Sta znaci na Engleskom ЛИШЕНИЕМ ПРАВА - prevod na Енглеском

• deprivation of the right
• disqualification
• forfeiture of the right
• the revocation of the right

Примери коришћења Лишением права на Руском и њихови преводи на Енглески

Вождение машины в нетрезвом состоянии- 15- 60 дневных тарифов с лишением права вождения, вплоть до заключения под стражу.
Driving a car in a drunken state- 15-60 day rate, with deprivation of the right to drive down to detention.

Тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.
Triple aiyp(size of damage) with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years; or.

От четырех до шести лет( по части второй статьи) с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
To 6 years(under paragraph 2) with forfeiture of the right to exercise certain official duties or to engage in a particular activity.

Либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет, либо лишением свободы на срок до двух лет".
Either deprivation of the right to occupy some posts or deal in definite activities within up to five years, or imprisonment of 2 years to 5 years.".

От трех до пяти лет( по части первой статьи) с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
To 5 years(under paragraph 1 of the article) with forfeiture of the right to exercise certain official duties or to engage in a particular activity.

Вождение автотранспорта в состоянии наркотического или алкогольного опьянения закончится уплатой штрафа в размере 1000$, вплоть до тюремного заключения с лишением права управлять авто.
Driving a vehicle in the state of drugs or alcohol over a fine of$ 1,000, including imprisonment with deprivation of the right to drive cars.

Наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Are punishable by imprisonment for a term of three to five with the revocation of the right to hold certain offices or pursue certain activities.

За такое правонарушение предусмотрено наказание в виде ограничения свободы на срок до 3- х лет с лишением права управлять транспортными средствами на такой же срок.
For such a claimravoporushennya punishable by restraint of liberty for a term of 3 years with deprivation of the right to drive vehicles for the same period.

Наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать должности или заниматься деятельностью на срок до трех лет.
Shall be punishable with deprivation of liberty for up to five years, with deprivation of the right to occupy a position or the right to carry out the activity for up to three years.

Упоминались различные формы дискриминации, связанные с языком, культурой, образованием, задержанием и арестами, лишением права на работу, сложностями в получении гражданства.
Different forms of discrimination were cited in terms of language, culture, education, detention and arrest, deprivation of the right to work, difficulties in obtaining citizenship.

Такое правонарушение карается лишением свободы на срок до восьми лет с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или бэз такого.
For such a crime punishable by imprisonment for a term of 3 to 8 years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or Beas follows.

Приговором городского суда№ 2 города Тараза Жамбылской области от 08. 08. 2009 Р. Есергепов осужден к 3 годам лишения свободы в исправительной колонии общего режима с лишением права заниматься журналистской деятельностью на 2 года.
On 8 August 2009, Municipal Court No. 2 of Taraz, Zhambyl province, sentenced R. Yesergepov to 3 years' deprivation of liberty in an ordinary regime correctional colony with forfeiture of the right to practise journalism for two years.

За такое правонарушение предусмотрено наказание до 8 лет лишения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
For such a crime punishable by imprisonment for a term of 3 to 8 years, with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or with and withoutanyone.

То же деяние, совершенное в значительном размере- наказывается штрафом в размере тридцатикратной суммы взятки либо лишением свободы на срок до пяти лет, с конфискацией имущества или без таковой, с пожизненным лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
The same act committed in a large amount- shall be punished by a fine of up thirtyfold amount of bribes or imprisonment for up to five years with confiscation of property or without it, with a lifetime disqualification to hold certain positions or engage in certain activities.

За такое правонарушение предусмотрено наказание до 8 лет лишения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
According to a criminal offense punishable by imprisonment for a term of Mayoh to eight years with deprivation of the right to drive for up to three years or without it.

Наказывается лишением свободы на срок от трех до семи лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
Shall be punishable by deprivation of liberty for a term of three to seven years, with disqualification from holding specific offices or engaging in specified activities for a term of up to three years.

Следует отметить, что если суд признает виновным Василе Русу, он может получить от трех до семи лет лишения свободы с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 5 лет.
It should be noted that if the court finds Vasile Rusu guilty, he can get from three to seven years' imprisonment with deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for up to 5 years.

Назначается наказание в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
Are punishable with deprivation of liberty for 3 to 10 years with forfeiture of the right to occupy certain posts or to engage in certain activities for up to three years.

Заражение другого лица ВИЧ-инфекцией вследствие ненадлежащего исполнения лицом своих служебных обязанностей-- наказывается лишением свободы на срок до трех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
HIV transmission as a result of professional negligence is punishable by deprivation of liberty for up to three years with forfeiture of the right to hold a certain post or engage in a certain activity for up to three years.

Также их руководителей могут наказать лишением свободы до четырех лет с лишением права занимать командные должности и работать в определенной сфере на срок до 3- х лет.
Also, their leaders can be punished by imprisonment of up to four years, with disqualification to hold command positions and work in a certain area for a period of up to 3 years.

Такие действия, совершенные организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от шести до восьми лет с конфискацией имущества и с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
If committed by an organized group, such offences are punishable by imprisonment for a term of between six and eight years with the confiscation of property and with the revocation of the right to hold certain offices or pursue certain activities.

Такое преступление наказывается лишением свободы на срок от двух до пяти лет и лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.
This crime is punishable by two to five years' imprisonment with deprivation of the right to occupy certain positions or carry out certain activity for a period of up to five years.

Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, повлекшее по неосторожности смерть человека, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет.
The conduct provided for in part one of this article, which entailed the death of a person through negligence, is punishable by imprisonment for up to five years, with the deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to five years.

Наказываются лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенную должность или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
Shall be punishable by deprivation of liberty for a period from 5 to 10 years with forfeiture of the right to occupy certain offices or engage in certain activities for a period of up to 3 years.

Если это привело к смерти, то это наказывается ограничением свободы на срок до пяти лет или лишением свободы на тот же срок с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
If this resulted in death, then it is punishable by restraint of liberty for a term up to five years or by imprisonment for the same term with the deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a term up to three years.

За такое правонарушение предусмотрено наказание до 8 лет лишения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на срок до трех лет или без такового.
For the offense punishablerestraint of liberty for a term of 3 years with deprivation of the right to drive vehicles for up to three years or without it.

Деяние, предусмотренное вторым пунктом, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц, наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до семи лет.
The act envisaged by the second paragraph, which caused the death of two or more persons by negligence, is punishable by imprisonment for a term of five to ten years, with deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to seven years.

Санкция указанной статьи Уголовного кодекса Украины предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от 5 до 10 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет и с конфискацией имущества.
According to a criminal offense punishable by imprisonment for a term of two to four years, with disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up tothree years and with a special forfeiture.

Те же деяния, совершенные неоднократно или группой лиц по предварительному сговору,- наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.
The same actions performed repeatedly or by a group of persons by prior agreement shall be punishable by deprivation of liberty for a term of between two and five years and by disqualification to hold certain posts or engage in certain activities for a period of up to three years.

Наказывается арестом на срок от четырех до шести месяцев либо лишением свободы на срок до четырех лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет или без такового.
Shall be punishable by arrest for a term of four to six months, or by deprivation of liberty for up to four years, with disqualification from holding specific offices or engaging in specified activities for a term of up to three years, or without such disqualification..