dormant nanoprobes in Seven of Nine's cells have reasserted themselves.

Запасы расщепляющегося материала представляют собой латентный потенциал для производства ядерного оружия.
Fissile material stockpiles represent a latent capability to produce nuclear weapons.