Sta znaci na Engleskom ЛАТТАНЦИ - prevod na Енглеском

• lattanzi

Примери коришћења Латтанци на Руском и њихови преводи на Енглески

Судьями ad litem являются: Латтанци, Хархофф, Гваунза и Кинис.
The ad litem Judges are: Lattanzi, Harhoff, Gwaunza and Ķinis.

Судьями ad litem являются Носуорси, Хепфель, Стеле, Латтанци и Хархофф.
The ad litem judges are Nosworthy, Höpfel, Støle, Lattanzi and Harhoff.

В состав Судебной камеры входят судьи Антонетти( председательствующий), Хархофф и Латтанци.
The Trial Chamber is composed of judges Antonetti(presiding), Harhoff and Lattanzi.

Я намерен просить назначить судьями по этому делу судей ad litem Латтанци и Пикара и постоянного судью Флюгге.
I intend to seek the appointment of ad litem Judges Lattanzi and Picard and permanent Judge Flügge to sit on this case.

С 8 марта 2018 года председателем Конституционного суда Италии является Джорджо Латтанци.
The members then elect the President of the Court, since 8 March 2018 this has been Giorgio Lattanzi.

Представитель Италии объявил, что гн Роберто Беллели( Италия) и гжа Флавия Латтанци( Италия) решили снять свои кандидатуры.
The representative of Italy announced that Mr. Roberto Bellelli(Italy) and Ms. Flavia Lattanzi(Italy) had decided to withdraw their names from the list of candidates.

Поэтому необходимо будет продлить срок полномочий судей ad litem Латтанци и Пикара на период после 23 августа 2009 года, с тем чтобы они могли завершить это дело.
It would therefore be necessary to extend the terms of ad litem Judges Lattanzi and Picard beyond the date of 23 August 2009 in order that they may conclude this case.

Судьями ad litem являются Антуан Кесиа- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Флавия Латтанци( Италия) и Мелвилл Бэрд Тринидад и Тобаго.
The ad litem judges are Antoine Kesia-Mbe Mindua(Democratic Republic of the Congo), Flavia Lattanzi(Italy), and Melville Baird Trinidad and Tobago.

В состав Секции 1 Судебной камеры I входят судьи Ори( председательствующий), Хепфель и Стеле, а в состав Секции 2 входят судьи Молото( председательствующий), Латтанци и Хархофф.
Section 1 of the Chamber consists of Judges Orie(presiding), Höpfel and Støle, and section 2 consists of Judges Moloto(presiding), Lattanzi and Harhoff.

Судьям ad litem Хархоффу, Латтанци, Миндуа, Прандлеру и Трехселю будет разрешено исполнять функции в Международном трибунале сверх совокупного срока службы, предусмотренного Уставом Международного трибунала;
Ad litem judges Harhoff, Lattanzi, Mindua, Prandler and Trechsel may serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under the Statute of the International Tribunal;

В состав секции 1 этой камеры входят судьи Ори( председательствующий судья), Гваунза и Кинис, а в состав секции 2 входят судьи Молото( председательствующий судья), Латтанци и Хархофф.
Section 1 of the Chamber consists of Judge Orie(Presiding), Gwaunza and Ķinis, and Section 2 consists of Judges Moloto(Presiding), Lattanzi and Harhoff.

В отчетный период функции судей ad litem выполняли: Антуан Кесиа- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Фредерик Хархофф( Дания), Флавия Латтанци( Италия) и Мелвилл Бэрд Тринидад и Тобаго.
The Tribunal's ad litem judges are Antoine Kesia-Mbe Mindua(Democratic Republic of the Congo), Frederik Harhoff(Denmark), Flavia Lattanzi(Italy) and Melville Baird Trinidad and Tobago.

