Sta znaci na Engleskom ЛЕГКО ДОСТУПНОМ - prevod na Енглеском

• readily accessible
• easily accessible

Примери коришћења Легко доступном на Руском и њихови преводи на Енглески

Храните руководство в легко доступном месте, так как оно может понадобиться вам в.
Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

Само завещание должно быть в известном для семьи и легко доступном месте.
The Will itself must be kept in a place, which is known and easily accessible to your family.

Установите зарядное устройство в месте, легко доступном для роботизированного пылесоса.
Install the charger in a location where it can be easily accessed by the robotic vacuum cleaner.

Пульт дистанционного управления должен быть установлен на щитке приборов или на другом легко доступном месте.
The remote control unit should be mounted on the dashboard or at any other easily accessible position.

Мегафоны и фонари должны храниться в месте, легко доступном для поездной бригады.
Megaphones and lamps must be located on a place which is easily accessible for the train staff.

Аптечка должна находиться в месте, легко доступном для персонала поезда, но достаточно защищенном от вандализма.
The box must be located on a place which is easily accessible for the train staff but secure enough for vandalism.

Этот отель расположен в провинции Марракеш, в легко доступном месте со всеми удобствами и мира.
This property is located in the province of Marrakech, in an easily accessible location with all comfort and peace.

Дар Tasnime это очаровательный гостевой дом расположен в старом городе Марракеш, в легко доступном районе Kasbah.
Dar Tasnime is a charming Riad located within the old city of Marrakech, in the easily accessible quarter of R'mila-Jbel Lakhdar.

Низкой цене Dongning отель пользуется легко доступном месте в Пекине, в районе Chaoyang, предлагая Вам стоимость денег с его просто обставленных номеров.
The low-priced Dongning Hotel enjoys an easily accessible location in Beijings Chaoyang district, offering you value for money with its simply furnished rooms.

Мы рекомендуем подключать холодильник к электросети через розетку, должным образом установленную в легко доступном месте.
We recommend that this appliance is connected to the mains supply via a suitably switched and fused socket in a readily accessible position.

Средства для оказания первой медицинской помощи должны быть расположены в месте, легко доступном для персонала поезда, и защищены от вандализма.
The first aid equipment must be located so that it is easily accessible by the train staff, and it must be secured and protected from vandalism.

Каждый МЭГК должен быть снабжен коррозионноустойчивой металлической табличкой, прочно прикрепленной к МЭГК на видном месте, легко доступном для контроля.
Every MEGC shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the MEGC in a conspicuous place readily accessible for inspection.

Наше жилье, находятся недалеко от центра города Рива- дель- Гарда и его пляжа, в легко доступном месте и идентификации со всех направлений.
Our accommodations are in the vicinity of the centre of Riva del Garda and its beach, in an easily accessible location and identification from all directions.

Поэтому важно, чтобы обслуживающий персонал досконально знал содержание настоящего руководства и постоянно использовал его помощи, храня его в легко доступном месте.
It is therefore important for service personnel to thoroughly know the contents of this Manual and constantly used his help, keeping it in an easily accessible place.

Рекомендуется распечатать копию этих Общих условий и правил игры и хранить их в легко доступном для игрока месте.
It is recommended that you print a copy of these Terms and Conditions and the Betting Rules for your records and store them in an easily accessible place.

Она содержит основные сведения о производстве сырьевых товаров и торговле ими, представленные в формате, легко доступном для правительств, промышленных кругов, средств информации, гражданского общества и широкой общественности.
It presents basic facts on commodity production and trade in a form that is easily accessible for Governments, industry, the media, civil society and the public at large.

Каждая переносная цистерна должна быть снабжена коррозионноустойчивой металлической табличкой, постоянно прикрепленной к переносной цистерне на видном месте, легко доступном для контроля.
Every portable tank shall be fitted with a corrosion resistant metal plate permanently attached to the portable tank in a conspicuous place readily accessible for inspection.

На каждом транспортном средстве, официально утвержденном на основании настоящих правил, в легко доступном месте четко проставляется международный знак официального утверждения, состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of.

