Sta znaci na Engleskom ЛЕГКОДОСТУПНОГО - prevod na Енглеском

• easily accessible
• readily available
• easy
• readily accessible

Примери коришћења Легкодоступного на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет и общего легкодоступного списка всех таких документов.
There is no easily accessible comprehensive listing of all such documents.

Обуздайте мощь интернета при помощи быстрого и легкодоступного внутриигрового браузера.
Guides and support by harnessing the power of the internet with quick and easy access to an in-game browser.

С использованием более свежего легкодоступного материала исследование ГЛАСОД было доработано в рамках проекта ЛАДА.
Using more recent material, readily available, the GLASOD study has been improved by LADA.

Появлением легкодоступного широкополосного доступа в Интернет, медиа, видеоресурсов, картинок и звука в Сети началась революция….
The emergence of readily available broadband Internet access, media, video resources, pictures and sound in….

Должна быть предусмотрена возможность их закрытия с обеих сторон переборки, а также из легкодоступного места выше палуб переборок;
They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks.

Появлением легкодоступного широкополосного доступа в Интернет, медиа, видеоресурсов, картинок и звука в Сети началась революция Web 2.
The emergence of readily available broadband Internet access, media, video resources, pictures and sound in the web revolution started Web 2.0.

Обычное форматирование жестких дисков не обязательно предотвращает извлечение из них информации с использованием легкодоступного программного обеспечения.
Simply formatting hard disk drives may not prevent information from being retrieved using readily available software.

Концентрация легкодоступного органического вещества определяет стабильность процесса биологического удаления фосфора из сточных вод.
The concentration of readily available organic matter determines the process stability of biological phosphorus removal from wastewater.

Предоставление в распоряжение региональных центров модели менее бюрократического, легкодоступного финансирования для малых проектов с высокой отдачей;
A less-bureaucratic, easily accessible funding model for small-scale, high-impact projects is made available to the regional centres;

Для стран с переходной экономикой наличие легкодоступного содержания и доступа к экспертам уже стал бы важным улучшением текущих механизмов.
For transition economies, the availability of readily available content and access to experts would already be a major improvement over current arrangements.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что при наличии совместимого с рабочим графиком и легкодоступного ухода за детьми большее число женщин работает вне дома.
Evidence suggests that where childcare is easily accessible and compatible with work schedules, more women work outside the home.

Концентрация легкодоступного органического вещества определяет стабильность процесса биологического удаления фосфора фосфатов из сточных вод.
The concentration of readily available organic matter determines the stability of biological elimination of phosphate phosphorus from wastewater.

Должна обеспечиваться возможность осушения ахтерпика через главное машинное отделение с помощью легкодоступного самозапорного клапана, прикрепленного к ахтерпиковой переборке.
It may be possible to drain the after-peak to the main engine room by means of an easily accessible self-closing valve attached to the after-peak bulkhead.

Например, не создающая никаких проблем замена легкодоступного, монтируемого спереди внешнего уплотнения вала максимально увеличивает время безотказной работы и сводит к минимуму расходы на техобслуживание.
Hassle-free replacement of the easy-to-access front-loading shaft seal, for instance, maximizes uptime and minimizes maintenance costs.

Обслуживание и совершенствование транспарентного, удобного в использовании и легкодоступного веб- сайта, включая системы баз данных по информации, касающейся устойчивого развития;
Maintaining and improving a transparent, user-friendly and easily accessible web site, including database systems for information on sustainable development;

Появлением легкодоступного широкополосного доступа в Интернет, медиа, видеоресурсов, картинок и звука в Сети началась революция Web 2.• Пользовательские комментарии в Ajax»»».
The emergence of readily available broadband Internet access, media, video resources, pictures and sound in the web revolution started Web 2.• User comments Ajax»»».

Оказание основной поддержки в целях распространения технической и научной информации и знаний на основе усовершенствованного и удобного для пользователей и легкодоступного веб- сайта;
Providing substantive support for the dissemination of technical and scientific knowledge and information through an improved user-friendly and easily accessible website;

После многих лет легкодоступного кредитования и чрезмерного инвестирования, предшествовавших кризису, мир сейчас сталкивается с проблемой недостаточного использования мощностей в наиболее прибыльных отраслях экономики.
Following years of easy credit and overinvestment before the crisis, the world now faces underutilized capacity in most profitable economic sectors.

