Примери коришћења Лепнины на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Элементы лепнины и обработки иногда дополненные золотом.
Elements of stucco and processing are sometimes supplemented with gold.Этапы изготовления гипсовой лепнины, и от чего зависит цена?
Stages manufacturing of gypsum fretwork, and what determines the price?Закройте глаза и пальцами прочтите лица скульптур,барельефов, рифленой лепнины.
Close your eyes and read with your thumbnails statues' physionomy,low relieves and grooved mouldings.Стоимость монтажа изделий из лепнины может составлять до 100% стоимости самого изделия.
The cost of installation of stucco products can be up to 100% of the cost of the product itself.Фасад двора украшен множеством красивой лепнины, рамок, барельефов и орнаментов.
The façade of the courtyard is decorated with many beautiful stucco moldings, frames, bas-reliefs and ornaments.В зависимости от стиля, возможно, пригодятся декоративные элементы отделки фасада из дерева или лепнины.
Depending on the style, decorative elements of the facade decoration made of wood or stucco may come useful.А в эпоху Ренессанса изготовление гипсовой лепнины стало особо популярным и востребованным.
During the Renaissance, manufacturing of gypsum fretwork became particularly popular and in demand.Прибавить к этому богатство лепнины, позолоты, выписанных из Европы скульптур и ваз, и парк с каскадом 7- ми прудов.
Add to this opulence the molding, gilding, sculptures and vases taken from Europe, and a park with a 7-step cascade of ponds.В террасе вы увидете большое количество лепнины и разных фресок эпохи ренессанс.
In a terrace you увидете a considerable quantity of a stucco moulding and different frescos of an epoch the Renaissance.Внешний фасад палаццо Бароло довольно сдержан, хоть иимеет украшения в виде декоративной лепнины и орнаментов.
The external façade of the Barolo Palace is quite restrained,although it has decorations in the form of decorative stucco and ornaments.Строительная компания" Интерстрой" предлагает изготовление гипсовой лепнины под ключ мы готовы взять на себя выполнение всех этапов работ.
Construction company"Interbud" offers manufacturing plaster moldings turnkey: we are ready to take on all stages of work.Несмотря на классический стиль, фасад особняка полностью лишен декора статуй,пилястров, колон, лепнины и прочего.
Despite the classic style, the facade of the mansion is completely devoid of decoration statues, pilasters,columns, moldings and other things.Давно нет роскошных колонн, изысканной лепнины, арок, скульптур и рва с водой, ширина которого кое-где достигала семнадцати метров.
Magnificent columns, exquisite molding, arches, sculptures, and a moat that reached up to seventeen meters in width are long gone.В интерьере комнат гармонично сочетаются элементы современного стиля лофт иисторические отрывки в виде настенных панелей и лепнины.
The interior rooms harmoniously combines elements of modern style loft andhistorical passages in the form of wall panels and moldings.Но в то же время старинные часы, узорные зеркала,резные стулья и лепнины здесь гармонично уживаются с системой кондиционирования, звуковой системой и электрификацией.
But at the same time antique clocks, patterned mirrors,carved chairs and molding are harmonic combined with the air conditioning, sound system and electricity.Возможен филиалов восстановление и сохранение работы с акцентом на бумаги и переплетного дела и сохранение ивосстановление штукатурки и лепнины.
Chance of branches restoration and preservation work focusing on paper and book binding and conservation andrestoration of plaster and stucco.Фасад здания решен в традициях классической архитектуры с применением большого количества декоративных элементов и лепнины, а также оконный проемов в виде стрельчатых арок.
The façade of the building reflects the traditions of classical architecture and has a lot of decorative elements and moulding, such as arrow headed arches of windows.Представьте круглую комнату,часть стены ниже лепнины целиком заполнена водой, по которой разбросаны растения, их прозрачные лепестки иногда отливают зеленым, иногда- лиловым.
Imagine a circular room,the dado below the wall molding entirely filled with a plane of water scattered with these plants, transparent screens sometimes green, sometimes mauve.В 2004 году Heritage Lottery Fund способствовали восстановлению интерьера, в том числе красных бархатных штор,позолоченной лепнины и люстры.
In 2004, the Heritage Lottery Fund contributed towards the restoration of the interior decoration, which includes red velvet curtains,elaborate gilded plasterwork, and glass chandeliers.Фасад трехэтажного здания отеля выполнен в классическом стиле,с использованием декоративной лепнины, профилированных карнизов, разделительных полос, окрашенных в песочный цвет.
Facade of the three-storey building of the hotel is designed in classic style,with decorative moldings, cornices profiled, dividing strips, painted in sand color.Оцените фрагменты убранства зданий, храмов,улиц, лепнины и железной ковки оград, передающих весь колорит бескрайних виноградников, южных степей и самих одесситов.
Evaluate fragments of decoration of buildings, temples,streets, stucco and iron forged fences, transmitting the full flavor of the vast vineyards of the southern steppes and themselves citizens of Odesa.Изготовление гипсовой лепнины- непростой процесс и включает в себя несколько довольно трудоемких технологических операций, поэтому и изготовление, и монтаж лепнины стоит доверить профессионалам.
Making gypsum fretwork- difficult process, it includes some time-consuming process steps, fabrication and installation of fretwork stands entrust to professionals.В гостиной применен лепной декор на стенах и потолке, в едином ансамбле c барочной мебелью Angelo Cappellini:резные элементы повторены в элементах лепнины и создают ощущение единого пространства.
In the living room Точно так же линии лепнины на потолке во второй спальне соответствуют причудливым изгибам роскошной кровати, обтянутой фиолетовым бархатом с высоким стеганным изголовьем в технике« капитоне».
Similarly, the line of stucco on the ceiling in the second bedroom corresponds to the bizarre twists Заказав профессиональное изготовление гипсовой лепнины от компании« Барокко Стиль», вы получите не только возможность сделать ваш дом или квартиру уникальной, но и сможете впечатлить своих родных эксклюзивным интерьером.
Ordering a professional Manufacturing of gypsum stucco in the company Baroque style, you will get not only possible to make your home or apartment is unique, but also be able to impress your family exclusive interior.Потолок декорировали росписью,украшали лепниной и разного вида мозаичными шедеврами.
The ceiling is decorated by painted,decorated with stucco and various types of mosaic masterpieces.Внешняя отделка дома:штукатурка с покраской, лепнина, балюстрады, художественная ковка, натуральный камень.
The home's exterior:plaster with paint, moldings, balustrades, decorative ironwork, natural stone.Золотая лестница, отделанная золотой лепниной, которую украшают две статуи.
A golden staircase decorated with gold stucco, adorned with two statues.Очень красива необычная лепнина на потолке зала.
Very pretty unusual moldings on the ceiling of the hall.Фрески и лепнина украшают потолок библиотеки, узорчатым паркетом отделан пол.
The frescoes adorn the ceiling and stucco library is decorated with patterned parquet floor.
