Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНУЮ - prevod na Енглеском

• legitimate

Примери коришћења Легитимную на Руском и њихови преводи на Енглески

Безопасная сеть FENIX обеспечит легитимную работу в самых критичных ситуациях.
The secure FENIX network will ensure legitimate traffic even in the most critical situations.

Без обладания закрытым ключом должно быть вычислительно сложно создать легитимную цифровую подпись.
Someone who possesses the private key can create a valid digital signature.

Хорошо, но им нужно оформить легитимную претензию, или нас самих обвинят во взяточничестве.
Good, but they need a legitimate claim, or we could be on the hook for bribery ourselves.

Другие законы также используются против журналистов за их легитимную профессиональную деятельность.
Other laws are also used to persecute journalists for their legitimate professional activities.

Грозит подорвать легитимную власть в стране и усилия международного сообщества по оказанию помощи.
To undermine legitimate authority in the country and international assistance efforts.

На мой взгляд, нужно стремиться всеми силами к тому, чтобы укрепить легитимную власть в странах региона.
In my view, no effort should be spared in strengthening legitimate governments in the region's countries.

Реформа Совета Безопасности нуждается в самой широкой по возможности поддержке для того, чтобы ее рассматривали как легитимную.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.

Следует обеспечить максимальную защиту правозащитников, осуществляющих свою легитимную деятельность по защите прав человека;
That maximum protection be afforded to human rights defenders in carrying out their legitimate human rights work;

Сегодня алжирский народ имеет легитимную государственную систему, которая способна защитить его от слепого насилия со стороны террористов.
The Algerian people now had a legitimate State which was capable of protecting them against blind terrorist violence.

В ней также государствам адресован настоятельный призыв публично признать легитимную роль правозащитников и важность их работы.
States are also urged therein to publicly acknowledge the legitimate role of human rights defenders and the importance of their work.

МККК полагает, что предотвращение производства, оборота и применения МОПП среди вооруженных группировок представляет собой легитимную международную цель.
The ICRC believes that preventing the production, trafficking and use of MOTAPM among armed groups is a legitimate international goal.

Сегодня Организация Объединенных Наций продолжает играть ключевую и легитимную роль в реконструкции Афганистана в рамках Соглашения по Афганистану.
Today, the United Nations continues to play a key and legitimate role in the reconstruction of Afghanistan within the framework of the Afghanistan Compact.

Вместе с тем было бы неразумно просить правительство менять в целом хорошо функционирующую и вполне легитимную систему преследования.
It would be unreasonable, however, to ask the Government to change a generally well-functioning and clearly legitimate prosecution system.

Организации гражданского общества играют легитимную роль на микро-, мезо- и макроуровнях, и их не следует рассматривать исключительно с точки зрения оказания услуг.
Civil society organizations had a legitimate role at the micro, meso and macro levels, and should not be seen purely in terms of service delivery.

Конечно, чтобы все это работало, специалисту информационной безопасности необходимо уметь отличать легитимную активность от вредоносной.
Naturally, for all of this to work, an information security specialist must be able to differentiate between legitimate and malicious activity.

Настоятельно призывает государства публично признать важную и легитимную роль гражданского общества в деле поощрения прав человека, демократии и верховенства права.
Urges States to acknowledge publicly the important and legitimate role of civil society in the promotion of human rights, democracy and the rule of law;

ХРУ заявила, что проект указа, объявленный в 2010 году и регулирующий работу национальных НПО, может серьезно подорвать легитимную деятельность НПО.
HRW stated that a draft decree announced in December 2010, regulating domestic NGOs, could seriously compromise NGOs' legitimate activities.

Настоятельно призывает государства публично признать легитимную роль правозащитников и важность их деятельности в качестве важного компонента, обеспечивающего их защиту;
Urges States to publicly acknowledge the legitimate role of human rights defenders and the importance of their work as an essential component of ensuring their protection;

В силу своей независимости, приверженности и своего разнообразия НПО традиционно играют легитимную и авторитетную роль в деле поощрения и защиты прав человека.
Given their independence, commitment and diversity, civil society organizations played a legitimate, well-established and respected role in the promotion and protection of human rights.

Как говорится в листовке, этот завод является одним из инструментов войны армии неверных против мусульман, поклоняющихся Аллаху, и поэтому он представляет собой легитимную цель.
According to the announcement the factory is one of the tools of war of the infidel army against the Muslim worshippers of Allah and therefore it is a legitimate target.

Они достигли договоренности о том, что недискриминационное применение национальных мер экспортного лицензирования позволяет расширять легитимную торговлю, которой не препятствуют связанные с распространением опасения.
They agreed that the non-discriminatory application of national export licensing measures allows legitimate trade to expand unhampered by proliferation fears.

Организация Объединенных Наций обеспечивает легитимную международную основу для коллективных мер по борьбе с терроризмом-- бедствием, которое не знает границ и может обрушиться на любое общество.
The United Nations provided a legitimate international framework for a collective response to terrorism, a transnational scourge which could occur in any society.

В Мозамбике финансовая помощь оказалась решающим фактором, который позволил Мозамбикскому национальному сопротивлению( МНС) из партизанской армии преобразоваться в легитимную политическую партию.
In Mozambique financial assistance had been crucial in enabling the Resistência Nacional Moçambicana(RENAMO) to convert itself from a guerilla army into a legitimate political party.

Более того, Организация Объединенных Наций предлагает всеобъемлющую и легитимную основу для оценки последствий финансового кризиса, позволяющую всем странам участвовать в поисках необходимых решений.
In fact, the United Nations offers a universal and legitimate framework to assess the impact of the financial crisis and to allow all countries to participate in seeking appropriate solutions.

Цели в области миростроительства и государственного строительства служат в качестве предварительных условий для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и включают: а легитимную политику; b безопасность; c отправление правосудия; d создание основ экономики и e доходы и услуги.
The peacebuilding and State-building goals represent the prerequisites for achieving the Millennium Development Goals and include:(a) legitimate politics;(b) security;(c) justice;(d) economic foundations; and(e) revenues and services.

Лукашенко и белорусское правительство изначально рассматривали установившуюся в Украине после событий Майдана власть, как легитимную- в отличие от России, которая отвергла легитимность украинских лидеров еще в 2014 году, и продолжает сомневаться в ней по сей день.
Lukashenka and the Belarusian government treated Ukraine's post-Maidan leadership as legitimate from the outset, unlike Russia, which rejected the Ukrainian leadership's legitimacy outright in 2014, and continues questioning it even now.

Крэнделл Крионикс- легитимная фирма, специализируется на криоконсервации.
Crandall Cryonics is a legitimate firm that specializes in cryogenic preservation.

Это воспринимается как легитимный способ снижения рыночных цен.
This is perceived as a legitimate way of reducing market prices.

Успешными могут быть индивидуальные стратегии легитимного пребывания внутри мужской фанатской группы.
Individual strategies of legitimate inclusion in the male fan group can also sometimes be successful.

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.