Sta znaci na Engleskom ЛЕГКОДОСТУПНОМ - prevod na Енглеском

• easily accessible
• readily accessible
• easy

Примери коришћења Легкодоступном на Руском и њихови преводи на Енглески

Это оборудование должно размещаться в легкодоступном месте.
These should be located in an easily accessible place.

Выражение" в легкодоступном для проверки месте" может иметь различный смысл.
The wording"in a place readily accessible for inspection" can mean different things.

Пожалуйста. внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции в легкодоступном месте.
Please read this section carefully and store it in an accessible location.

Мы находимся в легкодоступном месте поблизости от центра города с бесплатной парковкой.
We are located in an easily accessible place in the vicinity of the city centre with free parking.

Надписи должны быть нестираемыми, четкими и должны находиться в легкодоступном месте.
The marking shall be indelible, clearly legible and in a readily accessible place.

Основной выключатель должен находиться в легкодоступном месте за пределами места установки оборудования.
The main switch shall be placed outside the installation space in an easily accessible place.

При этом все Ваши уведомления и основные настройки соберутся в одном легкодоступном экране.
All your notifications and key settings are collected on one easy-to-reach screen.

На мопеде в легкодоступном, но необязательно видном месте должна быть указана следующая информация.
The following information shall be provided on the moped in an easily accessible but not necessarily immediately visible location.

Тахограф должен устанавливаться в рулевой рубке или в другом легкодоступном месте.
The tachograph must be installed in the wheelhouse or at any other readily accessible point.

Табличка, возможно, расположена в легкодоступном для проверки месте, когда контейнер- цистерна или МЭГК находится на земле.
The plate is perhaps in a place readily accessible for inspection when a tank-container or a MEGC is on the ground.

Более широкая задача состоит в том, чтобы приблизить социальные услуги к населению, собрав их в центральном, легкодоступном месте.
The wider aim is to bring social services to the people in a central, easily accessible location.

После прочтения храните данное руководство вместе с руководством по установке прибора в легкодоступном месте и пользуйтесь ими для справок.
After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

При использовании в качестве разъединительного устройства штепсельного разъема последний должен размещаться в легкодоступном месте.
If a plug connector is used as a sectioning device, this must be in an easily accessible position.

На механическом транспортном средстве в легкодоступном, но необязательно видном месте должна быть указана следующая информация.
The following information shall be provided on the motor vehicle in an easily accessible but not necessarily immediately visible location.

Не допускается хранить пароль для входа в систему« ДБО BS- Client» в файле на локальном диске, либо в любом другом легкодоступном месте.
Never store your password for RBS BS-Client in file on the local disk or any other easily accessible place.

Эти данные должны регулярно публиковаться в легкодоступном формате и обсуждаться в ходе открытых встреч с представителями гражданского общества.
These data should be published regularly in an easily accessible format and discussed in public meetings with civil society.

Содержит по меньшей мере в одном из воздушных резервуаров дренажное и очистительное устройство, установленное в надлежащем и легкодоступном месте.
Shall contain in at least one of the air reservoirs a device for draining and exhausting in an adequate and easily accessible position.

В то время как в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 5. 1 табличка должна размещаться в легкодоступном месте, такого положения не существует в пункте 6. 8. 2. 5. 2.
Whereas according to 6.8.2.5.1 the plate is to be positioned at a readily accessible place, there is no such provision in 6.8.2.5.2.

Каждая цистерна должна быть снабжена коррозиеустойчивой металлической табличкой, прочно закрепленной на цистерне в легкодоступном для проверки месте.
Every tank shall be fitted with a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the tank in a place readily accessible for inspection.

Было бы непростительным, если бы я не упомянул о наиболее смертоносном и легкодоступном оружии из всех-- а именно о стрелковом оружии и легких вооружениях.
It would be remiss of me not to talk about the deadliest and most easily accessible weapons of all, that is, small arms and light weapons.

X160 Каждый резервуар должен быть снабжен коррозиеустойчивой металлической табличкой, прочно закрепленной на корпусе в легкодоступном для проверки месте.
X160 Every tank shall be fitted with a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the shell in a place readily accessible for inspection.

Данные о достигнутом прогрессе должны ежегодно публиковаться в легкодоступном формате и ежегодно обсуждаться в ходе открытых встреч с представителями гражданского общества.
Progress data should be published annually in an easily accessible format, and discussed annually in public meetings with civil society.

Рекомендуется подключать прибор к электрической сети с помощью соответствующей розетки с выключателем и плавким предохранителем, расположенной в легкодоступном месте.
We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Основная проблема- представление подвергшихся интерпретации данных в легкодоступном и понятном для понимания формате с учетом потребностей тех, для кого они предназначаются.
The main issue is to present the interpreted data in an easily accessible and understandable way tailored to the audience being addressed.

Это именно та причина, по которой люди во всем мире хотели бы, чтобы штаб-квартира Организации Объединенных Наций находилась в месте, легкодоступном для всех.
This is what has made people around the world think about locating United Nations Headquarters in a location that is easily accessible to all.

Необходимо приложить все усилия для предоставления информации о состоянии окружающей среды в легкодоступном электронном формате через общественные телекоммуникационные сети.
All efforts should be made to provide environmental information in electronic format that is easily accessible through public telecommunications networks.

Сведения о дате испытания наносятся на коррозионноустойчивую металлическую табличку, постоянно прикрепленную к цистерне в легкодоступном для проверки месте.
The information about test date is to be found on a corrosion-resistant metal plate permanently attached to the tank in a place readily accessible for inspection.

Однако информация не во всех случаях представлена в легкодоступном формате, поскольку данные, относящиеся к конкретным разделам руководящих принципов, часто приводятся в различных частях первоначальных сообщений Сторон.
However, the information was not always presented in an accessible form, and information relevant to different sections of the guidelines was often dispersed throughout a Party's initial communication.

Например, родители с большей готовностью придут на первое занятие в рамках программы, если оно будет проводиться в безопасном, не вызывающем негативных ощущений и легкодоступном месте.
For example, parents are more likely to come to the fi rst session of a programme if it is held in a safe, non-stigmatizing and easily accessible location.

В каждой цепи рабочего тормоза, по меньшей мере в одном из воздушных резервуаров, требуется установка в надлежащем и легкодоступном месте дренажного и очистительного устройства;
In each service braking circuit in at least one of the air reservoirs a device for draining and exhausting is required in an adequate and easily accessible position;