Примери коришћења Линейку продуктов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С октября 2017 года МЕРЦ предлагает новую линейку продуктов.
Since October this year, Maerz is able to offer a completely new product line.Мы имеем широкую линейку продуктов, а наша команда профессионалов огромный опыт работы.
Our product line up is wide and our field experience huge.Компания SureView Systems разрабатывает,продает и поддерживает линейку продуктов Immix®.
SureView Systems owns, develops, sells andsupports the Immix® product line.Investors Trust расширяет линейку продуктов S& P 500 Index, добавив планы сроком на 10 и 20 лет.
Investors Trust expands its S&P 500 Index family of products to include 10 and 20 year plans.Генеральный директор Apple Тим Кук недавно подтвердил, что компания планирует обновить линейку продуктов Mac.
Apple CEO Tim Cook has recently confirmed that Apple is planning to refresh its Mac product line.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
новую линейкуширокую линейкупродуктовой линейки
Употреба са глаголима
линейка включает
Употреба именицама
линейка продуктов
Еще одним большим новым вкладом в нашу линейку продуктов является основанное на ионах антимония( III) вещество, уменьшающее содержание хромата.
A major new contribution to our product range is chromate reducer based on antimony-III-ions.На главном стенде площадью более 1000 кв. м., расположенном в павильоне№ 9, Бекхофф представил полную линейку продуктов компании.
At the main booth in Hall 9 Beckhoff will present the company's complete product range in a booth measuring more than 1000 m².Наш ассортимент лент tesa Softprint предлагает особую линейку продуктов для флексографических принтеров, отвечающую любым требованиям.
Our tesa Softprint assortment provides distinctive product lines for flexo printers to fulfill any requirement.Свою линейку продуктов он делит на Homme и Femme, и в обеих категориях найдешь вещи высшего качества с минималистическим дизайном.
Its product line is divided by sex, into Homme and Femme, but premium quality pieces with minimalist design are in both categories.Это будет возможно, чтобы просмотреть всю нашу линейку продуктов, познакомиться с новыми продуктами в течение сезона 2015/ 2016.
It will be possible to see our whole product range and get to know our new Мы разработали линейку продуктов и услуг для молодежи в возрасте от 16 до 28 лет включительно: студентов, работающих студентов.
We created a range of products and services for young people aged 16 up to 28 including students, working students and recent graduates.Таким образом, производители просто расширяют линейку продуктов, ориентируя ее на более узкие сегменты, что способствует увеличению продаж.
Thus, manufacturers simply expand the product line, orienting it to narrower segments, which contributes to an increase in sales.В 2017 году онлайн- казино Mr Green существенно повысило прибыль,расширило линейку продуктов и выдвинуло ряд социальных инициатив.
In 2017, the online casino Mr Green significantly increased its profits,expanded the product range and proposed a number of social initiatives.Здравствуйте, и добро пожаловать в линейку продуктов" Саттер Фармс", от промышленных чистящих растворов до вкусных хлебобулочных изделий, все для вас.
Hi, and welcome to the Sutter Farms family of products. From industrial cleaning solvents to our delicious baked goods, we're there for you.Мы приняли решение объединить два банка, в результате чего получим универсальную линейку продуктов и расширение нашей географии присутствия по всей территории Украины.
We decided to merge two banks to get a universal product line and expand our operations geography across all of Ukraine.Дополняют линейку продуктов внутренние стандарты, широкий диапазон стабильных, полностью меченых изотопом 13C стандартов в жидкой форме, готовой к использованию.
The product range is completed by internal standards, a Alacritus Виртуализационная технология Alacritus была интегрирована в линейку продуктов NetApp NearStore Virtual Tape Library( VTL), представленных в 2006.
The tape virtualization technology Alacritus brought to NetApp was integrated into the NetApp NearStore Virtual Tape Library(VTL) product line, introduced in 2006.В конце 2008 года Scala прекратила именовать свою линейку продуктов« InfoChannel», так как период доминирования на рынке и как следствие обращения только к решениям Scala сочтен пройденным.
In late 2008, Scala stopped calling their product line InfoChannel and went through a period of referring only to their"solutions.Фирма DOPAG, поставщик систем для вспенивания, склеивания, уплотнения, заливки иавтоматизации, представляет новую линейку продуктов для динамичного смешивания- dynamicLine.
DOPAG, system provider for gasketing, bonding, sealing, potting, andautomating is introducing its brand-new product line for dynamic mixing, dynamicLine.В 1996 году эксклюзивные маркетинговые права на линейку продуктов Harvard Graphics, Inc. были приобретены компанией Serif, которая также стала заниматься поддержкой этих продуктов. .
In 1996, Serif purchased exclusive marketing rights to the product line of Harvard Graphics, Inc., and assumed Компания разработала программное обеспечение диаграмм приложений, Visio,которое было интегрировано в линейку продуктов Microsoft, как Microsoft Visio после ее приобретения.
The company developed the diagramming application software, Visio,which was integrated into Microsoft's product line as Microsoft Visio after its acquisition.Компания Delta запустила линейку продуктов для ЦОД в 2008 году и с тех пор уделяет значительное внимание строительству эффективных центров обработки данных для своих заказчиков.
Power management firm Delta launched a data center product line in 2008, and since then the company has been building energy-efficient data centers for data center customers.Она просуществовала какотдельное подразделение до 2012, пока их продукт непрерывной защиты данных не был включен в линейку продуктов Idera Server Backup 5.
It existed as a separate division until 2012,when its continuous data protection После этого AIC добавила необходимые функции в модель с двойным расширителем 4U60- линейку продуктов, предназначенную для вещания СМИ, потоковой передачи данных, их гибкого анализа и других видов деятельности, для которых необходимы СХД большой емкости.
AIC then rolled relevant features into the 4U60 dual expander model-a product line designed for media broadcasting, streaming, data mining and other storage-intensive activities.Сегодня мы хотели бы поделиться пик подхалима предстоящей про Twidroid- новый релиз вехой, которая позволит расширить нашу текущую линейку продуктов и включает в себя такие функции, как.
Today we would like to share a sneak peak of the forthcoming twidroid pro- a new milestone release that will extend our current product line and includes features such as.Представив на рынке вибрационную галтовочную установкуHV 20,компания OTECещебольше расширила свою линейку продуктов, увеличивспектр массовой финишной обработки такимипроцессами как выглажка, удаление заусенцев, притупление кромок и полирование.
With theintroduction of the HV 20 tub vibrator,OTEC is now extending its product range still further and increasing the scope of options for mass finishing, deburring, edge rounding and polishing.При этом Банк продолжал активно развивать сотрудничество с клиентами в области торгового финансирования, как расширяя линейку продуктов для действующих клиентов, так и привлекая новых.
Simultaneously, the Bank continued to constantly develop cooperation with the customers in trade finance sphere both by extending product range for active customers and by attracting new names.Вместо того, чтобы предлагать один« экологически безопасный» продукт или линейку продуктов, мы предоставляем своим заказчикам возможность сделать выбор из целого ряда продуктов и услуг, которые помогут им реализовать свои цели устойчивого развития.
Instead of offering a single"eco-friendly" Будучи лидером в сфере решений для кардиологической визуализации иуправления данными, мы постоянно обновляем нашу линейку продуктов для ЭКГ, чтобы соответствовать возникающим клиническим требованиям.
As a leader in the field Финансирование и экспертиза IFC в МСБ- банкинге поможет Банку наладить устойчивое и прибыльное направление по кредитованию МСБ,расширить линейку продуктов и стабильно развиваться».
IFC's financing and expertise in SME banking will help Bai Tushum Bank build a sustainable and profitable business servicing SMEs,strengthen its competitive line of products, and grow sustainably.
