Sta znaci na Engleskom ЛИДЕР ПРОЕКТА - prevod na Енглеском

• project leader
• project champion

Примери коришћења Лидер проекта на Руском и њихови преводи на Енглески

Лидер Проекта имеет решающий голос.
The Project Leader has a casting vote.

У нас имеются: клиенты, лидер проекта, квалифицированный персонал, помещение для размещения оборудования.
We have customers, project leader, qualified personnel and space for equipment.

Лидер проекта- психолог Дмитрий Иванов.
The project is led by the psychologist Dmitri Ivanov.

Делегация Польши как лидер проекта, возможно, пожелает высказать замечания в отношении результатов Семинара.
As project leader, the delegation of Poland may wish to comment on the results of the Seminar.

Лидер Проекта также может просто участвовать в таких голосованиях.
The Project Leader also has a normal vote in such ballots.

Конференция DebConf весьма и весьма важна для нашего сообщества,- говорит Лидер Проекта Debian Нил Макговерн.
DebConf is of incredible importance to our community, says Debian Project Leader Neil McGovern.

Лидер проекта должен быть фасилитатором, нежели командиром.
The project leader should be a facilitator rather than a commander.

Райнер Герхардс, лидер проекта rsyslog, сообщил об уязвимости в Rsyslog, системе обработки журналов.
Rainer Gerhards, the rsyslog project leader, reported a vulnerability in Rsyslog, a system for log processing.

Лидер Проекта занимает свою должность в течение одного года после выборов.
The Project Leader serves for one year from their election.

В случае обоюдного согласия Технический Комитет и Лидер Проекта могут сместить или заменить существующего члена Технического Комитета.
If the Technical Committee and the Project Leader agree they may remove or replace an existing member of the Technical Committee.

Лидер проекта Debian Stefano Zacchiroli отправил очередной отчет.
Debian Project Leader Stefano Zacchiroli sent another bits from the DPI report.

В случае, если текущий Секретарь и Лидер Проекта не придут к согласию, они должны попросить разработчиков назначить Секретаря путем общего решения.
In case the current secretary and the project leader disagree, they must ask the Developers by way of general resolution to appoint a Secretary.

Лидер проекта принимает решения об использовании денежных средств, имеющихся в наличии у Debian.
The Project Leader may make decisions about how money owned by Debian is to be used.

Если будет оказана широкая поддержка, лидер проекта будут составить техническое задание по этой инициативе, и организует тендер для поиска организации, которая примет на себя реализацию предложения.
If there is broad support, the project champion will set out terms of reference for this initiative and organise a tender competition for an organisation to take it on.

Лидер Проекта не должен использовать свое лидерство чтобы продвигать свои собственные взгляды.
The Project Leader should not use the Leadership position to promote their own personal views.

Когда конкретное решение было передано и принято, Лидер Проекта не может отозвать его; так или иначе, он может отозвать переходящее препоручение в конкретной области ответственности.
Once a particular decision has been delegated and made the Project Leader may not withdraw that delegation; however, they may withdraw an ongoing delegation of particular area of responsibility.

Лидер проекта выбирается сроком на один год всеми разработчиками Debian, имеющими право голоса.
The Project Leader is chosen in an election in which all Debian Developers are eligible to vote.

Как и раньше, если будет оказана широкая поддержка, лидер проекта тогда разработает техническое задание по этой инициативе и организует тендер для поиска организации, которая за него возьмется.
As before, if there is broad support, the project champion will then set out terms of reference for this initiative and organise a tender competition for an organisation to take it on.

Лидер Проекта может назначать сферу ответственности и делегировать ее разработчику Debian.
The Project Leader may define a specific area of responsibility and delegate it to a Debian developer.

Концерт окончился по завершению финального трека" Yekteniya 8", после которого гитарист и лидер проекта Христофор неспешно потушил свечи и раздал их охочей до продолжения толпе, которая с жадностью выхватывала сувениры из рук музыканта.
The concert was finished with the band's performing of the final track"Yekteniya 8", after which guitarist and project's leader Христофор slowly put out the candles and gave them to the visitors, who were eager for the continuation and greedily grabbed the souvenirs from the musician's hands.

Нынешний лидер проекта Stefano Zacchiroli снова примет участие в выборах.
The current Debian Project Leader Stefano Zacchiroli will again be a candidate.

Лидер проекта Debian( Debian Project Leader, DPL) прислал сообщение, в котором описал последствия выпуска Squeeze.
Debian Project Leader Stefano Zacchiroli sent an email describing the aftermath of the Squeeze release.

Вихерт Аккерман, Лидер Проекта Debian, выступит с докладом на тему Система управления пакетами Debian в воскресенье, 10 декабря.
Wichert Akkerman, Debian Project Leader, will hold a talk about"Debian package management system" on Sunday, December 10th.

Лидер Проекта может делать заявления поддержку точек зрения или других участников проекта..
The Project Leader may make statements of support for points of view or for other members of the project..

Лидер Проекта и Conservancy совместно работают над созданием системы самообслуживания для заполнения требуемых бумаг.
The DPL and Conservancy are working together to create a self-service system for filing the paperwork.

Лидер Проекта должен стараться принимать решения, соответствующие мнению большинства Разработчиков.
The Project Leader should attempt to make decisions which are consistent with the consensus of the opinions of the Developers.

Если Лидер Проекта( или Делегат) снимает свое изначальное решение, голосование становится бессмысленным, и далее не продолжается.
If the Project Leader(or the Delegate) withdraws the original decision, the vote becomes moot, and is no longer conducted.

Лидер проекта также отметил, что даже среди разработчиков переноса на amd64 нет согласия относительно включения в sarge.
The project leader also noted that there is no agreement at all among the amd64 porters concerning the inclusion in sarge.

Лидер Проекта может разрешить созвать голосование на неделю раньше, либо потребовать, чтобы период обсуждения был увеличен еще на одну неделю.
The Project Leader may allow the call to vote to be made up to a week early or require the discussion period to extend up to another week.

Лидер Проекта должен пытаться участвовать в обсуждениях среди Разработчиков таким образом, чтобы обсуждение сводилось к наиболее важной на данный момент теме.
The Project Leader should attempt to participate in discussions amongst the Developers in a helpful way which seeks to bring the discussion to bear on the key issues at hand.