Sta znaci na Engleskom ЛЖИВУЮ - prevod na Енглеском

• false
• lying
• lyin

Примери коришћења Лживую на Руском и њихови преводи на Енглески

Эту лживую тварь?
This lying bitch?

Я не могла больше терпеть эту лживую задницу.
I couldn't take that lying bum one more day.

Я заставлю лживую дамочку- докторшу сознаться.
I will settle for making the lying doctor lady confess.

Почему бы тебе не опустить свою лживую задницу назад?
Why don't you just sit your lyin' ass down?

Пропагандисты Плахотнюка распространили очередную лживую информацию.
Plahotniuc's advocates have spread yet another false information.

Последние шесть месяцев я сливал Советам лживую и несущественную информацию.
The past six months, I have just fed the Soviets lies and inconsequential information.

Скажи мне, что ты умница, и уже прикончил эту лживую тварь.
Tell me you got smart and that you killed that lyin' bitch.

Я опровергну эту нелепую, лживую сплетню насчет твоего романа с президентом.
I will put this ridiculous, untrue rumor about you having an affair with the president to rest.

Она притворялась похороненной в склепе 145 лет, в то время как я сидел и ждал ее лживую задницу.
She pretended to be buried in a tomb for 145 years while I waited for her lying ass.

Хотела бы я надрать ему его лживую задницу, но, к сожалению, это невозможно.
Wish I could smack the shit out of that guy and out his hypocritical ass, but it ain't gonna happen.

Видеопроект, выпускающий аналитические видеосюжеты, раскрывающие преступную и лживую сущность режима В.
The Lies of Putin's Regime is a video project providing analytical videos that reveal criminal and false nature of V.

Он сказал, что заговорщики распространяют лживую информацию, разжигают межконфессиональную рознь и прибегают к насилию.
He stated that conspirators had spread false information, incited sectarian tension and used violence.

И именно поэтому жители Донбасса с начала 2014 года перестали черпать лживую информацию из украинских СМИ.
And that is why the residents of Donbass since the beginning of 2014 no longer draw false information from the Ukrainian media.

Вчера около 10 утра эти два парня в шутку разместили лживую информацию об этой маленькой начинающей компании и цены на ее акции начали расти.
Yesterday at 10:00, these two guys, as a joke posted false information about a tiny start-up company and its stock shot up.

Передай матери, что Лукас Харви сказал тебе, что он перережет тебе горло и отправит твою маленькую лживую задницу прямиком в ад.
Tell your mother Lucas Harvey told you he's going to slit your throat and send your little lying ass straight to hell.

Но любой найдет время, чтобы посмотреть яркое видео в социальной сети, лживую информацию, замаскированную под благочестивую проповедь",- считает он.
But anyone will find the time to watch a lively video on a social network, false information disguised as a pious sermon," he said.

Какой бы ни была связь между нами, она исчезла в ту же минуту, как ты вернулась домой и снова превратилась в лживую сучку, какой всегда и была.
Whatever connection we had, it disappeared the second you got home and turned back into the lying bitch you have always been.

Поведение некоторых западных и арабских медийных организаций, которые распространяют лживую информацию о текущих событиях в Сирии, идет вразрез с этими требованиями.
This is contrary to the conduct of certain Western and Arab media organizations, which have propagated spurious information on current events in Syria.

Мы все весьма сожалеем о том, что произошло во время войны. Но это нисколько не оправдывает такого рода злобную… и лживую пропаганду.
We're all very sorry about what happened during the war, but that's absolutely no excuse for that sort of malicious and untruthful propaganda.

Мудрость заключается в том, чтобы признать необходимость, когда взвешены все другие пути, хотя тем, кто лелеет лживую надежду, эта мудрость может показаться безумием.
It is wisdom to recognize necessity, when all other courses have been weighed, though as folly it may appear to those who cling to false hope.

В этом есть здравый смысл, но во Франции нельзя этого говорить, так как благородная идея борьбы с расизмом превратилась в лживую идеологию.
This is having common sense but you cannot say this in France because the generous notion of war against racism is transformed into a false ideology.

Права человека- это ключевые ценности и интересы Америки: не вдаваясь в лживую риторику, Соединенные Штаты сосредоточиваются на существе процесса продолжения анализа и диалога.
Human rights were American core values and interests: without engaging in false rhetoric, the United States focused on the substance of a process of continuing self-examination and dialogue.

Осторожные намеки Павла все имели эзотерическое значение, и потребовались столетия схоластической казуистики, чтобы придать им лживую окраску в их настоящих толкованиях.
The cautious hints of Paul have all the true Esoteric meaning, and it took centuries of scholastic casuistry to give them the false colouring, in their present interpretations.

Лысенко отметил, что боевики продолжают вооруженные провокации, а также ведут лживую пропагандистскую кампанию по дискредитации сил АТО с целью маскировки своей агрессии.
Mr. Lysenko pointed out that militants pursued their armed provocations as well as were conducting a deceitful propagandist campaign to discredit ATO forces in order to disguise their acts of aggression.

Однако работать в информационном поле нужно продолжать, чтобы в условиях жестких ограничений и цензуры продвигать необходимую киевскому режиму лживую информационную стряпню.
However, it is necessary to continue working in the information field in the conditions of severe restrictions and censorship in order to promote false information fudge, necessary for the Kiev regime.

Лживую информацию о дискриминации на национальной почве распространяют некоторые лица, совершившие на территории Туркменистана преступления и скрывающиеся в настоящее время от правосудия.
The false information on discrimination on ethnic grounds has been disseminated by certain persons who have committed crimes in the territory of Turkmenistan and are now hiding from justice.

Хотя это не первая попытка администрации киприотов- греков ввести в заблуждение международное сообщество, намеренно распространяя лживую и надуманную информацию, на этот раз они пошли просто на откровенную фальсификацию.
Although this is not the first time that the Greek Cypriot administration has tried to mislead the international community by deliberately disseminating fraudulent and imaginary information, this time, however, it has gone to the extent of absolute falsification.

Для того чтобы избежать новых убийств и кровопролития, военное правительство Израиля и его представитель должны воздерживаться от использования таких низких приемов в своих попытках ввести в заблуждение мировую общественность, маскируя при этом свою лживую и подлую политику.
In order to avoid further killing and bloodshed, the military Government in Israel and its representative should refrain from using such low means of trying to mislead world public opinion that has exposed their false and insidious policies.

В этих целях, например, начиная с января 2001 года по март 2002 года с территории Соединенных Штатов Америки в среднем осуществляли вещание 15 радио- и телевизионных станций, передавая лживую и тенденциозную информацию, имеющую явно подрывной характер.
To that end, for example, from January 2001 to March 2002, an overall average of 15 radio and television stations broadcast false and tendentious information that was clearly subversive in content from the territory of the United States.

Следуя судебному решению,« Обозреватель» опубликовал официальные извинения:« Редакция признает, что статья содержит непроверенную и лживую информацию о г-не Ахметове… Мы приносим извинения г-ну Ахметову за неприятности, доставленные ему данной публикацией».
Following court pressure, Obozrevatel issued an official apology stating,"The editorial hereby admits that there was unchecked and false information about Rinat Akhmetov present in the… articles… We hereby give our apologies to Rinat Akhmetov for the problems resulting from the above-mentioned publications.