Sta znaci na Engleskom ЛОЯЛЬНЫМИ - prevod na Енглеском

• loyal

Примери коришћења Лояльными на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы всегда оставались лояльными.
We always stayed loyal.

Почему нашими лояльными клиентами являются те, кто знает наш лучше.
Our loyal clients know it better.

А тех, кто останется лояльными офицерам, мы убьем.
Those who stay loyal to the officers we will kill them.

Но мы всегда готовы работать с более лояльными сторонниками.
But we could always do with more loyal followers.

Тем не менее, индийские сипаи в Канпуре первоначально оставались лояльными.
However, the Indian sepoys at Cawnpore initially remained loyal.

Скользкая грань между лояльными и недовольными.
The slippery border between the loyal and the discontented.

Поддерживать свой язык и традиции, оставаясь лояльными государству.
To uphold their traditions, staying loyal to state policy.

Желает иметь счет в европейском банке с лояльными тарифами на его обслуживание.
Want to have an account in the European bank with loyal tariffs for its services.

Они характеризуются долгим пребыванием( от 7 до 10 дней) и очень лояльными клиентами.
They are characterised by long stays(seven to 10 days) and are very loyal customers.

При размещении отзывов просим Вас быть лояльными, вежливыми и объективными!
We ask you to be loyal, polite and impartial!

С этого момента происходили сражения между сапатистами и войсками, лояльными Каррансе.
From this point, there were battles between the Zapatistas and forces loyal to Carranza.

Генерал Аббийе и его войска остались лояльными императору и восстание было подавлено.
General Abbiye and his troops remained loyal to the Emperor, and the rebellion was crushed.

Оно заслуживает международной поддержки всеми миролюбивыми и лояльными народами.
It deserves to be encouraged internationally by all lovers of peace among peoples and of loyalty.

Подавляющее большинство мусульман являются лояльными гражданами Союзной Республики Югославии.
The great majority of the Muslims are loyal citizens of the Federal Republic of Yugoslavia.

Строить отношения с лояльными клиентами после покупки, побуждая их давать отзывы и рекомендации о вашем бренде.
Build relationships with loyal customers after purchase, encouraging them to give reviews and recommendations about your brand.

Теперь предпринимателям придется выбирать между лояльными к бизнесу законами и максимальным снижением налогов.
Now, entrepreneurs will have to choose between laws that are loyal to business and maximum reduction in taxes.

Всего через четыре месяца вновь вспыхнули ожесточенные столкновения между вооруженными силами и силами безопасности, лояльными ФАТХ и ХАМАС.
After only four months, violent clashes erupted again between armed and security forces loyal to Fatah and Hamas.

Наряду с пожизненными лояльными пользователями мы представляем следующую крайне важную метрику- атрибутированную выручки по каждому медиа- источнику.
Alongside lifetime loyal users, we present the next most important metric- attributed revenue by media source.

По этим или по каким-либо другим причинам, но Аргентина сформировалась как космополитичное государство с весьма лояльными взглядами на религию.
For these and other reasons, but Argentina emerged as a cosmopolitan state with a very loyal views on religion.

Власть делится главным образом между группами, лояльными президенту Раббани, и группами, лояльными премьер-министру Хекматияру.
Power is shared principally between groups loyal to President Rabbani and those loyal to Prime Minister Hekmatyar.

Группа, придающая маленькое значение этнической принадлежности, чаще считает, что меньшинствам нужно поддерживать свой язык и традиции, оставаясь лояльными государству.
Low ethnicity importance group more often holds that upholding traditions while staying loyal to current state policy.

Небольшие государства, вроде Люксембурга, стараются привлечь цифровой бизнес лояльными налоговыми отношениями низкие ставки, упрощенные процедуры контроля и пр.
Small states, like Luxembourg, are trying to attract digital business with loyal tax relations low rates, simplified control procedures, etc.

Сосредоточивают внимание исключительно на осуществлении своего мандата, постоянно помня о своих основных обязанностях быть правдивыми, лояльными и независимыми в том, что касается их мандата;
Focus exclusively on the implementation of their mandate, constantly keeping in mind the fundamental obligations of truthfulness, loyalty and independence pertaining to their mandate;

Гражданских служащих Основным законом предусматривается, что в соответствии с публичным правом на них возлагается обязанность нести службу и быть лояльными, которая регламентируется на основании административного акта и определяется законами, судебными постановлениями и административными положениями.
With regard to civil servants, the Basic Law provides that they are subject to a duty of service and loyalty under public law which is established by means of an administrative act and determined by laws, legal ordinances and administrative provisions.

Последнее возможно, если фактически назначаемые в Кремле губернаторы в условиях углубления социально-экономического кризиса вдруг решат быть лояльными местным жителям.
The latter is possible if the governors who have been actually appointed by the Kremlin suddenly decide to be loyal to local residents, whose interests they technically represent, in the context of an aggravating social and economic crisis.

Для формирования лояльности недостаточны просто удовлетворенные покупатели, поскольку в полном смысле лояльными можно назвать только полностью удовлетворенных потребителей.
For Loyalty insufficient just satisfied customers, since in every sense of loyalty can only be called completely satisfied customers.

Мы наблюдаем переход от преимущественно« лояльной ориентации», которая делает людей лояльными к институтам власти, к более« напористой», которая повышает сдержанность по отношению к легитимной власти и мотивацию противостоять власть имущим, предъявляя требования снизу.
We witness the transition from predominantly«allegiant orientations» that tie people loyally to institutions and authorities toward more«assertive orientations,» which increase people's distance to institutionalized authority and enhance their motivation to confront power holders with demands from below.

Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
No loyal Starfleet officer could.

Насколько сегодня потребитель лоялен к той или иной марке сахара?
How loyal is the consumer to this or that sugar trademark?

Я лояльная оппозиция Саванны.
I am savannah's loyal opposition.