В результате отвода судьи Хархоффа в октябре 2013 года, когда дело находилось на этапе обсуждения, в состав Судебной камеры теперь входят судьи Антонетти( председательствующий), Нианг и Латтанци.
Following the disqualification of Judge Harhoff in October 2013, while the case was in its deliberation phase, the Trial Chamber is now composed of Judges Antonetti(presiding), Niang and Lattanzi.

Постановляет разрешить судьям ad litem Хархоффу, Латтанци, Миндуа, Прандлеру и Трехселю исполнять функции в Международном трибунале сверх совокупного срока службы, предусмотренного пунктом 2 статьи 13 тер Устава Международного трибунала;
Decides to allow ad litem judges Harhoff, Lattanzi, Mindua, Prandler and Trechsel to serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the Statute of the International Tribunal;

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Флюгге( председательствующий), Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Хархофф, Латтанци и Бэрд.
At the close of the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge(presiding), Orie(presiding), Kwon(presiding), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Harhoff, Lattanzi and Baird.

Судебный процесс над ним в связи с делом Караджича в Камере, в состав которой входили судьи Квон( председательствующий судья), Моррисон, Бэрд и Латтанци( резервный судья), состоялся 3 февраля 2012 года. 24 февраля 2012 года Камера приговорила Тупаича к двум месяцам тюремного заключения.
His trial before the Chamber in the Karadžić case, consisting of Judges Kwon(presiding), Morrison, Baird and Lattanzi(reserve), was held on 3 February 2012. On 24 February 2012, the Chamber sentenced Tupajić to two months' imprisonment.

Постановляет разрешить судьям ad litem Бэрду, Давиду, Гваунза, Хархоффу, Латтанци, Миндуа, Пикар, Прандлеру и Трехселю работать в Международном трибунале сверх совокупного срока службы, предусмотренного в пункте 2 статьи 13 ter устава Международного трибунала;
Decides to allow ad litem Judges Baird, David, Gwaunza, Harhoff, Lattanzi, Mindua, Picard, Prandler and Trechsel to serve at the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal;

Все три судьи по этому делу участвуют в разбирательствах по другим делам( председательствующий судья Антонетти является также председательствующим судьей по делу Прлича и др.; судья Хархофф участвует также в рассмотрении дела Станишича и Жуплянина; а судья Латтанци-- дела Караджича), что осложняет составление расписаний по этим четырем процессам.
All three judges in the trial are involved in other trials(presiding Judge Antonetti is also the presiding judge in Prlić et al.; Judge Harhoff also sits in Stanišić and Župljanin; and Judge Lattanzi sits in Karadžić) which makes scheduling those four trials a challenge.

Постановляет в ответ на просьбу Генерального секретаря разрешить судьям ad litem Босса, Аррей, Латтанци, Мутога, Шорт, Хекборг, Хикмат, Кам и Пак выполнять должностные обязанности в Международном трибунале по Руанде с превышением общего срока службы, предусмотренного в статье 12 тер Устава, до 31 декабря 2008 года;
Decides in response to the request by the Secretary-General to allow ad litem Judges Bossa, Arrey, Lattanzi, Muthoga, Short, Hökborg, Hikmet, Kam and Park to serve in the International Tribunal for Rwanda beyond the cumulative period of service provided for under Article 12 ter of the Statute and until 31 December 2008;

В частности, в течение отчетного периода председательствующий судья Антонетти также выполнял функции председательствующего судьи в коллегии по рассмотрению дела Прлича и др.; судья Фредерик Хархофф работал в составе коллегии по рассмотрению дела Станишича и Жублянина; и судья Флавиа Латтанци выполняла функции запасного судьи в коллегии по рассмотрению дела Караджича.
In particular, during the reporting period, Presiding Judge Antonetti also served as the presiding judge on the Prlić et al. trial bench; Judge Frederik Harhoff served on the Stanišić and Župljanin trial bench; and Judge Flavia Lattanzi served as the reserve judge on the Karadžić trial bench.

