Sta znaci na Engleskom ЛАТЕНТНЫМИ - prevod na Енглеском

• latent

Примери коришћења Латентными на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее, он имеет все эти принципы латентными в нем с самого его рождения.
Yet he has all these principles latent in him from his birth.

Однако оценивание моделей с латентными кривыми осуществляется посредством инструментария моделирования структурными уравнениями.
However, latent curve models are estimated from a structural equation perspective.

В статье рассмотрены проблемы математического моделирования трех классов систем с латентными переменными.
In the paper author consider problems of mathematical modeling of three classes of systems with latent variables.

Поскольку большинство таких детерминантов стоимости является латентными конструктами, для" измерения" их нужно операционализировать.
Since most of these value determinants are latent constructs they must be operationalized for a"measurement.

Важно отметить, что такие болезни( например, силикоз и профессиональная глухота) отличаются длительными латентными периодами.
It is important to note that these diseases(such as silicosis and occupational deafness) have long latent periods.

Лекционный материал первого дня курса был посвящен общему описанию моделей с латентными кривыми, в частности, в контексте моделирования со структурными уравнениями.
On the first day, the professor provided an overview of latent curve models from a structural equation modeling perspective.

Это позволяет рассматривать возврат как разрешение кризиса между актуальными ожиданиями родителей и латентными потребностями ребенка.
This allows us to consider the return as a resolution of the crisis between parents' actual expectations and the child's latent needs.

Несмотря на эти позитивные шаги, в отчете подчеркивается отсутствие принудительного исполнения указанных новых положений, большинство из них остаются латентными.
Despite these positive steps the report stresses lack of enforcement of these new provisions, most of them remain dormant.

Некоторые провирусы остаются латентными в клетке в течение длительного периода времени перед тем, как будут активированы под действием изменения в среде вокруг клетки.
Some provirus remains latent in the cell for a long period of time before it is activated by the change in cell environment.

На семинаре слушателям предлагается проанализировать« модели латентных кривых» с точки зрения моделирования структурными уравнениями с латентными переменными SEM.
In the workshop we will analyze the LCMs from the perspective of structural equation modeling with latent variables.

На лекции, в частности, были разобраны основные задачи, которые решает моделирование с латентными кривыми, обоснования для корректного применения метода.
The lecturer discussed the main questions and problems associated with latent curve modeling and its applications to social science research.

Это есть блистающая, но бесформенная тень Материи бывшей, область отрицания- в которой во время покоя лежат латентными активные Силы Вселенной.
It is the luminous but bodiless shadow of the Matter that was, the realm of negativeness- wherein lie latent during their period of rest the active Forces of the Universe.

На самом деле, сам Скиннер признавал возможность того, что он называл« латентными» реакциями людей, однако не распространял эту идею на крыс и голубей.
Indeed, Skinner himself acknowledged the possibility of what he called“latent” responses in humans, even though he neglected to extend this idea to rats and pigeons.

Очевидно, что, когда люди поднимают меч на своих соседей, гуманность, присущая всем людям, подменяется животными инстинктами, латентными в каждом человеке.
Evidently, when people raise swords against their neighbours, the humanness that is innate in all people is replaced by the bestiality that lies latent in every person.

Хотя Лувсаншарава описывают, как« незаметного человека, который редко привлекал внимание, труса с латентными садистскими наклонностями», он стал известен как опытный« извлекатель признаний».
Although described as an“unremarkable person who rarely attracted notice, a coward with latent sadistic tendencies”, Luvsansharav became known as a skilled“extractor of confessions.”.

Из-за того, что муары, без дифракционных пленок, на голограмме представлены из хаотичного набора нечитаемых линий, голограммы с муаровым эффектом, еще называют- латентными голограммами.
Since without the use of diffraction films moire patterns are seen just as a chaotic set of obscure lines, holograms with applied moire effect are also known as latent holograms.