WG- EMM обсудила наличие ряда изучаемых данных, которые могут быть полезны для разработки анализа риска и УОС, и призвала страны- члены обеспечить наличие этих данных в легко доступном формате п. 3. 10.
The Working Group discussed the availability of a range of data that is being analysed that could contribute to the risk analysis and FBM development and encouraged Members to make this data available in a readily accessible form paragraph 3.10.

Соответствующем типу транспортного средства, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должен проставляться на видном и легко доступном месте, указанном в регистрационной карточке официального утверждения, международный знак официального утверждения, состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible location specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an approval mark consisting of.

Проводка данного устройства должна осуществляться через двухполюсный автоматический выключатель на 13 ампер с защищенной розеткой, в котором предусмотрен зазор 3 мм между контактами, и который устанавливается в легко доступном месте рядом с устройством.
This appliance must be wired to a 13 A bipolar automatic switch with protected socket, which has a 3 mm separation between contacts and is placed in an easily accessible place next to the appliance.

На каждой системе перегородки, соответствующей типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, в видимом и легко доступном месте, указанном в карточке официального утверждения, проставляется международный знак официального утверждения, состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every partitioning system confirming to a type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of.

Цель заключается в том, чтобы предоставлять ключевую информацию в легко доступном и визуально удобном формате, позволяющем выбирать основанные на полученных данных решения, чтобы принимать решения, дающие наибольший эффект и тем самым ускорять достижение устойчивого развития.
The goal is to provide pivotal information in an easily accessible, visually friendly format that allows for data-driven decisions to yield interventions with the highest impact and thereby accelerate sustainable development.

На каждом ЗПЗУ, соответствующем типу ЗПЗУ, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должен проставляться на видном и легко доступном месте, указанном в регистрационной карточке официального утверждения, международный знак официального утверждения, состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every RUPD conforming to a type of RUPD approved under this Regulation an international approval mark consisting of.

В случае возникновения пожара на поезде, следующем через туннель, машинист должен прежде всего вывести поезд из туннеля и остановить его в месте, удобном для самостоятельной эвакуации пассажиров и легко доступном для аварийно-спасательных служб.
In case of fire on board a train passing through a tunnel, the first preference of the train driver should be to get the train out of the tunnel and stop it in a good place for the self-evacuation of passengers and easier access by emergency and rescue services.

На основных элементах БЗУ, соответствующего типу БЗУ, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должен проставляться на видном и легко доступном месте, указанном в регистрационной карточке официального утверждения, международный знак официального утверждения, состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible location specified on the approval form, to the main components of LPD conforming to a type of LPD approved under this Regulation an approval mark consisting of.

Его делегацию особенно впечатлило преобразование Центра новостей, который является прекрасным источником сведений об Организации Объединенных Наций и порталом большого числа других информационных сайтов, позволяющих получать информацию в легко доступном и удобном для пользования формате.
His delegation was particularly impressed with the redesigned News Centre, an excellent source of United Nations news and a gateway to a wide array of links to news of the day in an easily accessible and user-friendly format.

На каждом транспортном средстве, соответствующем типу транспортного средства, официально утвержденному на основании настоящих Правил, должен проставляться на видном и легко доступном месте, указанном в регистрационной карточке официального утверждения, международный знак официального утверждения, состоящий из:… первоначальный текст без каких-либо изменений.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:… without any change from original text.

Каждый контейнер для массовых грузов должен быть снабжен прочной, коррозионно устойчивой металлической табличкой размером не менее 200 х 100 мм с буквами высотой не менее[ х], постоянно прикрепленной к контейнеру для массовых грузов в месте, легко доступном для проверки, и содержащей весь код.
Every bulk container shall be fitted with a durable, corrosion resistant metal plate not less than 200 x 100 mm with letters not less than[x] permanently attached to the bulk container in a place readily accessible for inspection showing the complete code.

На каждом транспортном средстве, соответствующем типу транспортного средства, официально утвержденному на основании настоящих Правил, в видимом и легко доступном месте, указанном в карточке официального утверждения, проставляется международный знак официального утверждения, соответствующий образцу, приведенному в приложении 2 к настоящим Правилам, и состоящий из.
There shall be affixed, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark conforming to the model described in Annex 2 to this Regulation, consisting of.