Должна быть обеспечена возможность отключения карты и любого другого информационного слоя и отображения только радиолокационного изображения с помощью одного легкодоступного контрольного элемента или области меню.
It must be possible to switch off the chart and any other information layer and to display only the radar picture by one easily accessible control element or menu area.

Начав с единого, легкодоступного банка данных по предпринятым усилиям, она должна суммировать уроки, извлеченные из различных инициатив и подходов в рамках страновых и региональных программ.
Starting with a single, easily accessible repository of recorded efforts, it needs to distil lessons learned from practices and approaches within country and regional programmes.

Среди других причин следует назвать борьбу за природные ресурсы, а также<< переползание>> конфликта в одной стране на территорию соседних стран, что также может спровоцировать приток легкодоступного оружия.
Other triggers include competition over natural resources, as well as the spillover effects of conflicts in neighbouring countries, which can lead to an influx of easily available weapons.

Именно поэтому мы представили схему мгновенного и легкодоступного кэшбэка, которая обеспечит получение вами небольших наград от нас каждый раз, когда вы размещаете ставку на реальные деньги в любых наших играх.
That's why we have introduced an instant, easy-to-claim cashback scheme that ensures you get a little something from us every time you make a real money wager on any of our games.

Например, Клайпедский порт имеет огромный терминал природного газа- осталось только найти правильный путь к использованию этого легкодоступного ресурса именно в транспортном секторе»,- говорил В. Корсакас.
For example, the port in Klaipeda has a very large natural gas terminal- the only thing left to do is finding the right way to use this easily accessible resource in the transport sector,” said V. Korsakas.

Было указано на отсутствие единого легкодоступного источника информации о спецификациях и определениях единиц продукции определенная информация размещена на вебсайте Ворбургской группы, однако ее нелегко найти.
It was noted that there is no single easily accessible source for information on product specifications and definitions some information is available on the Voorburg group website but it is not easy to find it.

Новые сотрудники постоянных представительств или Секретариата смогут ознакомиться с содержанием предыдущего заседания путем легкодоступного изучения пунктов его повестки дня и всех связанных с ними документов и данных на едином, удоб.
A newcomer to a permanent mission or the Secretariat would be able to relive a previous meeting by easily reviewing its agenda items and all related documents and data on a single, user-friendly site.

БЕАТА ТЫЛЬМАН, ТОМАШ САЙКОВСКИЙ Сокращающиеся мировые запасы легкодоступного природного сырья и жесткая международная конкуренция заставляют фирмы, работающие на нефтегазовом рынке, постоянно развиваться.
BEATA TYLMAN, TOMASZ SAJKOWSKI Shrinking world reserves of easily accessible natural resources and enormous international competition demand constant development from the companies operating in the oil and gas market.

Лунатикам следует стремиться располагать свои спальни на первом этаже дома, квартиры, общежития, гостиницы и т. д. Кроме того, у лунатиков не должно быть легкодоступного оружия( заряженных ружей, ножей) в спальне или в любой комнате дома.
Sleepwalkers should aim to have their bedrooms on the first floor of a home, apartment, dorm, hotel, etc. Sleepwalkers should not have easily accessible weapons(loaded guns, knives) in the bedroom or any room of the house for that matter.

Проблемы в странах с формирующейся рыночной экономикой возникли еще в период легкодоступного кредитования в период после 2008 года, когда в результате оттока капитала из развитых стран произошел резкий рост объема кредитования и повысились цены на активы.
Problems in those markets were rooted in the period of easy finance after 2008, which had taken advantage of capital flowing out of developed countries and led to credit booms and asset price increases.

Не существует легкодоступного контактного центра, благодаря которому можно было бы выяснить, насколько возможности потенциальных партнеров соответствуют неотложным нуждам, и наладить взаимосвязь, позволяющую партнерам внести вклад в удовлетворение долгосрочных потребностей.
There is no easy point of contact-- either to establish how the capacities of potential partners correspond to immediate needs, or to build a relationship so that they can invest in meeting longer-term needs.

В связи с подготовкой общедоступных материалов- Исполнительному органу следует при поддержке секретариата рассмотреть возможность создания легкодоступного" интерфейса", который позволял бы легко находить понятную информацию о технической работе по Конвенции;
Linked to the development of publicly accessible material, the Executive Body, supported by the secretariat, should consider developing a readily accessible"interface" which enables easily understandable information on the technical work of the Convention to be found;