Sta znaci na Engleskom ЛИМАНЕ - prevod na Енглеском

• liman
• estuary

Примери коришћења Лимане на Руском и њихови преводи на Енглески

Течение в лимане зависит от ветров и паводков на Днестре.
Mixing within the estuary is dependent on local winds and tides.

В апреле Евгений Витальевич занялся решением экологических проблем на Молочном лимане.
In April Evgenij to address environmental problems in the dairy estuary.

Наибольшие скопления образует в Амурском лимане, распространена в Сахалинском заливе.
The biggest groups form in the Amur Liman, and the whale is also common in Sakhalin Bay.

Даже если вода со стороны моря прохладная, можно купаться в лимане, где всегда теплее.
Even if the water from the sea is cool, you can swim in the estuary, where it is always warm.

Среднее количество куликов, учтенных на лимане за один весенний учет, составило за ряд лет 3714, а осенний- 3852 особи.
Average number of Waders, counted at the liman dining spring census were 3714, and autumn- 3852 individuals.

В сообщении приводятся подробности о некоторых редких видах на Булаховском лимане и на территории Самарского рыбхоза.
Details are given for the rarest species at Bulakhovsky Liman and Samarsky Rybkhoz.

В зимний период на лимане отмечено лишь несколько видов куликов, численность которых не превышала 30 особей.
In winter period at the liman only some Waders were recorded(Dunlin, Curlew, Lapwing), their number did not exceed 30 individuals.

В сообщении описывается случай комменсализма чаек, отмечавшийся в середине зимы на Кучурганском лимане в Одесской области Украины.
The observation took place on Kuchurganskiy Liman situated in Odessa region, Ukraine.

Сначала по две недели сотни вагонов с углем задерживались на Красном Лимане( рядом с Краматорском, подконтрольная Украине территория), потом в связи с боевыми действиями.
First, hundreds of railway cars with coal were kept for two weeks in Krasny Liman(near Kramatorsk, the area controlled by Ukraine), then the supplies stopped because of the military operations.

Всего за последние 2 недели удалось возобновить работу 5 АЗК под ТМ« Параллель»: одного в г. Донецке, Красном Лимане, Северодонецке и двух в Свердловске.
Over the last two weeks, five Parallel-branded filling stations have resumed their work: one in Donetsk, Krasnyi Liman and Severodonetsk and two in Sverdlovsk.

Появление на лимане в конце 1990х- х годов малых бакланов и регулярную их регистрацию в последние годы можно объяснить ростом численности этих птиц в соседних днестровских плавнях.
Appearance of Pygmy Cormorant on the liman in the late 1990s and regular records of the species in recent years can be caused by increasing numbers of it in the neighbouring Dniester delta.

ТИС оперирует собственными грузовыми терминалами и крупной железнодорожной инфраструктурой в Малом Аджалыкском лимане, в акватории порта Южный, в 22 километрах к северо-востоку от Одессы.
TIS operates its own cargo terminals in Small Adzhalyk Estuary, which is in the Port of Yuzhny water area 22 km north-east of Odessa.

Как сообщалось, автозаправочные комплексы и мини- маркеты« Параллель» на сегодня возобновили полноценную работу в Славянске и Краматорске, Северодонецке и Красном Лимане, где работа АЗК ранее была прекращена.
As it was reported earlier, Parallel-branded filling stations and mini-markets became fully operational in Slavyansk, Kramatorsk, Severodonetsk and Krasniy Liman.

Здесь на промыслах в близлежащих озерах казаки собирали соль, ловили в лимане и солили рыбу, особым образом перерабатывали и перевозили на правый берег Днепра, в район Станиславского мыса и Широкой балки, а оттуда возами доставляли в Сечь, для своих нужд и дальнейшей продажи в Россию, Польшу и Литву.
Here on fisheries in the nearby lakes Cossacks gathered salt, caught in the estuary and salted fish, specially processed and transported to the right bank of the Dnieper, in the district of Cape Stanislavsky and Wide beams, and then delivered to the carts Sich, for their needs and further sales to Russia, Poland and Lithuania.

Особенностями Белгород- Днестровского морского порта всегда были незначительные естественные глубины( 2, 5 м) и малые глубины на подводных отвалах, расположенных в Днестровском лимане вдоль бровок подходного канала.
Features of the Bilhorod-Dnistrovsky seaport has always been low natural depth(2.5 m) and small depth at the underwater dump sites located in the Dniester estuary along the crest of the approach channel.

Совету не обязательно верить мне на слово или даже заяв- лениям правительства Украины, ибо достаточно лишь самим посмотреть видеокадры, изображаю- щие профессиональных военных, направляющих бандитов в здание в Краматорске; или видеокадры военной операции в Красном Лимане, проводимой аналогичным образом оснащенными вооруженны- ми мужчинами.
The Council does not have to take my word for it- or even that of the Ukrainian Government- it need only witness for itself the videos of professional military shepherding thugs into a building in Kramatorsk; the photographs showing the so-called concerned citizens taking over Sloviansk, equipped exactly like the elite troops that took Crimea; or the video of a military operation in Krasny Liman by armed men with the same equipment.

Важность лимана подтверждают и относительно регулярные зимние учеты.
Regular winter censuses also confirm the liman importance.

По его мнению, Куяльницкий лиман сохранится навечно, но другой вопрос, в каком виде.
He believes that Kuyalnik Estuary will remain forever, but another matter in what condition.

Ключевые слова: большой баклан, Ейский лиман, увеличение численности, древесный тип гнездования.
Keywords: Great Cormorant, Yeysky Liman, increase of numbers, nesting on trees.

На лиман в Одессу.
Go to the Odessa estuary.

Берега лимана являются районом рекреации.
Shore of the estuary area are recreation.

Лечебно- оздоровительный комплекс Лиман в Сергеевке, Черное море.
Therapeutic recreation complex Liman in Sergeevka, Black sea.

Еще одна достопримечательность- лиман, на котором растут лотосы.
Another attraction- Estuary, which grow lotuses.

При этом на блоках Лиман и Р9 будут пробурены дополнительные надсолевые скважины.
Additional post-salt wells will be drilled on blocks R9 and Liman.

Еще одна достопримечательность- лиман, на котором растут лотосы.
Another attraction- the estuary, on which grow lotuses.

Лиман- в трех минутах ходьбы.
Estuary- in three minutes of walking.

Ключевые слова: птицы, осенний и зимний сезон, Сухой лиман, Одесская область.
Keywords: birds, autumn and winter seasons, Sukhoi Liman, Odesa Region.

На берегу Куяльницкого лимана креативно- технической группой Miraton было выстроено целое королевство зеркал.
On the shore of the estuary Kuyalnik, Miraton creative group built a kingdom of mirrors.

Ключевые слова: кулики, кормовой макроззобентос, Молочный лиман, миграция.
Keywords: waders, feeding macrozoobenthos, Molochny Liman, migration.

Образовался со временем лиман с широким горлом, соединяющий его с Мексиканским заливом.
Over time, an estuary with a wide neck formed connecting it with the Gulf of Mexico.