Примери коришћења Лежит на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лежит утка да камень.
A duck and a stone lie.Пусть лежит в родной земле.
Let him lie in his native earth.В каких штанах лежит эта карточка?
Which pants have that card?Вина лежит на мне и только на мне.
The fault rests with me and me alone.Ответственность лежит на вас.
The responsibility rests with you.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
лежащих в основе
лежит обязанность
лежит ответственность
лежит на государствах
которые лежат в основе
лежит главная ответственность
лежа на спине
лежит обязательство
лежит на правительствах
лежал на полу
Више
Употреба са прилозима
лежал там
лежать здесь
здесь лежитлежит исключительно
просто лежалатам лежитлежит внутри
полностью лежитпо-прежнему лежитвсегда лежит
Више
Употреба са глаголима
сидя или лежа
Однако впереди лежит много препятствий.
However, many obstacles lie ahead.И теперь весь Израиль лежит в нечестии.
And now all Israel is in dishonor.На 99% лежит огромная ответственность.
The 99% have great responsibilities.Явление неуязвимости лежит в сердце.
The phenomenon of invulnerability lies in heart.На Пользователе лежит риск использования Системы.
Use of System is at User's risk only.Ответ лежит в их массе и в самой системе.
The answer lies in their mass and the system itself.Надежда на будущее лежит в ваших детях.
The hope of the future lies with your children.Смотри, где он лежит и сразу направляйся к нему.
Look where he is and go directly to it.Измерительный диапазон лежит между 20 мкм и 125 мм.
The measurement range lies between 20 µm and 125 mm.Теперь он лежит в больнице и не может ходить.
Now he is in the hospital and can not walk.В основе правил лежит принцип честности.
The underlying principle of the rules is fairness.Шаман лежит бледный и, кажется, бездыханный.
The shaman is pale and seems to На Греции и Турции лежит особая ответственность.
Greece and Turkey have a special responsibility.В основе этого принципа взаимности лежит здравый смысл.
This principle of reciprocity is based on common sense.В основе сюжета лежит типичная история нашего времени.
The plot is a typical story of our time.Основная ответственность лежит на правительстве Мьянмы.
The primary responsibility rests with the Government of Myanmar.Этот город лежит у подножия древней крепости.
The city lies at the foot of the ancient fortress.В основе платформы лежит модульная архитектура.
The basis for the platform is a modular architecture.Невдалеке лежит еще один камень с остродонным углублением.
There is another stone nearby with a narrow-bottomed bowl.Путь к Беловодью лежит чрез глубокий овраг.
The journey to the Belovodye lies through a deep ravine.В основе этого принципа взаимного применения лежит здравый смысл.
This principle of reciprocal application is based on common sense.Возле алтаря лежит большая Библия, написанная вручную.
Near the altar is a large Bible written by hand.Я наблюдал, как моя жена лежит, страдает и винил себя!
I watched as my wife lay suffering and blamed herself!Печать огненная лежит на посылаемых и воспринимаемых мыслях.
The press fiery lies on sent and perceived thoughts.В основе регионального сотрудничества лежит трехзвенная система, включающая.
Regional cooperation is based on a tripod comprising.