Кроме того, разрешение Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи необходимо для того, чтобы позволить судьям Босса, Аррей, Латтанци, Мутоге, Шорту, Хекборг, Хикмат, Каму и Паку выполнять функции судей в Международном трибунале по истечении совокупного срока службы, предусмотренного в пункте 2 статьи 12 тер, до 31 декабря 2008 года.
Furthermore, the approval of the Security Council and the General Assembly is needed to allow Judges Bossa, Arrey, Lattanzi, Muthoga, Short, Hökborg, Hikmet, Kam and Park to serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 12 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal and until 31 December 2008.

Следует учитывать, что все три судьи по этому делу участвуют в разбирательствах по другим делам: председательствующий судья Антонетти также является председательствующим судьей по делу Прлича и др.; судья Хархофф также участвует в рассмотрении дела Станишича и Жуплянина; а судья Латтанци-- в деле Караджича, что осложняет составление расписаний по этим четырем процессам.
It should also be kept in mind that all three Judges in the trial are involved in other trials-- Presiding Judge Antonetti is also the Presiding Judge in Prlić et al.; Judge Harhoff also sits in Stanišić and Župljanin; and Judge Lattanzi in Karadžić-- which makes scheduling these four trials a challenge.

В отчетный период функции судей ad litem выполняли: Арпад Прандлер( Венгрия), Стефан Трехсель( Швейцария), Антуан Кесия- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Фредерик Хархофф( Дания), Флавия Латтанци( Италия), Мишель Пикар( Франция), Элизабет Гваунза( Зимбабве), Мелвилл Бэрд( Тринидад и Тобаго) и Приска Матимба Ньямбе Замбия.
During the reporting period, the following individuals served as ad litem judges: Árpád Prandler(Hungary), Stefan Trechsel(Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua(Democratic Republic of the Congo), Frederik Harhoff(Denmark), Flavia Lattanzi(Italy), Michèle Picard(France), Elizabeth Gwaunza(Zimbabwe), Melville Baird(Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe Zambia.

В течение отчетного периода в состав судебных камер входили следующие судьи: Флюгге( председательствующий судья), Ори( председательствующий судья), Квон( председательствующий судья), Антонетти( председательствующий судья), Молото( председательствующий судья), Холл( председательствующий судья), Моррисон, Дельвуа, Прандлер, Трехсель, Миндуа, Хархофф, Латтанци, Давид, Пикар, Кинис, Гваунза, Бэрд и Ньямбе.
During the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge(presiding), Orie(presiding), Kwon(presiding), Antonetti(presiding), Moloto(presiding), Hall(presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird and Nyambe.

В результате отвода судьи Фредерика Хархоффа в октябре 2013 года, когда дело находилось на стадии обсуждения, в состав Судебной камеры теперь входят судьи Жан-Клод Антонетти( председательствующий), Мандияе Нианг и Флавия Латтанци. 6 июня 2014 года Апелляционная камера поддержала решение Судебной камеры о продолжении разбирательства, несмотря на замену судьи Хархоффа судьей Ниангом.
Following the disqualification of Judge Frederik Harhoff in October 2013, while the case was in its deliberation phase, the Trial Chamber is now composed of Judge Jean-Claude Antonetti(presiding), Judge Mandiaye Niang and Judge Flavia Lattanzi. The Trial Chamber's decision that the trial could continue despite Judge Harhoff's replacement by Judge Niang was upheld by the Appeals Chamber on 6 June 2014.

