Примери коришћења Лепки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он написал это на уроке лепки.
He wrote it during ceramics class.Они сделаны ручной лепки с подробной информацией.
These are made by hand sculpting with details.Мы можем сходить в класс лепки вместе.
We can take a pottery class together.Как изготовить самим силиконовые формы для лепки.
How to make silicone forms for a molding.Набор из 4 инструментов для лепки из глины.
Set of 4 tools for sculpting clay.Идеально подходит для лепки, скульптуры и работы на гончарном круге.
Ideal for modelling, sculpture and pottery.Провожу исследование, почему хоккей лучше лепки.
I'm researching a piece about how hockey is better than pottery.Интересные способы и секреты лепки объемных элементов.
Interesting ways and secrets of a molding Хоть эта глина и предназначена для отливки, она вполне подойдет и для лепки.
Though this clay is for casting it is quite suitable for moulding.Маркетинговое исследование востребованности кружков лепки в Нижнем Новгороде.
Marketing research circles modeling of demand in Nizhny Novgorod.Ложи украшены гирляндами лепки, глаза жмурятся от обилия позолоты.
The boxes are decorated with garlands of molding; the abundance Начав с лепки вручную, мастера изобрели гончарный круг, а затем- литьевую форму.
Starting with modeling by hand, craftsmen invented the potter's wheel, and then- casting mold.Производство фасадной и интерьерной лепки, декоративно‑ отделочные работы и материалы.
Manufacture of façade and interior molding, decorative and finishing works and materials.Его образы насыщенны эмоциями, но, в то же время, не лишены продуманной, конструктивной лепки формы.
His images are full of emotions but at the same time they have a well thought out constructive modeling of shape.Что бы массу сделать вязкой и удобной для лепки кебабов, мы добавляем сыр, и разминаем все вилкой.
To make mass viscous and convenient for modeling kebabs, we add cheese and mash everything with a fork.Настольная подложка для лепки, письма, рисования- это незаменимый аксессуар в любом доме, где есть ребенок.
Table substrate for sculpting, writing, drawing- it is an indispensable accessory in any home with children.Внешняя сторона платформы содержит заметные следы лепки изделий- крепление стен по периметру.
Exterior sides of platform contain notable traces of sculpting an item- bracing of the walls through the perimeter.В художественно школе« Монтессори центра» проходят уроки живописи, графики,декоративно- прикладного искусства и лепки.
In art school"Montessori Center" are lessons in painting, drawing,arts and crafts and modeling.На занятиях дети познакомятся с особенностями и приемами лепки из глины, с историей гончарного ремесла.
During the workshops, the children will get acquainted with clay modeling techniques and the history of pottery.Конкурс на лучшую фигуру из Lego, уроки лепки и рисования и мастер-классы по биологии в ледовой лаборатории.
Competition for the best shape of Lego, sculpting and drawing lessons and master classes in biology laboratory ice.Даже стилизацию предметов из металла можно передать, используя техники гуты, лепки, свободного формообразования.
Even the stylization of metal objects can be conveyed using techniques of gutting, molding, free shaping.Полимерная глина- это пластичный материал для лепки и моделирования маленьких изделий украшений, кукол, скульптурок.
Polymer Clay- a plastic material for modeling and simulation of small items jewelry, dolls, sculptures.На занятиях дети познакомятся с историей гончарного ремесла,с особенностями и приемами лепки из глины.
During the workshops, the children will get acquainted with the history of pottery andwith techniques of clay modeling.Познакомить детей с техникой лепки из полимерной глины и помочь создать своими руками оригинальные поделки.
To make children familiar with the technique of polymer clay molding and help them create original things with their own hands.Процесс сродни чистому творчеству, хэндмейду, ивызывает почти детскую радость от вкусной и яркой лепки!
Process is similar to pure creativity, a hendmeyd, andcauses almost children's pleasure from a tasty and bright molding!В 1904 году в Костроме Шлеин открывает художественные классы рисунка,живописи и лепки, преподает в реальном училище, мужской гимназии.
In 1904, Kostroma Shleina opens art classes drawing,painting and sculpting, teaching in real school, gymnasium.У каждого мастера была своя техника лепки и росписи, поэтому все изделия отличались друг от друга и были по-настоящему самобытны.
Each master had his own technique of modeling and painting, that's why all the products differed from each other and were really original.Товары для детского творчества ТМ« Оранжевый слон»- это наборы для рисования, лепки, дизайна и декорирования нового поколения.
Goods for children's craft from the Oranzhevyi Slon include new-generation drawing, modelling, design and decoration sets.В процессе лепки у детей воспитывается усидчивость, аккуратность, развиваются трудовые навыки, творческие способности, художественный вкус.
In the process of modeling, children acquire patience and neatness, and develop their work skills, creativity and artistic taste.Я был студентом искусств в моем старшем курсе в колледже,интересно, как посвятить свою жизнь лепки и оплатить свои кредиты.
I was an Arts student in my senior year at college,wondering how 
