Sta znaci na Engleskom ЛИКВИДАЦИОННЫХ - prevod na Енглеском

• liquidation
• liquidating
• liquidated

Примери коришћења Ликвидационных на Руском и њихови преводи на Енглески

Наименование ликвидационных работ.
Description of liquidation operation.

Она не разъяснила характера этих ликвидационных расходов.
It did not explain the nature of these clearance charges.

Местоположение ликвидационных площадок.
Completion Location of destruction sites.

Был обсужден вопрос о заявлениях о возбуждении ликвидационных процедур.
The issue of application for the commencement of liquidation procedures was discussed.

Название и местоположение ликвидационных площадок, которые будут использованы.
Name and location of destruction sites that will be used.

Они составляют часть ликвидационных сумм.
They are part of the Liquidated Amounts.

Назначение ликвидационной комиссии и утверждение ликвидационных балансов;
Appointment of Liquidation Commission and approval of liquidating balances;

Налог с источника выплаты дивидентов и ликвидационных квот(% для компаний из ЕС);
Withholding tax on dividends and liquidation quotas(0% for EU tax residents);

Подготовка второго комплекта ликвидационных документов через 2 месяца после официальной публикации.
Preparing 2-nd set of liquidation documents, 2 months after official publication.

Подготовка третьего комплекта ликвидационных документов.
Preparing the 3rd set of liquidation documents.

Цель ликвидационных мероприятий- удовлетворить все обязательства перед клиентами и кредиторами на 100.
The aim of the liquidation measures is to satisfy all claims of clients and creditors in full.

Однако есть потенциал улучшить их для уменьшения рисков занижения ликвидационных обязательств.
However, there is potential to improve these to reduce risks of underestimated closure liabilities.

Объем недостающих ресурсов учитывался при расчете сметы ликвидационных расходов, содержащейся в приложении I.
The shortfall amounts are included in the liquidation cost estimates contained in annex I.

Денежный пул сохранялся с целью покрытия требований по непогашенным обязательствам и других ликвидационных расходов.
The cash pool was maintained to cover claims for outstanding obligations and other liquidation expenses.

Борьба с ней должна быть комплексной и состоять как из ликвидационных, так и превентивных мер.
The fight against it should be comprehensive and consist of both liquidation and preventive measures.

Утверждение сводных, промежуточных и ликвидационных балансов, назначение ликвидационной комиссии;
Approval of consolidated, interim and liquidation balance sheets, appointment of a liquidation committee;

Тем не менее необходимость срочного определения таких пассивов должна ясно осознаваться в ходе ликвидационных мероприятий.
However, the need and the urgency for establishing these liabilities should be apparent in liquidation exercises.

Ревизия проводилась путем проверки финансовых операций и ликвидационных мероприятий за вышеупомянутый период.
The audit was carried out through a review of financial transactions and liquidation activities covering the period mentioned above.

Общая стоимость ликвидационных работ в 1995- 2000 годах, проведенных за счет бюджетных средств оценивается в 51, млн. долл. США.
The total cost of liquidation conducted with budgetary funds during the period 1995-2000 is estimated at$US 51 million.

Было высказано мнение о том, что потребуется, возможно, вынести различные рекомендации в отношении реорганизационных и ликвидационных процедур.
It was suggested that different recommendations might need to be made with respect to reorganization and liquidation proceedings.

Ими являются неполученные инвестиционные поступления с соответствующих ликвидационных сумм и расходы и проценты, выплаченные по соответствующим заемным средствам.
The losses are the lost investment returns on the relevant Amounts Liquidated and the costs and interest paid on the relevant Funds Borrowed.

В июне 2009 года Европейская комиссия развернула миссию экспертов с целью произвести оценку наличных ликвидационных объектов и определить тип содействия.
In June 2009, the European Commission launched an experts' mission to assess available destruction facilities and to determine the type of assistance.

В связи с непредвиденным увеличением масштабов ликвидационных мероприятий выделенных по вышеуказанному разделу ассигнований в размере 16 000 долл. США оказалось недостаточно.
Owing to the unforeseen scope of liquidation activities, provision of $16,000 made under the above heading proved to be insufficient.

Эта рекомендация будет оставаться открытой в базе данных УСВН до тех пор, пока не будет подтверждено согласование детальных ликвидационных планов соответствующими подразделениями.
This recommendation will remain open in the OIOS database pending confirmation that detailed liquidation plans have been agreed to by the concerned offices.

С целью сокращения ликвидационных налоговых проверок и расширения рынка аудиторских услуг, данный предел был увеличен с 60 000 до 120 000 МРП.
In order to reduce the number of liquidation tax audits and to ensure expansion of the market of audit services, the threshold has been increased from 60,000 to 120,000 MCI.

Для физического лица по нотариально заверенной доверенности для временных, банкротных и реабилитационных управляющих в рамках проведения процедур реабилитации и банкротства, ликвидационных комиссии.
For an individual with a notarized power of attorney for temporary, bankrupt and rehabilitative managers in the framework of rehabilitation and bankruptcy procedures, liquidation commissions.

Состав и трудоемкость основных ликвидационных работ при закрытии особо убыточных и неперспективных угольных шахт характеризуются следующими показателями табл. 1.
The content and manpower requirements of the liquidation operations involved in the closure of the coal mines which were making particularly large losses and had poor prospects are set out in table 1.

Также оказывает консультации по внесудебным банковским и финансовым вопросам, а также в области: споров между акционерами; судебных разбирательств, возбужденных по инициативе акционеров от имени компании против третьих лиц; взыскания долгов и ликвидационных производств на международном уровне.
He also advises on banking and finance extrajudicial matters, and matters relating to shareholder disputes, derivative actions, as well as debt recovery and liquidation proceedings with an international dimension.

По завершении ликвидационных мероприятий на местах в декабре 2003 года другим миссиям были переданы примерно 2900 активов стоимость приобретения которых составляла 13 млн. долл.
At the conclusion of the liquidation activities in the field in December 2003, approximately 2,900 assets(with an acquisition value of approximately $13 million) had been transferred to other missions.

Средства счета оборотных средств используются на три конкретные цели: а восполнение временной нехватки денежной наличности; b покрытие непредвиденных расходов; и с погашение любых чрезвычайных ликвидационных обязательств в случае свертывания деятельности Агентства.
The working capital account is used for three specific purposes, namely:(a) to meet temporary shortfalls in cash flow;(b) to finance unforeseen needs; and(c) to meet any extraordinary liquidating liabilities in the event of a curtailment of the Agency's activities.