Примери коришћења Личный интерес на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Личный интерес.
Personal interest.Работа, личный интерес.
Jobs. Jobs, self interest.Личный интерес- существует.
Self-interest exists.Ну, я преследую личный интерес.
I'm taking a personal interest.Вы имеете личный интерес в этих переговорах.
You have a personal interest in these talks.У него в этом личный интерес.
He may have a personal stake in this.Личный интерес в значительной мере затмевает логику.
Self-interest largely obscures logic.У вас есть личный интерес, отец.
You have a personal interest, Father.Плюс у меня в этом личный интерес.
Plus, I got a personal stake in this.Послушай, я знаю, что у тебя в этом деле личный интерес.
Now look, I know you have personal interest in this.У меня к тебе личный интерес.
I have taken a personal interest in you.Прямо после встречи с ним она проявляет личный интерес к Кею.
Right upon meeting him, she takes a close personal interest in Kei.У члена имеется какой-либо личный интерес в данном деле;
The member has a personal interest in the case;Имеет личный интерес в находящемся на рассмотрении деле или ситуации;
Has a personal interest in the case or situation under consideration;У него есть какой-либо личный интерес к данному делу; или.
The member has any personal interest in the case; or.Между тем ее личный интерес состоит в том, чтобы выполнить порученную ей задачу.
Her own interest lay in carrying out the mandate entrusted to her.Если у члена имеется какойлибо личный интерес в данному деле; или.
If the member has any personal interest in the case; or.Поэтому он считает себя в настоящем деле жертвой и имеет в нем личный интерес.
Thus, he considers himself a victim in the present case and has a personal interest in it.Должностные лица также имеют личный интерес, так как они являются частью общины.
Officials have a personal interest since they form part of the community.А Вам никогда не приходило в голову… что он может иметь личный интерес в таком диагнозе?
And it never occurred to you… that he might have had a personal stake in that diagnosis?Он заявит, что« у него есть личный интерес в[ нефтепроводе Баку- Новосибирск]».
He comments:«He is personally interested in this oil(the pipeline Bakú-Novorossisk)».Я и не знала, что Господь Бог проявил личный интерес к этим отношениям.
I did not realize that god had taken such a personal interest In this relationship.Более того, учитывая твой личный интерес к Казиму, я рекомендую взять административный отпуск.
Moreover, given your personal interest in Kasim, I recommend an administrative leave.Мы благодарны Вам иГенеральному секретарю за личный интерес к теме изменения климата.
We are grateful to you andthe Secretary-General for taking a personal interest in climate change.Президент Тейлор также проявил личный интерес к предоставлению концессий на заготовки леса.
President Taylor has also taken a personal interest in the allocation of timber concessions.Часто они бывают с вами на протяжении нескольких жизней и выказывают личный интерес в вашем прогрессе.
Often they have been with you over several lives and take a personal interest in your progress.Я питаю ко всему этому личный интерес, поскольку была ему не только сестрой, но и почти матерью.
I have a personal interest in all this, as I was not only his sister but almost his mother.Я настоятельно рекомендую постоянным представителям проявить личный интерес к этим важным дискуссиям.
I strongly recommend that permanent representatives take a personal interest in that important debate.Если нет стремления служить общему благу, личный интерес тормозит прогресс и подрывает устойчивое развитие.
Self-interest, without a public"servant mentality" impedes progress and will undermine sustainable development.То было своего рода клубом, братской договоренностью, которая защищала личный интерес ограниченного числа людей.
The“Old Boy Network” is a clubbish, fraternal conspiracy that protects the self-interest of a limited few.
