Sta znaci na Engleskom ЛУЧУ - prevod na Енглеском

• beam
• ray

Примери коришћења Лучу на Руском и њихови преводи на Енглески

Веди по лучу.
Steer us by the beam.

Но стоит только благости Твоей лучу.
Yet, as soon as the rays of your mercy.

Благодаря такому лучу вы достигнете темной гравюры.
With this beam, you get a particularly dark laser engraving.

Приготовиться к транспортировке по цифровому лучу.
Prepare for digital beam transport.

Благодаря мощному световому лучу водители смогут видеть дальше.
The powerful light beam allows drivers to see farther.

Не так действуйте, как хочется, но по Лучу.
Not so act as there is a wish, but on the Beam.

Столько времени требуется лучу света, чтобы пройти это расстояние.
Much time is required light beam to pass the distance.

Высочайшая абсолютная точность благодаря фокусированному лазерному лучу.
Maximum absolute accuracy with focused laser beam.

Блаватская писала книги по Лучу Великого Владыки Шамбалы.
Blavatsky wrote books on the Beam of the Great Lord of the Shambhala.

Все вопрсы были расположены по рангу основываясь на их валидность к каждому лучу.
Each question was then ranked based on their validity for each ray.

Сознание, не созвучное Лучу, разбивается как волна о камни.
The consciousness, not conformable to the Beam, breaks as a wave about stones.

Действовать по Лучу- значит действовать в полном созвучии с сознанием Учителя.
To work on the Beam- means to work in the full accord with consciousness of the Teacher.

К лучу дается соответственная возможность, иначе справедливость была бы нарушена.
To the ray is given the corresponding possibility; otherwise justice would be violated.

Газовая ячейка длина/ объем: 70 мм/ 5, 8 мл без зеркала внутри, дизайн соответствует лучу.
Gas cell length/volume: 70 mm/ 5.8 ml no mirror inside, beam conforming design.

Во мраке, в бурю стремится по Лучу ладья устремленного духа к далекой гавани.
In the darkness, in a storm by the beam boat heading toward seeking spirit to distant harbors.

Я освещу им зазор между зданиями, и ты сможешь пройти по лучу и присоединиться ко мне».
I will shine it across the gap between the buildings and you can walk across the beam and join me.

Почему при установке ловушки к лучу выпадают какие-то желтые кружочки, а не банки Света?
When I place a trap near the ray of light some yellow cirlces drop, what are those?

Передача сознания по Иерархии давала не только иммунитет, но и возможность действовать по Лучу.
Consciousness transfer on Hierarchy gave not only immunity, but also opportunity to work on the Beam.

Так, устремление к центру по Лучу приводит к синтетическому осознанию сущности явлений.
So, the aspiration to the center for the Beam leads to synthetic understanding of essence of the phenomena.

Красота, актеры, декорации невозможны без обращенного к ним нашего сознания, что подобно лучу света.
Beauty, the actors, the scenery is not possible without our consciousness, that is like a ray of light.

Благодаря лазерному лучу, возможным становится передача даже самых сложных рисунков и надписей.
Thanks to the laser beam, it becomes possible to transfer even the most complex drawings and inscriptions.

Система для беспроводного электропитания удаленных потребителей элек- трической энергии по лазерному лучу/ Стребков.
System for Wireless Power Supply to Remote Electrical Energy Consumers via Laser Beam/ D.S.

Лучу видимого Солнца может помешать гора, дерево, облако, но для луча любви никаких преград не существует.
The mountain, tree, cloud can prevent a beam of the visible Sun, but for a beam of love no barriers exist.

Угол наклона Инструмент обладает встроенным датчиком угла наклона с точностью в±. 15 по отношению к лазерному лучу.
The instrument has a built in tilt sensor with an accuracy of± 0.15 in reference to the laser beam.

Теософия« не разрабатывалась», Владыка Шамбалы Извлекал ее из пространства, и по Лучу Передавал Своим ученикам и соавторам.
The Theosophy"wasn't developed", the Lord of the Shambhala Took it from space, and on the Beam transferred to The pupils and coauthors.

Луч помогает сохранить это восходящее продвижение духа, но при условии, если действуете по Лучу.
The beam helps to keep this ascending advance of spirit, but under a condition if you act on the Beam.

Еще одна вещь… если у вас будут неприятности с Хаотиком, или вы не сможете пробраться к смертельному лучу, вы всегда можете выпустить феромоны.
One more thing… if you have trouble with Chaotica or you can't get to the death ray, you can always uncork the pheromones.

Космическое Право есть высшее Право, Право пространственное, не даваемое людям по своему произволу, но по Лучу.
The space Right is the highest Right, the Right spatial, not given to people on the arbitrariness, but on the Beam.

Они сконцентрированы на узко сегментированных научных проблемах, подобно лучу прожектора, четко выхватывающему очертания предмета в условиях непроглядной ночи.
It is concentrated on narrow segmented scientific problems just like the searchlight ray clearly lighting the shape of the object in the darkest night.

Этим самым он добровольно опускает свой взгляд вниз как раб, ходящий в цепях, вместо того чтобы, расширив его блеском радости, направить Ввысь навстречу Лучу Познания.
He himself thereby forces his gaze to the ground, like a slave who walks in chains, instead of lifting it upwards, expanding it with radiant joy to meet the ray of recognition.