Sta znaci na Engleskom ЛИКВИДНЫХ СРЕДСТВ - prevod na Енглеском

• liquidity
• liquid assets
• of liquid funds

Примери коришћења Ликвидных средств на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не всегда вызвано нехваткой ликвидных средств.
This is not always caused by a shortage of liquidity.

Предоставление ликвидных средств путем выпуска СДР в целях развития.
SDR liquidity provision for developmental purposes.

Продуманная финансовая стратегия позволит вам осуществлять инвестиции, не теряя ликвидных средств.
With good finance offers, you can invest without losing liquidity.

В результате общий объем ликвидных средств в действующих миссиях сократился.
As a result, overall liquidity in active missions declined.

Осуществляет привлечение прочих краткосрочных ликвидных средств( например, от Банка Латвии);
Raises other short-term liquid assets(for example, from the Bank of Latvia);

Группа отслеживает риск недостатка денежных средств посредством планирования наличия текущих ликвидных средств.
The Group monitors the risk of cash shortfalls by means of current liquidity planning.

Это означает значительное снижение объема ликвидных средств в рамках Фонда годовой программы.
This represents a significant decline in the liquidity of the Annual Programme Fund.

Остаток ликвидных средств сократился с 76 млн. долл. США в 1991 году до 17, 7 млн. долл. США на 31 декабря 1993 года.
The balance of liquid funds dropped from $76 million in 1991 to $17.7 million as at 31 December 1993.

Коэффициент строгой ликвидности- Показатель суммы ликвидных средств, доступных для погашения краткосрочных обязательств.
Quick Ratio- A measure of the amount of liquid assets available to offset current liabilities.

Обеспечение наличия ликвидных средств в нескольких валютах в целях удовлетворения потребностей миротворческих миссий в денежной наличности.
Ensuring multi-currency liquidity available to meet peacekeeping missions' cash requirements.

Регулировать соотношение уровней рисков портфеля и ликвидных средств, необходимых для уплаты вариационной маржи по фьючерсам;
To regulate ratio of portfolio risk levels and liquidity needed to pay for variation margin by futures;

Мы признаем, что увеличение объема ликвидных средств во всем мире играет полезную роль в деле преодоления нынешнего финансового кризиса.
We recognize that increases in global liquidity play a useful role in overcoming the financial crisis.

Одно из таких предложений предусматривают эмиссию МВФ дополнительных международных ликвидных средств в форме специальных прав заимствования.
In one such proposal, IMF would issue more international liquidity in the form of special drawing rights.

Что кризис повлиял на наличие ликвидных средств и дальнейшее предоставление торговых кредитов.
The effects of the crisis on the availability of liquidity and the subsequent supply of trade credit were well known.

Общий объем ликвидных средств в завершенных миссиях сократился на 113, 5 млн. долл. США, главным образом ввиду зачета сумм в МООНСЛ.
Overall liquidity in the closed missions declined by $113.5 million mainly due to credits returned in UNAMSIL.

Иногда у покупателей имеется достаточно ликвидных средств, на которые они могут купить за наличный расчет как оборудование, так и инвентарные запасы.
Sometimes buyers have sufficient liquidity that they may purchase both equipment and inventory on a cash basis.

Участие в таких схемах позволяет странам тратить меньше международных ликвидных средств для ведения внутрирегиональной торговли.
Participation in such arrangements allows countries to require less international liquidity for their engagement in intraregional trade.

Последствия кризиса с точки зрения наличия ликвидных средств и последующего предоставления торговых кредитов хорошо известны.
The effects of the crisis on the availability of liquidity and the subsequent supply of trade credit are well known.

В целях управления риском ликвидности Компания обеспечивает постоянное наличие ликвидных средств, достаточных для погашения своих обязательств в срок.
To manage this risk, Kazatomprom ensures the constant availability of liquidity sufficient to meet its liabilities in good time.

Иногда у покупателей имеется достаточно ликвидных средств, на которые они могут купить за наличный расчет оборудование, сырье и инвентарные запасы.
Sometimes buyers have sufficient liquidity that they may purchase equipment, raw materials and inventory on a cash basis.

Что касается последних, то мы имеем в виду не прямое предоставление ликвидных средств, а выделение Африке специальных прав заимствования.
By so doing they would not directly commit their liquid assets. Finally, we suggest the establishment of Special Drawing Rights for Africa.

Дальнейший вброс ликвидных средств на финансовые рынки усилит риск появления пузырей на рынках активов и повышения обменных курсов.
Further injection of liquidity into the financial markets will heighten the risk of asset market bubbles and exchange rate appreciation.

И хотя по сравнению с предыдущим годом объем международных ликвидных средств снизился, этот показатель остался на исторически высоком уровне.
Although the level of international liquidity has declined from that of the previous year, it remained historically high.

Региональное сотрудничество в сфере финансов в Азиатско-Тихоокеанском регионе в основном ограничивается механизмами предоставления краткосрочных ликвидных средств.
Regional cooperation in finance in Asia and the Pacific has been confined mostly to mechanisms to provide short-term liquidity.

В рассматриваемом году, для которого была характерна ограниченность ликвидных средств на международных рынках, объем притока капитала в регион составил 52 млрд. долл.
During a year of tight liquidity on international markets, the region's capital inflows amounted to $52 billion.

Для ПРООН оптимальным объемом ликвидных средств по линии регулярных ресурсов должна быть сумма, эквивалентная расходам средств в течение трех- шести месяцев.
A prudent level of liquidity for UNDP regular resources would be the equivalent of expenditures for three to six months.

В структуре активов на последние отчетные даты достаточно высока доля ликвидных средств, что отражается на нормативных показателях ликвидности.
As of the last reporting dates, the share of liquid funds in the asset structure was fairly high, which is represented by the standard liquidity ratios.

Контроль за трансграничным перемещением ликвидных средств, оборотных документов, драгоценных камней и металлов входит в традиционные задачи таможенных органов.
Customs has traditionally been responsible for controlling the cross-border movement of cash, negotiable instruments, precious stones and metals.

Компания обязана действовать таким образом, чтобы в любой момент своей деятельности иметь достаточно ликвидных средств для выполнения взятых на себя текучих и всех последующих обязательств.
Company shall operate in such a way so as to have, at any point in time, sufficient liquidity for the fulfillment of its current and future liabilities.

Предоставление участникам ликвидных средств, необходимых для удовлетворения их оперативных потребностей, в пределах величины их финансового вклада;
The provision to participants of the liquidities they required for their operational needs, within the limits of their participation;