Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНЫМИ - prevod na Енглеском

• legitimate
• legitimacy

Примери коришћења Легитимными на Руском и њихови преводи на Енглески

Все его действия были и будут легитимными.
Its action is and remains legitimate.

Действующие полисы будут оставаться легитимными до окончания срока их действия.
Existing policies will remain legitimate until the expiry of their actions.

Соответственно, все принятые решения являются легитимными.
Correspondingly, all taken decisions are legitimate.

А самое главное заключается в том, что они не будут легитимными по следующим простым и ясным причинам.
And above all, they will not have any legitimacy for the following simple and clear reasons.

Да и общество не считает все эти состояния легитимными.
And the society is not considering all these conditions as legal.

Россия полуофициально признала выборы 2 ноября легитимными, объявив, что« уважает» их результаты.
Russia semi-officially recognized the November 2 elections as valid, declaring that Russia"respect[ed] the elections' results.

Русский народ и мировая общественность не признали итоги выборов легитимными.
Russian people and world community have not recognized results of elections legitimate.

Правительства могут считаться легитимными только в том случае, если они поддерживаются волеизъявлением людей, которыми они управляют.
Governments were legitimate only if they were supported by the will of the people that they governed.

Необходимо, чтобы результаты избирательного процесса оказались легитимными в глазах афганцев.
It is essential that the election process deliver results that are legitimate in the eyes of the Afghans.

Они считают, что их задача- просто контролировать соблюдение законов, но не все законы являются легитимными.
They just simply see themselves as law enforcement officers; but not all laws are legitimate.

Мы обрабатываем Ваши личные данные только в соответствии с определенными выше легитимными целями, в том числе.
We will process your personal data only for the predefined legitimate purposes, including.

Тем не менее, ОБСЕ/ БДИПЧ должны подготовить ДНР и ЛНР к проведению выборов, которые могут быть признаны легитимными.
Yet the OSCE/ODIHR is supposed to prepare the DPR and LPR for holding elections that could then be recognized as valid.

Подобные различия являются легитимными, если они имеют объективное и разумное обоснование с точки зрения целей и действия Закона.
Differences are lawful if they are objective and reasonable, due regard being had to the aims and effects of the law.

Поэтому высылку заявителя нельзя рассматривать как не согласующуюся с легитимными целями.
The applicant's expulsion cannot therefore be regarded as disproportionate to the legitimate aims pursued.

Следовательно, строго юридически, легитимными могут считаться решения и действия в рамках существующего на то время правового поля.
Therefore, strictly legally, decisions and actions within the existing at the time legal field can be regarded as legitimate.

На данный момент выдаваемые Сертификаты на никнейм не имеют юридической силы, и не являются юридически легитимными документами.
Currently issued Nickname certificates are not legally binding and are not considered legitimate legal documents.

Организация Объединенных Наций является для своих государств- членов надлежащими и легитимными рамками для коллективной борьбы с терроризмом.
The United Nations is the appropriate and legitimate framework for Member States to fight collectively against terrorism.

Важно отметить, что национальные ценности, независимость и национальная безопасность являются в высшей степени легитимными интересами.
It is important to note that national values, independence and state security are highly legitimate interests.

Меры против терроризма будут эффективными и легитимными только тогда, когда они будут приниматься в четких рамках международного права.
Measures against terrorism will be effective and legitimate only when they are taken within a clear framework of international law.

Что власть, относящаяся к центральному вопросу децентрализации, находится над законом и над легитимными структурами.
Power, a central issue in decentralization, has the propensity to operate beyond the law and its scope of legitimating structures.

Законы о сохранении исторической памяти являются легитимными и понятными, но было бы опасно манипулировать историей или использовать ее в качестве инструмента.
Memory laws were legitimate and understandable, but could be dangerous if history was manipulated or used as an instrument.

Они поддержали антиконституционный переворот и вооруженный захват власти, объявили этих людей легитимными и стараются их поддержать.
They supported an unconstitutional armed take-over, declared these people legitimate and are trying to support them.

Подобные действия Корейской Народно-Демократической Республики представляются легитимными в целях самообороны с учетом постоянно усиливающихся угроз извне.
These acts of the Democratic People's Republic of Korea have proven to be legitimate for self-defence against ever-increasing outside nuclear threats.

Обеспечение национальной безопасности и стратегического баланса остаются и будут оставаться и впредь важными и легитимными обязанностями государств.
National security and strategic balance remain and will remain important and legitimate concerns of States.

Ряд ораторов указывали, что Организация Объединенных Наций и ЮНКТАД являются наиболее легитимными международными форумами для обсуждения данной тематики.
Several speakers commented that the United Nations and UNCTAD were the most legitimate international forums for discussions on this topic.

Чтобы расследования были легитимными и пользовались доверием, они должны быть беспристрастными, объективными и независимыми как по своему существу, так и с точки зрения их восприятия и, следовательно, должны быть ограждены от любого внешнего влияния.
For investigations to have legitimacy and trust they have to be impartial, objective and independent, both in fact and in perception, and thus be protected from any external influence.

Чтобы заручиться доверием и поддержкой со стороны общественности, она должна считать процессы и цели легитимными и реально осуществимыми в условиях бюджетных ограничений.
Public trust and support depend on processes and goals being seen as legitimate and achievable within resource constraints.

Ключевое значение для построения более равноправного общества и расширения юридических прав малоимущих слоев населения имеет эффективная правовая система, институты и службы местного самоуправления, которые являются более открытыми, доступными, подотчетными и легитимными.
An effective legal system, local government institutions and services that are more open, accessible, accountable and have legitimacy, are key for a more inclusive society and empowerment of the poor.

Санкции, которые принимает Совет Безопасности ООН, являются выверенными и единственными легитимными инструментами принуждения с точки зрения современного международного права.
UN Security Council sanctions are well-grounded and represent the only legal instrument of coercion in terms of international law.

При использовании этого подхода, который во главу угла ставит человека, а не государство, представители групп идентичности становятся легитимными сторонами в официальном мирном процессе.
Using this approach, which is people- rather than state-focused, representatives of identity groups are legitimate parties to official mediation processes.