Sta znaci na Engleskom ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИИ - prevod na Енглеском

• forest management
• forestry management

Примери коришћења Лесопользовании на Руском и њихови преводи на Енглески

Роль женщин и молодежи в лесопользовании.
The role of women and youth in forest management.

Повышение роли коренных и местных общин в устойчивом лесопользовании.
Enhanced role of indigenous and local communities in sustained forest management.

Представление информации о лесах и устойчивом лесопользовании на глобальном и региональном уровнях.
Global and regional reporting on forests and sustainable forest management.

Укрепление роли местных общин в лесопользовании.
Strengthen the role of local communities in forest management.

Сбор данных о лесах и лесопользовании осуществляется по линии регу- лярных и специальных программ.
Data on forests and forest management are collected through regular and ad hoc processes.

Роль лесонасаждений в устойчивом лесопользовании.
The role of planted forests in sustainable forest management.

Другой связанной с торговлей фальсификации например, фальсификации сертификатов об устойчивом лесопользовании.
Other trade related falsification e.g. falsification of certificates of sustainable forest management.

Значение и перспективы развития экологического туризма в рекреационном лесопользовании Черновицкой области.
Singificance and perspectives of ecological tourism in recreational forest management in the chernivtsi oblast.

Албания и Румыния сталкиваются с серьезными трудностями в лесопользовании из-за отсутствия достаточной сети дорог.
Albania and Romania face serious difficulties in forest management due to the lack of a sufficient road network.

Доклад Генерального секретаря об общинном лесопользовании.
Report of the Secretary-General on community-based forest management.

I Увеличение числа докладов об устойчивом лесопользовании, представляемых странами и другими заинтересованными сторонами.
Increased number of reports on sustainable forest management submitted by countries and other stakeholders.

НПО также разрабатывают проекты по вопросам участия женщин в устойчивом лесопользовании.
NGOs also develop projects related to women in sustainable forest management.

Хотя женщины играют важную роль в лесопользовании, они зачастую лишены прав на те леса, которыми они пользуются и о которых они заботятся.
While women are important users of forests, they often have no rights to the very forests they use and care for.

Сбор национальных докладов о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании.
Collection of national reports on state of forests and sustainable forest management.

Несмотря на весьма активное участие женщин в общинном лесопользовании, они практически не играют никакой роли в процессах принятия решений.
Although women's involvement in implementing community forestry is very high, their role in decision-making is negligible.

Межсессионное совещание экспертов ФЛООН по вопросу о роли лесонасаждений в неистощительном, устойчивом лесопользовании.
UNFF Intersessional Experts' Meeting on the Role of Planted Forests in Sustainable Forest Management.

Представленные данные свидетельствуют о чрезвычайно важной роли женщин в устойчивом лесопользовании Российской Федерации.
The resulting data testify to the extremely important role of women in sustainable forest management in the Russian Federation.

В частности, на основе малоизученных архивных материалов анализируются решения хозяйственных споров в лесопользовании.
In particular, basing on poorly investigated archival material the work analyzes solutions of business disputes in forest management.

Укрепление важной роли женщин в рациональном земле- и лесопользовании, а также в выборе и распространении соответствующих технологий;
Strengthening the important role of women in land and forest management and in the choice and dissemination of appropriate technology;

Примерами вмешательства, которое в некоторых случаях негативно сказывается на устойчивом лесопользовании, являются следующие.
Examples of intervention that have in some cases had detrimental implications for sustainable forest management are.

Механизмы регулирования права на землю оказывают также влияние на распределительную роль экономических стимулов в устойчивом лесопользовании.
Land tenure arrangements also influence the distributional consequences of the economic incentives for sustainable management.

В ходе принятия решений, касающихся будущих докладов о лесопользовании, необходимо принимать во внимание возможности рационализации представления докладов, как это подчеркивается Форумом.
Decisions related to future reporting on forests should take into consideration the opportunities for streamlining reporting, as stressed by the Forum.

МСОП готовит и распространяет большое количество информации о защите лесов и устойчивом лесопользовании.
IUCN has produced and disseminated a considerable amount of information about forest protection and sustainable management of forests.

Поддерживать и поощрять участие общин в устойчивом лесопользовании посредством осуществления технического руководства, предоставления экономических стимулов и разработки, в надлежащих случаях, правовой базы;
Support and promote community involvement in sustainable forest management through technical guidance, economic incentives and, where appropriate, legal frameworks;

Следует расширять масштабы общего признания важности лесов для жизни общества, а также роли местных общин в рациональном лесопользовании.
Overall recognition of the importance of forests to society, as well as the role of local communities in forest management.

Гватемала содействовала обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширению участия, а также укреплению роли женщин в устойчивом лесопользовании, включая создание потенциала; примером в этом плане может служить Ассоциация евлаленсийских женщин в интересах развития Пиксан- Комоп.
Guatemala has promoted gender equality and participation as well as the strengthening of women's role in sustainable forestry, including in capacity-building. An example of this is the Association of Eulalensis Women for Pixan-Komop Development.

Осуществляются различные меры в целях укрепления потенциала развивающихся стран с точки зрения контроля, оценки и представления докладов о лесопользовании.
Various efforts are being made to strengthen capacities in developing countries to monitor, assess and report on forests.

На основе таких партнерских взаимоотношений частный сектор, при наличии соответствующих условий в сфере политики, будет в потенциале играть более заметную роль в устойчивом лесопользовании и сохранении лесов, а также в разработке и передаче лесных технологий, прежде всего в странах, богатых лесными ресурсами.
Through such partnerships, the private sector, if supported by adequate policy environments, will potentially play a bigger role in sustainable forest management and conservation, as well as in forest technology development and transfer, particularly in forest-rich countries.

В рамках программ в Бутане и Объединенной Республике Танзании аналогичные усилия привели к расширению участия женщин в общинном лесопользовании.
In programmes in Bhutan and the United Republic of Tanzania, similar efforts have led to an increase in women's participation in community-based forestry management.

Помощь Организации этим государствам была сосредоточена главным образом на политике и практике устойчивого развития в области сельского хозяйства, развитии сельских районов, лесопользовании, рыболовстве и продовольственной безопасности.
The Organization's assistance to those States has focused principally on support for sustainable development policies and practices in agriculture, rural development, forestry, fisheries and food security.