Примери коришћења Ледяному на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Малыш едет в санях по ледяному катку.
The kid rides in a sleigh on the ice rink.Сообщаю Ледяному Дракону где найти нас.
Letting the Ice Dragon know where to find us.Время, чтобы кто-то посмотрел в лицо твоему ледяному гневу.
It's time somebody faced that icy rage of yours.Я вошла туда к ледяному воину, и все шло хорошо.
I went in there with the ice warrior and it went ok.Игрок должен добавить немного красок этому тусклому ледяному пейзажу.
The player must add a little dull colors this icy landscape.Тогда он прижал мое лицо к ледяному бетону и произнес:" Расслабься, детка.
And he pushes my face into the cold concrete and he whispers,"Relax, honey.Как играть в онлайн игру:" Малыш едет в санях по ледяному катку.
How to play the game online"The kid rides in a sleigh on the ice rink.Отправляйтесь через Врата смерти к Ледяному Трону и получите знак Короля- лича.
Take the Death Gate to the Frozen Throne, and receive the Mark of the Lich King.Эта забавная игра дает тебе задание проехать на велосипеде по ледяному холоду.
This fun game gives you a task to pass a bike on the icy cold.Лора Мозер приведет к Брайану Мозеру Приведет к ледяному убийце, приведет к Гарри Моргану.
Laura Moser leads to brian Moser, Leads to the ice truck killer, leads to Harry Morgan.И пока мы ехали,тишина расползалась вокруг, как трещины по ледяному озеру.
And as we drive,silence creeps along like the cracks in a frozen lake.Доктор случайно показывается Ледяным воинам и их Ледяному лорду, Командору Слаару.
The Doctor accidentally reveals himself to the Многие из ролей Марка являются роли злодеев, благодаря его фирменному ледяному взгляду.
Many of Rolston's screen roles are villains due to his trademark icy stare.Олаф, Кристофф иСвен сопровождают маленьких снеговиков к ледяному дворцу Эльзы, где они остаются жить со своим снежным гигантом Маршмеллоу.
Olaf, Kristoff, andSven escort the small snowmen to Elsa's ice palace, where they stay with her snow-giant doorkeeper Marshmallow.Это единственный способ остановиться, если ты упал… иначал скользить вниз по крутому ледяному склону.
It's the only way to stop yourself if you fall… andbegin sliding down a steep, icy slope.Существует также множество туров, где группы туристов отправляются колесить по ледяному Байкалу на снегоходах или квадроциклах!
There are also tours where groups of tourists ride across the frozen Baikal on quads or snowmobiles- a trip like that will certainly be a memorable one!Довольно интересное и красивое зрелище, когда видишь бурный поток,несущийся по ледяному ложу.
It is rather interesting and beautiful picture to see this fast stream,running on the ice patches.Весь мир обращает свои взоры к этому ледяному святилищу, а лучшие спортсмены мира съезжаются встретиться в схватке и насладиться спортом.
The world turns its eyes now to this frozen sanctuary as the globe's finest athletes arrive to compete and to revel in the glory that is sport.С легкостью разоблачили Бабу-Ягу, присланную Зимой взамен Весны- Красны, ивсе же нашли ключик к ледяному сердцу холодной красавицы!
They easily exposed Baba Yaga, which was sent in replace of"Spring, andthey found the key to the heart of ice cold beauty!Через 1, 5- 2 ч в области« замораживания» образовывался плоский пузырь с серозно- геморрагическим содержимым, по форме иразмерам соответствующий« ледяному» пятну.
In 1.5-2 hours in the region of"freezing" there appeared a flat blister containing serous hemorrhagic substance, the size andform of which corresponded to the"icy" spot.В каменном веке поселенцы с континента мигрировали через Кальмарсунд отделяющий остров от материка по ледяному мосту, соединившему остров с континентом.
In the early Stone Age, settlers from the mainland migrated across the ice bridge that connected the island across the Kalmar Strait.Что ж, если под" оставил позади", ты имеешь ввиду сказать сайонара своему ледяному папочке, продать ферму и зависать на кладбище вместо того, чтобы быть в церкви в неудобном чопорном костюме.
Okay, well, if by"putting it behind you," you mean saying sayonara to your ice dad, selling the farm, and hanging out in a cemetery instead of being at church wearing an uncomfortably starched suit.В зимний день здесь катаются на лошадиных упряжках по льду, на обычных коньках или на коньках под парусом,играют в хоккей или просто гуляют по ледяному полю, наслаждаясь великолепным пейзажем.
In winter's day people go horse riding, skating or skate sailing, play hockey orjust walk along the ice field, enjoying the magnificent view.Метров инфракрасных панелей благодаря гибкости их использования придали элегантность Ледяному залу, потолок которого имеет особую круглую форму, которая следует изначальной архитектурной форме.
The installation flexibility of the 5,390 metres of radiant strips used offers the ice arena a touch of elegance: the ceiling in fact has a special circular layout, following the original forms of the architecture.Последняя и на сегодняшний день самая короткая на геологической шкале времени эпоха началась около 10000 лет назад и характеризуется изменениями климата, которые можно проследить по ледяному щиту Гренландии.
The latter, by far the shortest in the geological timescale, began about 10,000 years ago, andwas characterized by changes in climate that that can be traced in the ice core of Greenland.Эти данные относятся к землепользованию и типу земли, свойствам почвы( например, содержание ОС в почве),снежному и ледяному покрову и информации о растительности, такой, как данные о плотности биомассы, индексе площади листьев и составе лесов.
These data are related to land use and type, soil properties(e.g. OC content in soil)snow and ice cover and vegetation-related information such as biomass density, leaf area index and forest composition.И даже не образ, которым она зло поделилась с Кеном… микроскопического, вялого члена Марвина… болтающегося вверх и вниз когдаон голым пробегал на цыпочках… по ледяному полу их дома в Коннектикуте… чтобы закрыть ставни.
Nor was the image she shared with Ken… of Marvin's flaccid microscopic member… jiggling up anddown as he tiptoed naked… across the icy floor of their home… to close the storm windows.С этой самой высокой, чистой и возвышенной интеллектуальной активностью, кажется, идешь по направлению к холодной,бессильной абстракции, ледяному свету, который бесконечно удален от жизни и все еще далек от переживания супраментальной реальности.
With this very high and pure and lofty intellectual activity, one seems to go towards a kind of cold,powerless abstraction, an icy light that is surely very remote from life and still further away from the experience of the supramental reality.Уберите все ледяные блоки, чтобы пройти на следующий уровень.
Clear all the ice blocks to go the next level.Вы можете передать через ледяной территория полна ловушек?
You can pass through the icy territory full of pitfalls?
Synonyms are shown for the word 
