Примери коришћења Лекарственным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не является лекарственным средством.
It is not a medical facility.Лекарственным сырьем является все растение.
Medicinal raw materials is the whole plant.Создана база данных по лекарственным растениям.
Creation of a database of medicinal plants.Упрощенный доступ к лекарственным растениям и водным ресурсам.
Easier access to medicinal plants and water.Со времен Гиппократа считается лекарственным растением.
Curcuma zanthorrhiza is used as a medicinal plant.
Људи такође преводе
Лекарственным сырьем аралии служат корни, кора и листья.
The roots, bark, and leaves of Japanese Angelica tree are raw materials for medicine.Инструктаж по гигиене, рекомендации по лекарственным средствам.
Hygiene instruction, promotion of pharmacological means.Лекарственным сырьем являются плоды, собранные в период их зрелости.
Herbal raw material is milk thistle fruit, harvested during ripening of plants.Может эта новая анестезия станет лекарственным чудом на Земле?
So you thing this new anesthesia will be a new miracle drug on Earth?Человечеству это съедобное растение было известно многие столетия благодаря лекарственным свойствам.
For centuries this edible plant was known due to its medicinal properties.Кроме того, эквадорские женщины имеют свободный доступ и к другим лекарственным средствам и методам контрацепции.
Ecuadorian women also have free access to other drugs and contraceptive methods.Лофант считается универсальным лекарственным растением, он широкоприменяется при самых различных заболеваниях.
Hyssopconsidered a universal medicinal herb, it is widely used in a variety ofdiseases.У близнецов, живущих здесь, есть легальный доступ к лекарственным грибам и экстази.
The twins who live here have legal access to medicinal mushrooms and ecstasy.Основным лекарственным сырьем можно считать плоды, корни, листья как белой, так и черной шелковицы.
The main raw material can be considered a medicinal fruit, roots, leaves a white and black mulberry.Программы исследования CML III иCML IIIA сравнивали алло- ТГСК с наилучшим доступным лекарственным лечением.
CML-Study III andIIIA compared allo-SCT with the best available drug treatment.Есть ли противоречие между традиционным и лекарственным рынком кофе и чая и если да, то в чем это выражается?
Is there any conflict between traditional and medicine coffee and tea market and if so, in which ways?Одна из причин заболевания-« безнадзорная» таблетка,повальное ув лечение лекарственным всезнайством.
One of the reasons of the disease-"neglected" pill,rampant HC treatment of drug control.Во всем мире сейчас отмечается всплеск интереса к лекарственным грибам и масса примеров полного излечения от рака.
In the world today is marked surge of interest in medicinal mushrooms, and many examples of complete cure of cancer.Это будет способствовать дальнейшему распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа иразвитию резистентности к определенным лекарственным формам.
This will contribute to the further spread of the HIV/AIDS epidemic andthe development of resistance to certain dosage forms.Критский горный чай( Malotira)всегда считался лекарственным напитком травы и завтрак для жителей западного Крита.
The Cretan mountain tea(Malotira)always considered medicinal herb and breakfast drink for residents of western Crete.Это способствует постоянному изучению иоценке хода лечения заболевания, а также возможности тестировать на чувствительность к лекарственным препаратам.
This facilitates constant study andassessment of the course of disease treatment as well as the opportunity to test for the sensibility to medical pills.Применение стентов с покрытием линейно- цепочечным углеродом и лекарственным покрытием снижает риск возникновения рестеноза.
Application of the stents with linear-chain carbon and drug-eluting coatings reduces the risk of restenosis.Добывается из цветков календулы, которая является лекарственным растением и содержит каротиноиды, сапонины, флавоноиды и другие полезные компоненты.
Extracts from flowers of Calendula which is a medicinal plant containing carotenoid, saponin, flavonoid etc.Среди тестов in vitro большинство методов, внедренных в клиническую практику, основано на измерении аллергенспецифических IgE- антител к лекарственным аллергенам.
Among in vitro tests the majority of methods implemented into clinical practice are based on measurement of allergen-specific IgE antibodies to drug allergens.Белый клевер с давних времен был известен благодаря своим лекарственным свойствам, а в викторианскую эпоху стал весьма популярным мотивом в орнаментах.
The shamrock was traditionally used for its medicinal properties and was a popular motif in Victorian times.Биофотонные материалы обладают шестью функциональными эффектами: тепловым,резонансным, лекарственным, нанометрическим, двунаправлено регулирующим и экологичным.
Bio-light materials have six functional effects including warm effect,resonance effect, medical effect, nanometer effect, bi-direction adjustment effect and green effect.Паслен- удивительное растение, принадлежащее к неофициальным лекарственным растениям, но широко используемое в народной медицине, и в частности в тибетской, для лечения сосудистых заболеваний.
Nightshade is an amazing plant belonging to the informal medicinal plants widely used in folk medicine, and in particular in Tibetan, for the treatment of vascular diseases.Автор определил конкретный вклад сотрудников станции в обеспечение армии имирного населения продовольствием, лекарственным сырьем, пропаганду агротехнических знаний.
The author determined the specific contribution of the station staff in providing the army andthe civilians by food, medicinal raw materials and in promotion of agro-technical knowledge.Лоскутова выступила с докладом, посвященным аптекарским садам и лекарственным растениям в российской медицине конца XVIII- начала XIX в.
Here she presented her paper focused on apothecary gardens and plant medicine in the Russian empire in the late 18th- early 19th centuries.Кроме того, обостряется проблема, связанная с доступом к новым основным лекарствам, которые по-прежнему защищены патентом,например лекарственным препаратам второй линии для лечения СПИДа.
In addition, there was an increasing problem with access to new essential 