Взаимодействующие силы в« Царице Ночи», которые еще лежат латентными для современной науки, но вполне активны для знания Восточных Адептов, прекрасно объясняют тысячу и один образ, под которыми древние изображали Луну.
The correlative forces in the"Queen of Night," that lie latent for Modern Science, but are fully active to the knowledge of Eastern Adepts, explain well the thousand and one images under which the Moon was represented by the Ancients.

Результаты исследования носят теоретический характер, а предложенные модели и методы требуют детализации с учетом особенностей систем с латентными переменными и имеющейся априорной информации.
Results of research have theoretical character, and the offered models and methods demand on specification taking into account features of systems with latent variables and available a priori information.

Предложены программы интерферонотерапии в сочетании с дифференцированной в зависимости от выявляемых нарушений иммунной системы иммунотерапией для иммунокомпрометированных детей, страдающих возвратными вирусными или вирусно- бактериальными респираторными инфекциями, ассоциированными с рецидивирующими и/ или латентными герпесвирусными инфекциями.
Programs of interferon therapy in combination with differentiated immunotherapy, depending violation of immune system, for immunocompromised children with recurrent viral or viral-bacterial respiratory infections associated with recurrent and/or latent herpes virus infections are offered.

Сочетание этих двух подходов позволяет не только оценивать латентные переменные с помощью многоуровневого анализа, но и исследовать более сложные отношения между наблюдаемыми и/ или латентными переменными с использованием многоуровневого моделирования структурными уравнениями ML SEM.
Combining both approaches does not only allow to estimate latent variables in a multilevel framework(ML CFA: multilevel confirmatory factor analysis) but also opens the opportunity to estimate more complex relationships between observed and/or latent variables within the broader framework of multilevel structural equation modeling ML SEM.

Иногда, травма отделена от семьи происхождения в возрасте 17 лет, до их начала 20- и лет, которая достаточно травматична, что вызывает индивидууму достаточно страданий, которая начинает дисбаланс в их мышлении, и они становятся латентными и потенциальными в будущем.
Sometimes, the trauma of separation from the family of origin at age 17 through their early 20s is traumatic enough to cause an individual enough distress to begin the imbalance in their thinking, and those are latent and potential into the future.

Группа отмечает, что проведенный Ираном предварительный анализ данных по останам Хузистан и Фарс свидетельствует о значительном росте масштабов распространенности раковых заболеваний в период после 1991 года, в особенности раковых заболеваний крови( лейкемия и лимфома), которые обычно характеризуются латентными периодами продолжительностью около четырех- пяти лет и которые нередко рассматриваются в качестве первоначальных признаков возникновения возможной опасности воздействия канцерогенных веществ, содержащихся в окружающей среде.
The Panel notes that Iran's preliminary review of data from Khuzestan and Fars provinces shows a significant increase in cancer incidence following 1991, particularly, hematopoietic malignancies(leukemias and lymphomas) which typically have latency periods of approximately four to five years, and are often used as initial indicators of possible environmental carcinogenic hazards.

Латентный период индукции радиогенных солидных раков в когорте ликвидаторов.
Latent period in induction of radiogenic solid tumors in the cohort of emergency workers.

Те, с длительным латентным периодом, как рак.
Those with long latency periods, like cancer.

Запасы расщепляющегося материала представляют собой латентный потенциал для производства ядерного оружия.
Fissile material stockpiles represent a latent capability to produce nuclear weapons.

Г-жа Доссу сказала также, что латентный расизм существует в очень многих государственных учреждениях.
Ms. Doussou added that there was still a latent racism in many public institutions.

NordFX не разрешает практику латентного арбитража, извлекающего преимущества из этих интернет- задержек.
NordFX does not permit the practice of latency arbitrage taking advantages of these internet delays.

Латентные нанозонды из клеток Седьмой снова заявили о себе.
The dormant nanoprobes in Seven of Nine's cells have reasserted themselves.

Латентная нейротоксичность из-за химиотератии.
Latent neurotoxicity from the chemo treatments.

При латентной инфекции провирус является транскрипционно подавленным.
During latency, an infection is subclinical.