Sta znaci na Engleskom ЛЮБОПЫТНОГО - prevod na Енглеском

• curious
• interesting

Примери коришћења Любопытного на Руском и њихови преводи на Енглески

Я никогда не читал" Любопытного Джорджа.
I never read Curious George.

Мы достигли любопытного кризиса, знаете ли.
We have reached a curious crisis, as you know.

Здесь нет ничего любопытного, Таппенс.
There's nothing here, Tuppence. Even if I was curious.

Береги детей этого любопытного питомника, где все маленькие монстры.
Take care of babies of this curious nursery where all are little monsters.

Им будет не хватать этого весьма любопытного сражения.
They will miss a very interesting fight.

Самого любознательного и любопытного члена этой семьи звали Смеагорл.
The most inquisitive and curious-minded of that family was called Sméagol.

Ну что же, приятно наконец увидеть в этом офисе кого-то молодого и любопытного.
Well, it's good to finally see someone young and interesting in this office.

Но далеко не все знают о цирке, который закрыт от любопытного взгляда фрирайдера.
But not everyone knows about a circus hidden from a curious rider's sight.

Среди немногих вещей, которые они взяли с собой, была иллюстрированная рукопись« Любопытного Джорджа».
Among the meager possessions they brought with them was the illustrated manuscript of Curious George.

Он упорно отказывался говорить в присутствии любопытного и нечестивого Ирода.
He steadfastly refused to speak when in the presence of the curious and wicked Herod.

Не могу поверить, что мне не удастся попрыгать в надувном домике Любопытного Джорджа.
I can't believe I didn't get to play in the Curious George bouncy house.

Мероприятие вращается вокруг любопытного и зрелищного шоу, вероятно, непригодного для беспокойных родителей.
The event revolves around a curious and spectacular show, probably unsuitable for apprehensive parents.

Упомянутый<< сравнительный анализ>> также дет основания для еще одного любопытного наблюдения.
The"comparative analysis" also gives rise to another interesting observation.

В 1989 году Маргрет Рей основала Фонд Любопытного Джорджа с тем, чтобы помогать творческим детям и защищать животных от жестокого обращения.
In 1989 Margret Rey established the Curious George Foundation to help creative children and prevent cruelty to animals.

К тому же, там есть объяснение грамматических конструкций, присутствующих в фильме, а также шуток и любопытного культурного подтекста.
What's more, we will explain all the grammar contained in the film, interesting cultural references and jokes.

Они предоставили нам уединение и укрытие от любопытного взгляда, находясь вне досягаемости ваших подводных лодок и поисковых роботов.
They have allowed us great seclusion and privacy away from prying eyes, by being sited out of reach of your submarines and robotic searchers.

Нам следует подготовиться испытать наслаждение от впечатляющей поездки, которая непременно останется в памяти самого любопытного путешественника.
We must prepare ourselves to enjoy a journey full of rewarding experiences that will leave an indelible mark on the memory of the most curious traveler.

Ты пытаешься обнаружить истоки и значение любопытного психического состояния твоего человека, потому что как-нибудь, где-нибудь ты получишь за это вознаграждение.
You are trying to discover the origins and the meaning of your human's curious mental condition, because somehow, somewhere, there is a payoff.

Теперь можно понять, почему“ Евангелие от Матфея”, Евангелие эбионитов, на его еврейском языке было навсегда исключено от мирского любопытного взора.
One can understand now why the Gospel of Matthew, the Evangel of the Ebionites, has been for ever excluded in its Hebrew form from the world's curious gaze.

При желании угостить соломкой любопытного капуцина у входа, обняться с непоседами гималайскими мишками, поболтать с попугаями или просто поиграть с шустрыми енотами.
If you wish to entertain the curious capuchin strips at the entrance to embrace fidgets Himalayan bears, talk to the parrots, or simply play with agile raccoons.

Благодаря своим связям, Калоджеро стал королем послевоенного черного рынка и организовал убийство чрезмерно любопытного начальника полиции Виллальбы.
Because of his excellent connections, Vizzini also became the'king' of the rampant post-war black market and arranged to get Villalba's overly inquisitive police chief killed.

Более того, в качестве достаточно любопытного примера могу привести ситуацию, возникшую пару лет назад, когда директором- распорядителем МВФ был Доминик Стросс- Кан.
Moreover I would like to illustrate my point with a rather interesting example of a situation that took place a couple of years ago when the IMF Managing Director was Dominique Strauss-Khan.

Пусть глаза привыкнут к этому мягкому свету и тогда вы обязательно различите среди ветвей и стеблей рыжий хвост проворной белки или полосатую спину любопытного бурундука.
Let your eyes get used to this soft light and then you will certainly distinguish among the branches and stems the red tail of a nimble squirrel or the striped back of a curious chipmunk.

И если Вы не хотите упустить ничего любопытного, рекомендуем Вам снять квартиру посуточно в Киеве и провести несколько дней в великолепном городе, где не стоит спешить с осмотром достопримечательностей.
So if you don't want to miss anything curious we recommend you to rent apartment in Kiev and spend a few unforgettable days in this magnificent city where it's better to take time for the sightseeing.

Компания, который работает в городах по всей Европе, а также Азии и Америки, использует научные специалисты для разработки" Повесть опытом участия" для" интеллектуально любопытного путешественника.
The company, which operates in cities across Europe, as well as Asia and America, employs academic specialists to design"narrative participatory experiences" for the"intellectually curious traveller.

Автор этого уже упомянутого очень любопытного труда- книги, очень мало известной в Европе, мы с сожалением говорим- кажется не видит в своем открытии ничего больше, как только присутствие Математики и Метрологии в“ Библии”.
The author of the very curious work already mentioned- a book very little known in Europe, we regret to say- seems to see nothing in his discovery beyond the presence of Mathematics and Metrology in the Bible.

Некоторые спрашивают нас, является ли это фамилией семьи, которая управляет им, другие более любопытны о происхождении имени, и есть даже те, кто спрашивает нас о значении этого любопытного слова.
Some of them ask us if it is the surname of the family that runs it, others are more curious about the origin of the name and there are even those who ask us the meaning of this curious word.

Экипаж был убежден, что это неизвестное животное, но, несмотря на потенциальное биологическое значение любопытного открытия, капитан Акира Танака приказал сбросить труп обратно в море, чтобы не рисковать испортить пойманную рыбу.
The crew was convinced it was an unidentified animal, but despite the potential biological significance of the curious discovery, the captain, Akira Tanaka, decided to dump the carcass into the ocean again so not to risk spoiling the caught fish.

Любопытное имя выскочило в базе данных.
A curious name popped up in CODIS.

Любопытные подробности о грозовых вихриках сообщает С.
Curious details about storm vikhrika are reported by S.