Примери коришћења Лекционной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мастер-класс состоит из лекционной и практической части.
The master class consists of a lecture and a practical part.Участие студентов в лекционной, экскурсионной и культурной программе по желанию.
Participation of students in lectures, excursions and cultural programmes optional.Наряду с лекционной и экскурсионной работой музей организует презентации выставок из фондов республиканских музеев, из собственных фондов.
Along with lecture and excursion work the museum will organize presentations of exhibitions from funds of the republican museums, from own funds.Исследована тема организации лекционной деятельности в университетском математическом образовании.
Researched is the theme of organization of lecture activity in university mathematical education.Ученический стол Summa GB подойдет для классных комнат, которые адаптируются в зависимости от вида деятельности- индивидуальной, групповой или лекционной.
The Summa GB classroom desk is suitable for a classroom that changes from individual work to group and lecture mode as necessary.Структура модулей сочетаетв себе теорию и практику, предлагая чередования лекционной формы обучения, выполнения заданий в группах и дискуссий.
The structure of the modules balanced the theoretical andpractical by offering sessions that often alternated between lectures, group work and discussion.Учебник" Математические методы моделирования" по своему содержанию включает задание Учебной программы одноименной дисциплины в частях лекционной нагрузки и самостоятельной работы студентов.
Textbook"Mathematical modeling" in its content involves setting curriculum of the same name in the discipline parts of the lecture load and independent work of students.Лекция состоялась 26 мая 2016 года в Третьяковской галерее в рамках лекционной программы выставки« 400 лет истории Великобритании в портретах».
The Образовательная программа Биеннале состоит из обширной лекционной программы, подготовленной совместно с Эрмитажем, а также мастер-классов для молодых специалистов в области дизайна и архитектуры.
Biennale's Educational Program features an extensive series of lectures arranged in collaboration with the Hermitage, as well as master classes for young designers and architects.С 1990 г. по 2003 г. Юрий Воронин неоднократно проходил научную стажировку,занимался преподавательской, лекционной и исследовательской работой в университетах и научных учреждениях.
From 1990 to 2003, Yuri Voronin completed many research internships, taught,offered lectures, and completed research in universities and scientific institutions.После лекционной части все участники имели возможность поработать с системой под руководством опытных тренеров компании« ProfITsoft» и выполнить задания, с которыми они сталкиваются в повседневной работе.
After the presentation of the speakers, all participants had the opportunity to work with the system under the guidance of experienced trainers from ProfITsoft and fulfill the tasks of their daily work.Также рекомендуется попросить весь членский состав оказывать молитвенную поддержку лекционной деятельности на ранней стадии подготовки и продолжать эту поддержку в течение всего года!
It's also recommended that you ask all the church members for prayerful support of the lecture activity early on in the preparations, and to continue that kind of support all year long!Курс из пяти лекций- дискуссий по теме" Доказательственное право, применяемое в ходе уголовных разбирательств",проведенный юридическим факультетом Университета Коломбо в рамках его расширенной лекционной программы, февраль 1986 года.
Course of five lecture-discussions on"Law of evidence in its application to criminal proceedings",conducted by the Faculty of Law of the University of Colombo under its Extension Lecture Series Programme, February 1986.Помимо лекционной части, программа школы включает вечерние дискуссионные сессии для детального разбора возникших у студентов вопросов, подготовленные студентами доклады, постерную сессию и экскурсию на базовые установки ОИЯИ.
Besides lectures, the School programme includes evening discussion sessions for detailed analysis of questions raised by students, presentations prepared by students, a poster session and an excursion to the JINR basic facilities.Курс из пяти лекций- дискуссий по теме" Недавние события в области административного права Содружества", проведенный юридическим факультетом Университета Коломбо в рамках его расширенной лекционной программы, август- сентябрь 1985 года.
Course of five lecture-discussions on"Recent developments in Commonwealth administrative law" conducted by the Faculty of Law of the University of Colombo under its Extension Lecture Series Programme, August/September 1985.В ходе лекционной части семинара Кейт Стевенсон, директор Центра по электрохимическому хранению энергии Сколтеха, рассказал участникам о научных применениях КР спектроскопии высокого разрешения для исследования материалов и устройств, используемых для хранения энергии.
