Sta znaci na Engleskom ЛЕКЦИОННОГО - prevod na Енглеском

• lecture
• lectures

Примери коришћења Лекционного на Руском и њихови преводи на Енглески

Цель лекционного занятия раскрыта полностью.
The purpose of the lecture lesson is fully disclosed.

В 1951 году побывал в Германии в рамках лекционного турне.
In 1951 he visited Germany in a lecture tour.

В ходе рассмотрения лекционного материала были освещены два вопроса.
During the consideration of the lecture material, two issues were highlighted.

Показывает на микрофон с прищепкой для акустической системы лекционного зала.
Indicates clip-on microphone for lecture theatre amplification system.

Прослушать в семестр не менее одного лекционного курса профессора или ведущего доцента;
Attend at least one course of lectures of a professor or a leading associate professor;

Для лучшего усвоения лекционного материала используются слайды, плакаты, видеофильмы.
For the best mastering of lecture material sliding seats, placards, vydeofyl'my, are used.

Лабораторный час следует оценивать между четвертью и половиной лекционного часа, в зависимости от принятой практики в учреждении.
A laboratory hour would be valued at between a quarter and half of a lecture hour, depending on institutional practice.

Программа лекционного цикла" Основы теории информационного метаболизма психики соционики.
A Program of a Cycle of Lectures"Fundamentals of the Psyche Informational Metabolism Theory Socionics.

Используя исторический подход, Долоцкий существенно расширил содержание своего лекционного курса, дополнив его историческими сведениями.
Employing historical approach, Dolotsky signifi cantly broadened the content of his course of lectures, supplementing it with historical data.

Что касается Лекционного зала Fogg Museum, он отметил, что произносимое слово оставалось слышимым в течение приблизительно 5. 5 секунд.
Regarding the Fogg Museum lecture room, Sabine noted that a spoken word remained audible for about 5.5 seconds.

Таким образом театр- планетарий будет выполнять две функции: непосредственно театра и лекционного зала для проведения конгрессов, встреч и презентаций.
This means that the Planetarium Theater will double as a general purpose theater and lecture hall for conventions, meetings and presentations.

Если используется звукоусилительная аппаратура, важно, чтобы он был скорректирован с учетом индивидуальных особенностей аудитории или лекционного зала.
If a speaker amplification system is used it is very important that it is adjusted to suit the individual needs of each auditorium or lecture hall.

Наклонный потолок лекционного зала используется как место для сидения во время различных открытых выступлений, а музыкальная комната при надобности трансформируется в сцену.
The inclined ceiling slab of lecture hall can also serve as seating for performances and the music room can be used as a stage.

Памятники японской классической литературы в исследованиях и переводах Н. И. Конрада в рамках лекционного курса« История стран Азии и Африки в средние века». pdf.
Japanese classical literature in Nikolay Konrad's translations and research as part of the lecture course«History of medieval Asia and Africa». pdf.

Во время своего лекционного тура в Нигерии в июне 1968 г. он осудила Ньерре как диктатора и обвинил правительство Танзании в поставке оружия непризнанному государству Биафра.
During his lecture tour of Nigeria in June 1968, Kambona denounced Nyerere as a dictator and accused the Tanzanian government of supplying weapons to Biafra.

Обучение средствам техники началось в 1967 году с оснащения кабинета методики кафедры специальных предметов и лекционного зала заочного факультета.
The department Teaching of technical facilities began in 1967 with the equipment of the methodic room of the department of special subjects and the lecture hall of the correspondence faculty.

Помимо лекционного материала программы включают интерактивные виды деятельности, такие как изучение конкретных примеров и разыгрывание ролей в определенной ситуации, которые Бюро по вопросам этики использовало на веб- семинарах.
In addition to lectures, the modules include interactive activities, such as case studies and role-play situations that the Ethics Office has used in webinars.

Встреча прошла при поддержке Международного архитектурного фонда имени Якова Чернихова- в рамках лекционного курса, приуроченного к выставке« Яков Чернихов.
The meeting was held with the support of the International Architectural Foundation named after Yakov Chernikhov- within the framework of the lecture course timed to the exhibition"Yakov Chernikhov.

Основными конечными результатами является защита диссертаций, написание монографий, учебных пособий, статей, выступление с докладами на научно- практических конференциях, актуализация учебного, лекционного материала.
Main end results are thesis protection, monographs, teaching manuals, articles writing, making reports on scientific conferences, actualization of educational and lecturing material.

Они включали комфортный дом, подходящий для отдыха и развлечений, небольшой лаборатории и недавно построенного лекционного театра, способного вмещать 300 человек с демонстрационной лабораторией.
They included a comfortable house suitable for extensive entertaining, a small laboratory, and a newly built lecture theatre capable of holding 300 people with a demonstration laboratory at the front.

