Sta znaci na Engleskom ЛОББИРОВАНИИ - prevod na Енглеском

• lobbying
• the lobbying

Примери коришћења Лоббировании на Руском и њихови преводи на Енглески

Что ждать от закона о лоббировании.
What to expect from the law on lobbying.

О лоббировании Фонда Сороса в Европейском парламенте читайте.
On how the Soros Foundation in lobbying the European Parliament, read.

Как устроен законопроект о лоббировании в Украине?
What's inside draft law on lobbying in Ukraine?

Президент знала о лоббировании против законопроекта" Главное- семья"?
Did the president know about the lobbying against the Families First Bill?

Как устроен, и чего ожидать от законопроекта о лоббировании в Украине?
What's inside and what to expect from the draft law on lobbying in Ukraine?

В первые десять лет своего существования AEI сосредотачивает свою деятельность на парламентском лоббировании.
During its first decade, the AEI focused on Congress lobbying.

Африканские женщины активно участвуют в лоббировании мобилизации ресурсов для Глобального фонда.
African women have participated actively in lobbying efforts to mobilize resources for The Global Fund to Fight Aids.

SO5 Позиция в отношении государственной политики и участие в формировании гос. политики и лоббировании.
SO5 Public policy positions and participation in public policy development and lobbying.

Участие в анализе политики, лоббировании и пропагандистской деятельности в области устойчивого использования природных ресурсов;
To engage in policy analysis, lobby and advocacy towards sustainable use of natural resource.

Юридическая компания Гецадзе и Патеишвили имеет долгосрочный опыт в лоббировании интерессов наших клиентов.
Law Office Getsadze& Pateishvili has many years of experience in lobbying services that deliver results for clients.

Было заявлено о том, что гражданское общество и сами меньшинства должны играть активную роль в лоббировании их прав.
It was stated that civil society and minorities themselves should take an active role in lobbying for their rights.

Поскольку судьи Верховного суда не заявили о своем участии в лоббировании, оказалось невозможным заявить им отвод.
As Supreme Court judges did not disclose their involvement in the lobbying, full recusal applications could not be made.

У нее гораздо больше шансов в лоббировании программы индивидуального медицинского страхования, чем в получении награды за сходство.
She would have a better chance of lobbying for a single-payer health care plan than a congeniality award.

Проводить административные расследования в связи с утверждениями о коррупции, конфликте интересов и незаконном лоббировании;
Conducting administrative investigations into allegations of corruption, conflict of interest and illegal lobbying;

Укрепления нашего потенциала при проведении переговоров и лоббировании более выгодных соглашений в сфере новых технологий и рынков;
Enhancing our capacity in negotiation and lobbying for better agreements in the emerging technologies and markets;

Кстати, против самого Москвичева в СМИ развернулась кампания, в которой депутата обвиняют в лоббировании интересов транспортных компаний.
Incidentally, the media launched a campaign against this very Moskvichev, accusing him of lobbying the interests of transport companies.

Эти резолюции затем обсуждались, при активном лоббировании со стороны Соединенных Штатов, в Африканском совете мира и безопасности.
These resolutions were later discussed in the African Peace and Security Council with intensive United States lobbying.

На своем национальном уровне они хорошо справляются, но если речь идет о лоббировании в Брюсселе- они просто не знают, как это делается.
On a national level they do a good job, but if it's about the EU and lobbying in Brussels they don't really know how to do it.

В целях обеспечения транспарентности в рамках процессов принятия решений в учреждениях ЕС были введены четкие правила раскрытия информации о лоббировании.
To ensure transparency in public decision-making processes, clear disclosure rules on lobbying in EU institutions were introduced.

Лига кенийских женщин- избирателей( ЛКЖИ) участвовала в лоббировании назначения многих из ее членов- женщин на ключевые руководящие должности.
The League of Kenya Women Voters(LKWV) has participated in lobbying many of its women appointments to key policy-making positions.

MTA сыграла активную роль в лоббировании разработки временного Постановления о налогообложении некоммерческих МФО, описание которых см. в статье выше.
MTA played an active role in lobbying the development of temporary Regulation on taxation of non-commercial MFIs described in the above article.

В большинстве стран гражданское общество играет ведущую роль в повышении уровня информированности и лоббировании мер по обеспечению возможностей трудоустройства женщин.
In most countries, civil society has taken the lead in raising awareness and lobbying for measures addressing women's employability.

В случае необоснованных публичных обвинений эксперта в лоббировании чьих-либо интересов, в коррупции он должен принять меры по опровержению этих обвинений.
In case of groundless public accusations of an expert in lobbying for anyone's interests, corruption, he/she shall take measures to refute these accusations.

Существует ли разнообразие в деятельности среди, а также внутри самих структур( например, предоставление информации общественности, лоббировании, мониторинге природных ресурсов)?
Is there a diversity of activities among, and within, groups(such as information provision to the public, lobbying, natural-resource monitoring)?

В 2011 году Альба приняла участие в двухдневном лоббировании в Вашингтоне в поддержку Safe Chemicals Act, пересмотра закона США о контроле за токсичными веществами 1976 года.
In 2011, Alba participated in a two-day lobbying effort in Washington D.C. in support of the Safe Chemicals Act, a revision of the Toxic Substances Control Act of 1976.

Земельная реформа представлена как борьба различных политических сил, что выражалось в перераспределении функций между ведомствами, в лоббировании при назначении на руководящие должности выдвиженцев различных команд.
Land reform is presented as a struggle of different political forces, which were reflected in the redistribution of functions between agencies in lobbying for appointment to senior positions promoted various commands.

Отсутствие прозрачности в принятии решений российскими компаниями о лоббировании, отсутствие информации об объемах денежных средств, выделяемых на продвижение интересов российских компаний( госкорпораций) за пределами страны, формирует потенциал для злоупотреблений и коррупции.
The lack of transparency in Russian companies' decision-making on lobbying, the lack of information on finances allocated to promote the interests of Russian companies(state corporations) outside the country, creates the potential for abuse and corruption.

Управление Высокого представителя в сотрудничестве с Европейской комиссией попрежнему принимает активное участие в подготовке проектов и лоббировании этих законов, а также в усилиях по укреплению потенциала институтов Боснии и Герцеговины, предназначенных для их реализации.
The Office of the High Representative, together with the European Commission, remains heavily engaged in helping to draft and in lobbying on behalf of these laws, as well as in working to strengthen the capacity of Bosnia and Herzegovina institutions to implement them.

Организация действует в партнерстве с людьми, живущими в нищете, поэтому ее подход, основанный на правах человека, сосредоточен на поддержке семей и отдельных лиц через ее низовые отделения и работу с обездоленными общинами как в городских, так и сельских районах; а также на повышении осведомленности о крайней нищете и лоббировании политических мер по решению сопряженных вопросов.
Working in partnership with people in poverty, its approach based on human rights focuses on supporting families and individuals through its grass-roots presence and involvement in disadvantaged communities in both urban and rural areas, creating public awareness of extreme poverty and influencing policies to address it.

Этот Форум является органом Международной конференции стран района Великих озер, и его основная задача заключается в пропаганде и лоббировании специальных вопросов, касающихся женщин, в Пакте Конференции и других региональных и международных документах в области прав женщин.
This forum is an organ of the International Conference on the Great Lakes Region, and its mission is to advocate and lobby for specific issues concerning women covered by the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and other regional and international instruments on women's rights.