During the lecture part of the presentation, Director of CEE CREI Prof. Keith Stevenson gave a talk about the scientific applications of high-resolution Raman spectroscopy for investigation of the materials and devices for energy storage.Что касается учащихся с недостатками в развитии, тоновые учебные программы, разработанные на основе ХНСО, сопровождаются консультированием по каждой лекционной теме о том, как следует работать с учащимися с особыми потребностями в сфере образования или с недостатками развития.
In the case of students with difficulties,the new curricula drafted on the basis of the CNES are accompanied by advice for each lecture topic on how to work with students with special educational needs or developmental impairments.В лекционной программе фестиваля участвовали архитекторы и кураторы социальных проектов Москвы и Ярославля, в том числе архитектурный критик, куратор архитектурной премии за достижения в области современной деревянной архитектуры России Николай Малинин.
Lecture program of the festival included Помимо впечатлений, участники круглого стола высказали несколько конкретных предложений по развитию самой программы JEMS, в частности,по расширению тематики лекционной программы стажировки за счет включения в нее обзора административного устройства ОИЯИ и его управленческих процессов.
Moreover, participants of the round table shared several proposals on development of the JEMS training programme, in particular,on broadening the theme of the programme of lectures by adding a review of the administrative structure of JINR and its management processes.Осуществлению этой цели сопутствовала деятельность органов исполнительной власти, в частности, Министерства охраны окружающей природной среды и ядерной безопасности Украины, а также его подразделений в областях, образовательных учреждений, общественных организаций, средств массовой информации- прессы, радио,телевидения, кино, лекционной и выставочной деятельности и др.
This goal is pursued in the work of the executive authorities, in particular the Ministry of Environmental Protection and Nuclear Safety and its regional offices, and by schools, public organizations, and the mass media(press, radio, television, cinema),as well as by means of lectures, exhibitions, etc.Металлургия вЕвропе эпохи Бронзового века, вооружение того времени, клады, кулинарные предпочтения, история колесного транспорта,мифология бронзового века,- изнедели внеделю выставка обрастает смыслами при помощи лекционной программы, которую ведут сотрудники отдела археологических памятников иотдела комплексных археологических исследований музея.
Metallurgy in Europe in the epoch of the Bronze Age, weapons of that time, treasures, culinary preferences, the history of wheeled transportation,the mythology of the Bronze Age- from week to week the exhibition acquires new meanings with the aid of the lecture programs which are conducted by colleagues of the Museum's Department of Archaeological Sites and the Department of Integrated Archaeological Research.Для лучшего усвоения лекционного материала используются слайды, плакаты, видеофильмы.
For the best mastering of lecture material sliding seats, placards, vydeofyl'my, are used.Ключевые слова: лекционные материалы, базы данных, обучение, программное обеспечение;
Keywords: lecture materials, databases, education, software;Ключевые слова: лекционные материалы, базы данных, обучение, программное обучение.
Keywords: lecture materials, databases, education, software;В лекционном зале центра проходят циклы тематических лекций.
In the lecture hall of the center, thematic Лекционный курс:" Дополнительные главы математической физики.
The lecture course:"Additional chapters of mathematical physics.Лекционная составляющая« Сада гениев» в этом году была впечатляющей.
The lecture component of the Garden of Geniuses this year was truly impressive.В фонде компьютерной лаборатории имеются лекционные курсы, словари, обучающие программы, электронные учебные пособия.
In fund of computer laboratory there are lecture courses, the dictionaries training programs, electronic manuals.Лекционные курсы:« Видеомонтаж»,« Цифровая съемка»,« Введение в специальность»,« Техника и технологии на телевидении».
Lecture courses:"Video editing","Digital Photography","Introduction to a specialty","Technology and technology on television.Лекционные курсы:« Безопасность жизнедеятельности»,« Автоматизация бизнес- процессов»,« Автоматизация технологических процессов».
Lecture courses:«Life safety»,«Automation of business processes»,«Automation of technological processes».