Когда в 1982 году на участке храма Чхонънимса проводились раскопки, где также находился участок пагоды архитектуры Пэкче, один за другим были обнаружены к северу от нее остатки главного и лекционного залов, расположенных на главной оси.
When the site of Jeongnimsa temple was excavated in 1982, which had also been the site of the other existing Baekje pagoda, the remains of a main hall and a lecture hall arranged on the main axis one behind the other were unearthed to the north of the pagoda.

На примере использования системы обучения Sydney показано, что дидактические требования к программному обеспечению лекционного и тестового материала для коллективной формы обучения существенно ниже, чем для индивидуального дистанционного обучения.
Using the multimedia e-learning Sydney as an example, it has been shown that didactic requirements for the software of lecture and test material for the collective form of education are substantially lower than for individual distance learning.

В аудитории проходят лекционные занятия, научные семинары кафедры, возможно применение технического обеспечения при преподавании лекционного материла использование мультимедийного проектора и др.
In an audience there pass lecture employment, scientific seminars of chair, application of technical maintenance is possible at teaching of a lecture material(use of a multimedia projector, etc.) Educational laboratory of chair PTE 110.

Однако не станем ввергать читающих эти строки в скучную пучину лекционного всезнайства, а просто отметим как непреложный тот факт, что испанский поставщик тканей для интерьера LIZZO презентовал коллекцию 2012 года, и сделал это, к слову сказать, триумфально.
However we won't start casting readers of these lines into boring abyss of lecturing, but will only mention as absolute the fact that Spanish LIZZO fabric editor has presented its new 2012 collection which is, by the way, truly triumphant.

Предлагается методика проведения лекционных занятий в форме анализа материала, изложенного в конспекте лекций, а также разработки динамически изменяемого лекционного материала для повышения заинтересованности, активности и самостоятельности студентов при его изучении.
The technique of lectures in the form of analysis of the material presented in lecture notes, and developing dynamically changeable lecture material to promote the interest, activity and independence of students with learning it.

Структура изложения и содержание лекционного материала курса учебной дисциплины составлены с учетом логической структуры и основных положений международных и других распространенных стандартов управления рисками, в частности, ISO/ IEC 31000: 2009, ISO/ IEC 31010: 2009 и FERMA Risk Management Standard.
The structure and the content of the lecture course material of discipline are made taking into account the logical structure and the main provisions of international and other common risk management standards, in particular, ISO/IEC 31000: 2009, ISO/IEC 31010: 2009 and FERMA Risk Management Standard.

Констатируется тот факт, что началом деятельности в духовно- нравственном патриотическом воспитании курсантов Академии МВД средствами физической культуры и спорта может быть включение в содержание конкретных тем лекционного курса, семинарских и практических занятий материала воспитательной направленности в целях формирования у курсантов чувства патриотизма.
It is stated that the beginning of the activities in the sphere of spiritual-moral patriotic up bringing of cadets of Academy of the Ministry of Internal Affairs by means of physical training and sports may be included some material of up bringing direction in the contents of concrete topics of the lecture course, seminars and practical lessons with the aim to form the feeling of patriotism to cadets.

Вступительное слово для открытия лекционного занятия было предоставлено заместителю начальника института по учебной работе полковнику полиции Даулетиярову Дастану Амангельдиевичу, который передал слово теологу- специалистудля дальнейшего проведения лекционного занятияс курсантами и слушателями по религиозному направлению в виде вопросов- ответов.
The introductory speech for the opening of the lecture class was given to the deputy head of the Institute for Academic Affairs, Colonel of Police Dauletov, Dastan Amangeldievich, who gave the floor to the specialist theologian for further lecture sessions with students and listeners in the religious field in the form of questions and answers.

Несмотря на все меры пожарной безопасности, доступные в то время и использовавшиеся в этом здании, пожар 1865 года стал причиной серьезных повреждений верхнего этажа, уничтожения рукописей Джеймса Смитсона, бумаг Джозефа Генри, двух сотен картин с американскими индейцами кисти Джона Микса Стэнли, Комнаты Регента, лекционного зала и содержимого публичных библиотек городов Александрия( Виргиния) и Бофорд( Южная Каролина)( англ.) русск., конфискованного войсками северян во время Гражданской войны.
Despite the upgraded fireproof construction, a fire in 1865 caused extensive damage to the upper floor of the building, destroying the correspondence of James Smithson, Henry's papers, two hundred oil paintings of American Indians by John Mix Stanley, the Regent's Room and the lecture hall, and the contents of the public libraries of Alexandria, Virginia and Beaufort, South Carolina, confiscated by Union forces during the American Civil War.

Ключевые слова: лекционные материалы, базы данных, обучение, программное обеспечение;
Keywords: lecture materials, databases, education, software;