Судьями ad litem являются Кристер Телин( Швеция), Джанет Носуорси( Ямайка), Франк Хепфель( Австрия), Арпад Прандлер( Венгрия), Штефан Трехсель( Швейцария), Антуан Кесиа- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Али Наваз Чоухан( Пакистан), Цветана Каменова( Болгария), Кимберли Прост( Канада), Оле Бьерн Стеле( Норвегия), Фредерик Хархофф( Дания) и Флавия Латтанци Италия.
The ad litem judges are Krister Thelin(Sweden), Janet Nosworthy(Jamaica), Frank Höpfel(Austria), Árpád Prandler(Hungary), Stefan Trechsel(Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua(Democratic Republic of the Congo), Ali Nawaz Chowhan(Pakistan), Tsvetana Kamenova(Bulgaria), Kimberly Prost(Canada), Ole Bjørn Støle(Norway), Frederik Harhoff(Denmark) and Flavia Lattanzi Italy.

Кроме того, в своем письме Генеральный секретарь отмечает, что для того, чтобы судьи Босса, Аррей, Латтанци, Мутога, Шорт, Хекборг, Хикмет, Кам и Пак могли выполнять должностные обязанности в Международном трибунале с превышением общего срока службы, предусмотренного в статье 12 тер Устава, до 31 декабря 2008 года, требуется санкция Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
Furthermore, in his letter the Secretary-General reports that the approval of the Security Council and the General Assembly is needed to allow Judges Bossa, Arrey, Lattanzi, Muthoga, Short, Hökborg, Hikmet, Kam and Park to serve in the International Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 12 ter, paragraph 2, of the statute of the International Tribunal and until 31 December 2008.

В течение отчетного периода в судебных камерах заседали следующие судьи: судьи Квон( председательствующий судья), Паркер( председательствующий судья), Флюгге( председательствующий судья), Ори( председательствующий судья), Антонетти( председательствующий судья), Молото( председательствующий судья), Холл( председательствующий судья), Моррисон, Дельвуа, Прандлер, Трехсель, Миндуа, Хархофф, Латтанци, Давид, Пикар, Кинис, Гваунза, Бэрд и Ньямбе.
The following Judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon(presiding), Parker(presiding), Flügge(presiding), Orie(presiding), Antonetti(presiding), Moloto(presiding), Hall(presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe.

В отчетный период функции судей ad litem выполняли следующие лица: Джанет Носуорси( Ямайка), Арпад Прандлер( Венгрия), Стефан Трехсель( Швейцария), Антуан Кесия- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Кимберли Прост( Канада), Оле Бьерн Стеле( Норвегия), Фредерик Хархофф( Дания), Флавия Латтанци( Италия), Педро Давид( Аргентина), Мишель Пикар( Франция), Улдис Кинис( Латвия), Элизабет Гваунза( Зимбабве), Мелвилл Бэрд( Тринидад и Тобаго) и Приска Матимба Ньямбе Замбия.
During the reporting period, the following have served as ad litem judges: Janet Nosworthy(Jamaica), Árpád Prandler(Hungary), Stefan Trechsel(Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua(Democratic Republic of the Congo), Kimberly Prost(Canada), Ole Bjørn Støle(Norway), Frederik Harhoff(Denmark), Flavia Lattanzi(Italy), Pedro David(Argentina), Michèle Picard(France), Uldis Ķinis(Latvia), Elizabeth Gwaunza(Zimbabwe), Melville Baird(Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe Zambia.

В течение отчетного периода в судебных камерах заседали следующие судьи: судьи Квон( председательствующий судья), Паркер( председательствующий судья), Ори( председательствующий судья), Агиус( председательствующий судья), Антонетти( председательствующий судья), Молото( председательствующий судья), Флюгге( председательствующий судья), Холл( председательствующий судья), Моррисон, Дельвуа, Носуорси, Прандлер, Трехсель, Миндуа, Прост, Стеле, Хархофф, Латтанци, Давид, Пикар, Кинис, Гваунза, Бэрд и Ньямбе.
The following judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon(Presiding), Parker(Presiding), Orie(Presiding), Agius(Presiding), Antonetti(Presiding), Moloto(Presiding), Flügge(Presiding), Hall(Presiding), Morrison, Delvoie, Nosworthy, Prandler, Trechsel, Mindua, Prost, Støle, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe.