Примери коришћења Личного состава контингентов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтапное развертывание личного состава контингентов.
Phasing-in of contingent personnel.Затянувшаяся репатриация личного состава контингентов и оставление на дополнительный срок военной целевой группы.
Delayed repatriation of contingent personnel and retention Минимальные условия для отдыха личного состава контингентов.
Minimum recreation facilities for contingent personnel.Досрочная репатриация личного состава контингентов в марте 1996 года.
Earlier repatriation of contingent personnel in March 1996.Обеспечение 14- дневного запаса для всего личного состава контингентов.
Establishment of a 14-day reserve stock for all contingent personnel.
Људи такође преводе
В июле численность личного состава контингентов составляла в среднем 23 181 военнослужащий в день, а в августе- 23 752 военнослужащих.
The average daily contingent strength was 23,181 in July and 23,752 in August.Запланированная и фактическая численность личного состава контингентов указывается в приложении III.
The planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III.Затраты на 20 местных охранников с 1 сентября по 31 октября 1999 года после убытия личного состава контингентов.
For 20 local guards from 1 September to 31 October 1999, after the departure of contingent personnel.Из расчета 1 процента общей численности личного состава контингентов и военных наблюдателей.
Per cent Эти надбавки будут выплачиваться по завершении службы непосредственно соответствующим членам личного состава контингентов.
These awards would be paid at the conclusion of service directly to the relevant individual contingent members.Замена личного состава контингентов из Аргентины, Ботсваны, Замбии, Италии, Португалии, Уругвая и Японии была завершена без срывов.
The rotation of contingents from Argentina, Botswana, Italy, Japan, Portugal, Uruguay and Zambia was completed smoothly.Система выплат странам, предоставляющим воинские/ полицейские контингенты, на обеспечение жизни и быта личного состава контингентов.
System В результате поэтапного ввода численность личного состава контингентов в период с июня по сентябрь 1994 года будет изменяться следующим образом.
The phasing-in and out of contingent personnel during the period from June to September 1994 will be as follows.В рассматриваемой смете соответствующие потребности исчислены на основе графика развертывания личного состава контингентов, приведенного в приложении IV.
For the budget under consideration, requirements are estimated based on the deployment schedule of contingent personnel set out in annex IV.Краткая информация о нынешнем порядке размещения личного состава контингентов и месячных ставках арендной платы содержится в приложении XI g.
A summary reflecting current arrangements for the accommodation of contingent personnel and monthly rental costs is contained in annex XI g.Смета расходов составлена из расчета 1 процента от среднемесячного уровня численности военных наблюдателей, личного состава контингентов и гражданской полиции.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingents and civilian police.Краткая информация о нынешнем размещении личного состава контингентов, помимо размещения в палатках, и дополнительных потребностях приводится ниже.
A summary reflecting the current accommodation of contingent personnel, excluding tents, and the additional requirements is shown below.Развертывание личного состава контингентов будет включать, как предполагается, использование в общей сложности 2760 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам. .
The deployment of contingent personnel will include a projected total Смета исчислена из расчета 1 процента от среднемесячной численности военных наблюдателей, личного состава контингентов и гражданских полицейских наблюдателей.
The estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingent personnel and civilian police observers.Фактическая численность личного состава контингентов составляла в среднем 10 659 человек, тогда как прогнозируемая средняя численность составляла 11 502 человека;
Actual deployment averaged 10,659 contingent personnel, compared to a projected average strength of 11,502 При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности военных наблюдателей, личного состава контингентов и гражданской полиции.
The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly strength for military observers, contingent personnel and civilian police.Суточные участников миссии для военных наблюдателей, личного состава контингентов( штабные офицеры), наблюдателей гражданской полиции и международного гражданского персонала.
Mission subsistence allowance for military observers, contingent personnel(staff officers), civilian police observers and international civilian staff.Группа рекомендовала также выплачивать эти надбавки по завершении службы непосредственно соответствующим членам личного состава контингентов A/ C. 5/ 67/ 10, пункт 83.
The Group also recommended that the premium be paid at the conclusion of service directly to the individual contingent members A/C.5/67/10, para. 83.Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по пошиву одежды ина услуги химчистки и прачечной для личного состава контингентов по ставке 12 долл. США на человека в месяц из расчета 4401 человеко- месяц.
Provision is made for tailoring, cleaning andlaundry services for contingent personnel at $12 per person per month, costed for 4,401 person/months.Общая доля женщин составляет 3,4 процента среди военных наблюдателей, 2, 5 процента среди штабных офицеров и 1, 8 процента среди личного состава контингентов.
Overall percentage of female contribution is 3.4 per cent among military observers,2.5 per cent among staff officers and 1.8 per cent among contingent personnel.В прошлом нормы,которые должна была соблюдать сторона, отвечающая за обеспечение жизни и быта личного состава контингентов, были сформулированы более конкретно.
In the past,the performance standards that the party responsible for contingent personnel welfare was required to meet were formulated in more specific terms.Предусматриваются ассигнования для оплаты услуг по контрактам и прочих разных услуг, включая стирку, химчистку, парикмахерские услуги ипошив одежды для личного состава контингентов.
Provision is included for contractual services and other services, including laundry, cleaning,haircutting and tailoring for contingent personnel.Нынешние потребности в средствах на аренду помещений для размещения личного состава контингентов оцениваются на уровне 706 295 долл. США в месяц 6 356 655 долл. США за период в целом.
Present requirements for the rental Медицинские услуги, предоставляемые лицам, не являющимся сотрудниками Организации Объединенных Наций, ивозмещение расходов на медицинское обслуживание личного состава контингентов до и после развертывания в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Medical services provided tonon-United Nations Базовая ставка была определена из расчета на одного члена личного состава контингентов в месяц, а также предусмотрены дополнительные выплаты за установленную долю<< специалистов>> в общей численности личного состава.
A base rate of reimbursement was established per contingent member per month, along with an additional supplement for a designated proportion of"specialists" within the total deployment.
